Развод после года брака, нужно ли возвращать приданое? (перевод с китайского)

Подарки на помолвку — один из древних китайских брачных обычаев, также известный как подарки на помолвку, подарки на помолвку, подарки на помолвку и т. д. В старые времена брака в Китае существовал обычай дарить друг другу приданое и обручальные подарки, когда брачное соглашение было первоначально достигнуто. Приданое — это уважительное отношение, выражаемое мужчиной, искренне стремящимся жениться на женщине. Однако в последние годы явление «высокого выкупа за невесту» возникло бесконечным потоком, из-за чего обычаи выкупа за невесту постепенно изменились и даже превратились в несправедливый стиль сравнения. Заоблачная цена приданого устрашает, из-за чего многие влюбленные не могут «пожениться», и даже некоторые семьи в долгах. В 2021 году официально вступит в силу Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, в котором четко прописано, что никто не должен использовать брак как способ накопления богатства. Выплата выкупа за невесту должна основываться на фактическом положении семьи и должна основываться на принципе добровольности. Но в то же время в реальной жизни существует множество даров приданого и обручальных подарков друг другу при первоначальном заключении брачного соглашения.Однако после раскаяния или развода владение обручальными дарами часто приводит к различным конфликтам. и споры. Итак, при каких обстоятельствах можно требовать возврата обручального подарка? Могу ли я по-прежнему требовать возврата приданого после замужества?

Под приданым понимаются подарки и ценности, переданные одной стороной или членами ее семьи другой стороне с целью заключения брака и в соответствии с местными обычаями и привычками. В процессе общения как мужчины, так и женщины отдают малоценные вещи для выражения чувств и добровольной оплаты предметов первой необходимости, которые легко носить и рвут.Потребительские расходы на человеческий обмен, такие как Новый год и праздники, вообще следует рассматривать как подарки. , а плательщик требует Возвраты не поддерживаются. Если обе стороны прошли регистрацию брака, но не живут вместе, когда одна сторона требует от другой стороны вернуть приданое, приданое должно быть возвращено в полном объеме.

В сентябре 2018 года Ду Моуму и Чен Моуму познакомились по представлению других и зарегистрировали свой брак 10 сентября 2019 года. После свадьбы у обеих сторон не было детей, не было свадьбы и они не жили вместе. 28 июня 2020 года Дю Муму подала в этот суд иск о разводе. 20 июля 2020 г. суд вынес (2020 г.) Lu 0891 Min Chu No. XXX Гражданское решение, постановив, что Ду Моуму и Чен Моуму не должны разводиться. Теперь Ду Моуму подал в суд на развод на том основании, что его отношения с Чен Муму и его женой распались, и потребовал вернуть выкуп за невесту в размере 102 400 юаней.

Выяснилось также, что, согласно местным сельским обычаям, Ду Моумо перед свадьбой подарил Чен Моумоу обручение в размере 36 800 юаней и потратил 20 200 юаней на покупку набора «трех золотых монет» (один золотой браслет, одно золотое ожерелье и одно золотое ожерелье). кольцо) для Chen Moumou.

1. Разрешен развод истца Ду Муму и ответчика Чен Моумоу;

2. Ответчик Чен Муму вернул приданое в размере 36 800 юаней истцу Ду Моуму в течение десяти дней с даты вступления в силу этого решения;

3. Ответчик Чен Моуму должен вернуть истцу Ду Момоу три золота (золотой браслет, золотое кольцо, золотое ожерелье) в течение десяти дней с даты вступления в силу настоящего решения.

Отношения между мужем и женой являются основой для существования отношений между мужем и женой, и тот факт, что отношения между мужем и женой распались, является юридическим условием для принятия решения о разводе. Истец Ду Мумоу и ответчик Чен Моумоу имеют относительно общие брачные отношения и супружеские отношения после брака. Ду Моумоу выступал за развод. После того, как суд вынес решение против развода, он подал на развод во второй раз. Это было нарушено, и Ду Ходатайство Мумо о разводе должно быть поддержано. Что касается возврата подарка на помолвку, Ду Моуму попросил Чэнь Моуму вернуть подарок на помолвку и три золота на общую сумму 102 400 юаней, Чен Моуму утверждал, что он получил только три золота и подарок на помолвку в размере 36 800 юаней. Суд постановил, что обручальные подарки и три золота (золотые браслеты, золотые кольца и золотые ожерелья) относятся к местному обычаю брака и обручения, а цель платежа заключалась в том, чтобы обе стороны поженились и жили вместе. свадьбы, более уместно поддержать возвращение, и это также соответствует принципам общественного порядка и хороших обычаев, поэтому я поддерживаю просьбу Ду Моуму к Чен Муму вернуть подарок на помолвку в размере 36 800 юаней и три золота. За подарки на встречу, боксерские подарки и деньги на свадьбу племяннику Чен Моуму, которые Ду Моуму попросил вернуть Чен Мумоу, Ду Момоу добровольно заплатил деньги Чен Мумоу или старейшинам Чен Моумоу во время их отношений или после их свадьбы.Это было определено как подарок на помолвку. , а у Ду Мумоу не было доказательств того, что вышеуказанные деньги действительно были выплачены, поэтому Чен Моумоу не должен возвращать часть имущества.

Первый пункт статьи 1042 Гражданского кодекса гласит: Запрещаются браки по договоренности, купля-продажа браков и другие действия, нарушающие свободу брака. Запрещено просить имущество через брак.

Статья 5 Толкования Верховного народного суда по применению Кодекса о браке и семье Гражданского кодекса Китайской Народной Республики (1) предусматривает, что если сторона требует возврата выплаченного в соответствии с обычаем приданого, если установлено, что оно подпадает под следующие обстоятельства, народный суд поддерживает его: (1) обе стороны не прошли формальности регистрации брака; (2) обе стороны прошли формальности регистрации брака, но не жили вместе; (3) Платеж производится до брака, и плательщику трудно жить. Применение положений пунктов 2 и 3 предыдущего параграфа зависит от развода обеих сторон.

источник: