В журнале American thinker (Американский мыслитель) опубликована статья Салли Зеликовской "Теперь мы все - дальнобойщики!", сокращенный перевод которой предлагаю вашему вниманию.
По мере того, как набирает обороты Конвой Свободы в Канаде и продвигается в США, а аналогичные конвои появляются в Европе, Австралии и Новой Зеландии, их повсеместно поддерживают люди после двух лет ограничений, лжи, страданий и злоупотреблений со стороны наших правительственных хозяев. И всем этим мы обязаны канадским дальнобойщикам. О, канадские дальнобойщики! Мы любим вас!
Но дело не только в дальнобойщиках. Ведь, их семьи путешествуют с ними. А обычные граждане приносят им топливо, горячие напитки и еду. Это толпы людей, бросающих вызов холоду и поднимающих флаги с кленовыми листьями в знак солидарности. Это и те, кто сидит в стороне, подбадривая их—надеясь, что они не сдадутся; молясь, чтобы они продолжали сопротивляться. Это журналисты, которые берут интервью у водителей грузовиков и впервые слышат их четко сформулированные жалобы и показывают, что не нацисты и террористы, не расисты и сторонники превосходства белых, не маргинальное меньшинство или неандертальцы, в которых элита Трюдо-Байдена заставила бы вас поверить.
Дальнобойщики четко отстаивают свободу. Они понимают тиранию, когда видят ее. По мере того, как дальнобойщик за дальнобойщиком предстают сикхами, евреями, чернокожими, азиатами, украинцами и обычными белыми парнями, они насмехаются над упрощенными и часто используемыми, полностью ожидаемыми сфабрикованными обвинениями в том, что они расистские террористы... Никаких капюшонов. Никаких свастик. Никаких флагов Конфедерации. Все это просто выдумки, которыми кормит правительство.
(...)
Тем временем администрация Байдена планирует найти альтернативные маршруты в обход мостов, из-за задержек на них, вызванных колонной грузовиков. А штат Мичиган грозит возможностью насильственного удаления с моста Амбассадор больших буровых установок, манифестантов, пригнавших их, и их сторонников.
А наше Министерство внутренней безопасности обещает расследовать как внутреннего террориста любого, кто высказывает точку зрения о COVID, расходящуюся с официальной правительственной точкой зрения, пытаясь сорвать Конвой свободы в США еще до того, как он начнется. (...) Это уже не обычная правоохранительная деятельность - защищать и обеспечивать мир и безопасность граждан.
Речь идет о том, что наши правительства используют вирус:
в качестве предлога для ограничения нашего желания работать, жить, путешествовать, говорить, молиться и воспитывать детей;
в качестве дубинки, чтобы оказывать влияние на нашу жизнь;
для распространения дезинформации, чтобы мы жили в страхе;
для натравливания нас друг на друга.
Полиция используется для ареста и задержания законопослушных, трудолюбивых, платящих налоги граждан, чьи взгляды на COVID не нравятся автократам, но которые готовы на мирные и законные действия, чтобы вернуть свою привычную жизнь и свободы.
Так много людей изо всех сил старались что-то сделать - все, что угодно, - чтобы остановить это безумие. Но слишком многие были запуганы преследованием со стороны администрации Байдена и постоянными угрозами о том, что различные точки зрения на COVID или выборы 2020 года будут рассматриваться как неверная, неверная и неверная информация.
Но дальнобойщики проявили инициативу и освободили нас от этих страхов. Это должны были быть они. Им было суждено пойти на эти меры, потому что они работали во время пандемии, и, по сути, контролировали цепочку поставок. Они единственные, кто мог заставить правительство действовать.
Если правительство арестует всех дальнобойщиков — кто их заменит? Если правительство просто запретит им собираться и протестовать, дальнобойщики ясно дали понять, они не уступят, пока мандаты не станут историей. Это их путь или шоссе. Они появились словно из ниоткуда, чтобы встать между нами и правительством.
И поэтому мы все обязаны поддержать их—независимо от того, делаем ли мы пожертвование, вывешиваем ли канадский флаг на нашем крыльце или садимся в машину и присоединяемся к ожидаемому конвою США в Вашингтон, приносим им еду или подбадриваем их с обочины. И если это будет продолжаться в течение нескольких месяцев, так тому и быть. Запасайтесь, пока мы еще можем. Убедитесь, что у нас достаточно лекарств на несколько месяцев. Мы победим.
Элиты не испытывают ничего, кроме презрения к тем самым людям, от которых они зависят, людям, которые работают своими руками, чтобы элите не приходилось этого делать самим; которые строят их дома и здания; производят практически все, что им нужно; ремонтируют электрические, водопроводные и отопительные системы; устанавливают кондиционеры и ремонтируют автомобили; доставляют им еду, топливо, строительные материалы, новые печи, что угодно. Учителя, медсестры, служащие бензоколонки. Те самые люди, которых теперь объявляют внутренними террористами и расистами.
Мы потеряли так много: наших близких, наше здоровье, наши свободы, наши мечты, нашу работу, наше процветание и нашу человечность. Мы потеряли саму суть того, что значит быть американцем или канадцем.
Но мы выживем, а элиты сгинут. Дальнобойщики подарили нам этот шанс. Давайте не будем растрачивать его впустую, от того, что мы слишком заняты или слишком напуганы. Но нас легион. Это международное движение, и оно является силой добра. Дальнобойщики всего мира, объединяйтесь!
Теперь мы все дальнобойщики!
