Британский супермаркет продает сосиски для взрослых Покупатели краснеют, чтобы подтвердить возраст

Если вы едете из Лондона на север примерно час, вы доберетесь до города Фулборн, пригорода Кембриджа. Это небольшой городок с тихим жилым районом, окруженным полями, а сохранившиеся кое-где каменные постройки заставляют почувствовать остатки истории. Небольшой инцидент произошел в этом месте, где вы можете чувствовать себя в своей тарелке в красивой сельской местности.

Если вы пойдете из города в Кембридж, вы найдете магазин Tesco, крупный супермаркет, поддерживающий жизнь жителей. Когда г-н Хафф Хуанг, мужчина лет тридцати, инженер, работающий в гиганте полупроводниковой промышленности ARM, посетил магазин, у него был неожиданный покупательский опыт.

Когда г-н Хуанг, купивший около 11 предметов, включая другие продукты, пошел на кассу, на экране кассы самообслуживания появилось сообщение с просьбой подтвердить возраст. Наряду с красным предупреждающим знаком это предостережение о том, что «требуется подтверждение возраста, по крайней мере, 18 лет или старше».

В тележке для покупок г-на Хуана не было алкоголя, и у него не было никаких товаров для взрослых. Проблема была в бутылке из-под вяленой колбасы.

Причиной путаницы стали вяленые колбаски французской Бастиды, которая славится своим вяленым мясом. Строго говоря, вяленые колбасы делятся на несколько категорий, но это легко понять, если представить себе одну из них — салями. Французская версия сухой колбасы, сделанная в основном из свинины, называется Saucisson Sec или просто Saucisson.

Несчастный случай, из-за которого г-н Хуанг покраснел, был вызван неправильной маркировкой супермаркетом названия продукта. Первоначально он должен быть введен как saucisson secateurs, но, похоже, он был зарегистрирован в кассовой системе под названием saucisson secateurs. Это означает «французские ножницы для обрезки колбас».

Поскольку саморегистрация ошибочно определила, что он пытался купить нож, от него потребовали подтвердить свой возраст в целях безопасности. Неясно, автоматически ли система саморегистрации обнаружила слово «ножницы» или другой сотрудник, увидевший неправильно зарегистрированное название продукта, по ошибке добавил отметку для взрослых. В любом случае, вяленые колбасы стали редкостью, которую относят к категории проверенных временем продуктов.

«Я был удивлен, увидев это дважды. Я думал, что купил приличную колбасу», — сказал Хуан Би-би- си . В тот момент, когда его остановил клерк, он сказал: «Я чувствовал себя очень неловко, и клерку пришлось позвонить моему боссу». Впрочем, это не казалось таким уж неприятным. «Я подумал (начальник, которого вызвали) это какая-то шутка, и сам себе удивился».

Когда г-н Хуанг разместил фотографию экрана кассового аппарата в местной группе в Кембридже на Facebook****, другие пользователи дали юмористические комментарии. Большинство из них кажутся непригодными для ухода за садом.

После публикации BBC в Facebook**** появились комментарии пользователей о том, что в прошлом у них был подобный опыт в Tesco. Пользовательница купила DVD с детским аниме «Том и Джерри», и ее попросили подтвердить свой возраст на кассе.

Причина заключалась в том, что штаб-квартира Tesco зарегистрировала продукт с неверным рейтингом, и, хотя ограничения по возрасту не было, он был классифицирован как «PG», что рекомендуется родителями. Женщина посмеялась с продавцом, и у нее остались хорошие воспоминания. «К счастью, мне было больше 18 лет, поэтому я смог доказать, что имею право смотреть аниме с кошками и мышами».

В ответ на эту колбасу Tesco сказал: «Мы работаем над решением, чтобы клиенты всех возрастов могли покупать этот вкусный Saucisson».

«Я был очень удивлен, когда меня спросили, достаточно ли я взрослый, чтобы покупать колбасу», — сказал Хуанг, согласно местному новостному сайту Cambridgeshire Live .

Местная газета Manchester Evening News , кажется, немного преувеличивает. «Покупатели Tesco стесняются покупать колбасу, потому что у них спрашивают удостоверение личности», — покупатели были поражены.

источник: