А ведь и мы могли бы это носить, но санкции помешали, или Мода, ты в своем уме?

Помните выражение «торговать из-под полы»? Только теперь поняла его истинный смысл! Спасибо Тому Брауну и его коллекции о Нью-Йорке.

Нью-Йорк в версии Брауна – «остров неудачниковигрушки» (как «завернул»! сразу и не прочитаешь). На самом деле американский город по Брауну – это еще и возможность «найти и создать себя». Конечно, не очень понятен смысл выражения: выходит, что в НЙ приезжают те, кто потерял себя? А зачем они едут туда, где не были? В поисках пропажи логичнее возвращаться туда, где раньше были. Ну да ладно, спишем на трудности перевода. А пока к коллекции и к «торговле из-под полы».

В детстве меня всегда эта фраза удивляла, так как под халатом у продавцов дефицитные товары, например, французские туфли или телевизор, никак не помещались, тогда почему в языке закрепилось именно такое выражение? Спасибо Тому Брауну, спустя несколько десятилетий просветил меня: специально создал наряды, которые наглядно демонстрируют вместимость той самой «полы». Кстати, а почему из-под такой юбки можно только продавать товар? На самом деле, товар туда можно прятать: заходишь в магазин и пока окружающие будут дивиться чудаковатости образа, под этой самой юбкой потихоньку прячешь половину магазина… Или, как вариант, проводишь "зайцем" кого-нибудь на концерт...

Вообще-то в коллекции много «достойных» моделей. Например, пальто с накладными карманами способно затмить жилетку самого Вассермана!

А что-то верхнее (пальто? плащ?) с клешнями - супервыгодное приобретение: если вдруг захочется «откосить» от выполнения непосильного задания своего работодателя, то достаточно будет ему показать конечности (ручки? лапки?), и от притязаний руководства сразу же ничего не останется…

Дальше предлагаю наслаждаться и фантазировать самостоятельно. Без комментариев.