Любите ли Вы Ремарка, как люблю его я? (спойлер: весьма актуальное чтение)

Экономический кризис, инфляция, несбывшиеся надежды…

Знакомые понятия? Сто лет назад было точно так же, как и сейчас… И не только в России так было…

Люблю Ремарка, почему-то воспринимаю его как человека с русской (или в крайнем случае – с французской) душой, но никак не с педантичной немецкой…
Разделяете ли Вы мое мнение?

Чтобы понять это, вот несколько фраз, найденных на первых же страницах романа Э.М.Ремарка «Черный обелиск».

Почитаем вместе?

• В тепле все оттаивает – даже кошелек.

• Человек живет, на семьдесят пять процентов исходя из своих фантазий и только на двадцать пять – исходя из фактов; в этом его сила и его слабость…

Действия романа разворачиваются в Германии 1923 года. Но у нас в 90-х было почти так же. С поправочками, конечно, но очень созвучно:

«…я вынужден настоятельно просить о повышении моего оклада.

– Опять? Ведь тебе только вчера повысили!

– Не вчера. Сегодня утром в девять часов. Какие-то несчастные восемь тысяч марок! И все-таки в девять утра это было еще кое-что. А потом объявили новый курс доллара, и я теперь уже не могу на них купить даже галстук, только бутылку дешевого вина. А мне необходим именно галстук».

А вот то, о чем я начала думать, разменяв вторые пятьдесят. Грустно, но из жизни ни одного года не выкинешь, так что все мои при мне.

«– Добродетель, юность и наивность! – безапелляционно заявляет Георг. – Если их утратишь, то уж безвозвратно! А что на свете безнадежнее многоопытности, старости и холодного рассудка?

– Бедность, болезнь и одиночество, – отзываюсь я и становлюсь вольно.

– Это только другие названия для опыта, старости и заблуждений ума».

Напоследок цитата, которую я иногда использую во время уроков: «Только идиоты утверждают, что они не идиоты».

Не думайте, что дети, услышав эти слова, бегут жаловаться: нет, они все прекрасно понимают, им доступны и явные и скрытые смыслы (проверила это не только на старшеклассниках, но и на пятиклашках). Поэтому смело говорю: «НАШИ ДЕТИ ЛУЧШЕ, ЧЕМ МЫ ДУМАЕМ О НИХ!»

Поделитесь мнением!

И вновь возвращаюсь к вопросу, прозвучавшему в середине статьи: разделяете ли Вы мое мнение, что фразы Ремарка звучат «очень по-русски»?

#Ремарк #мудрость #чтение

Портрет Э.М. Ремарка из свободных источников.