Пережившие Холокост в суде над бывшим секретарем концлагеря " Страх остался по сей день«

Две женщины в одном и том же месте ужаса: на суде над бывшим секретарем концлагеря Штуттхоф, пережившая Холокост, описывает то, что она пережила в лагере?

Из комендатуры концентрационного лагеря Штутгоф открывался вид на ад, в котором заключенные боролись за свою жизнь: безлюдные деревянные бараки, газовая камера, крематорий. Погибло около 65 000 человек.

Това-Магда Розенбаум пережила ад. 97-летняя девушка, родившаяся в Венгрии, сейчас живет в Бней-Браке, Израиль. В это утро вторника она сидит на своей кухне; только здесь у нее стабильное соединение Wi-Fi. Розенбаум описывает, возможно, худшие годы ее жизни. Ей было 20 лет, когда она приехала в Штуттхоф, потому что она еврейка.

Ее голос проникает из динамиков в импровизированный зал окружного суда Ицехо на окраине тамошнего коммерческого района. Опять же, здесь сидит знатная дама, Ирмгард Фуршнер, на год моложе Това-Магда Розенбаум. Она также была в Штуттхофе, в период с июня 1943 года по апрель 1945 года, с понедельника по субботу. Она была секретарем коменданта лагеря Пауля-Вернера Хоппе.

Машинное оборудование убийства

Прокурор Макси Ванцен убеждена, что Ирмгард Фуршнер помогла своей деятельностью сохранить механизм убийства, и обвинила ее в пособничестве убийству в 11 380 случаях.

Това-Магда Розенбаум смотрит в камеру, она закутана в кремовый палантин, на голове у нее винно-красный тюрбан. Рядом с ней сидит ее адвокат Маркус Хорстманн. Он ездил из Дюссельдорфа в Тель-Авив на выходные. "Госпожа Розенбаум хорошо говорит по-немецки", - говорит Хорстманн. Това-Магда Розенбаум улыбается и прерывает его:«Но не идеально".

Затем она рассказывает на немецком языке, который изучала в школе и никогда интенсивно не говорила, как приехала из Освенцима в Штуттхоф вместе со своей старшей сестрой Эдит за четыре дня до своего 20-летия, 16 августа 1944 года. Ее родители и младший брат были убиты в Освенциме.

"Она была варваром«

"Береги Магду!" - были последние слова ее матери к Эдит, когда она рассталась со своими дочерьми в Освенциме. Этим старшая сестра всю жизнь занималась, сегодня ее дочь Хана взяла на себя эту задачу. Она тоже сидит на кухне.

»Это сломало всю нашу жизнь, сломало душу",-говорит Това-Магда Розенбаум. Она сообщает о вшах на теле и о надзирателе, который набросился на нее с помощью кнута. "Ее звали Барбара. Она была варваром, варваром."Тело горело еще несколько часов после ударов. Това-Магда Розенбаум смотрит в пустоту. "Хорошие воспоминания медленно уходят из головы«, - говорит она. «Плохие остаются".

Ирмгард Фуршнер смотрит на экран, словно слушает.

Знала ли она, что в Штуттхофе были сожжены люди, председатель суда Доминик Гросс хочет знать о Това-Магда Розенбаум. Нет, она только слышала об этом. Знала ли она о газовой камере на территории? Нет. Знала ли она, что люди болеют? Нет.

Ирмгард Фуршнер медленно опускает голову, на несколько минут замирает. Она что, заснула?

Несколько раз Това-Магда Розенбаум вспоминала свой день рождения, через четыре дня после приезда в Штуттхоф. Ее волосы, стриженые ею в Освенциме, были длиной в один-два дюйма. Есть венгерская песня, в ней она называется: »Я хочу быть еще 20 лет«, но в тот день 20 августа 1944 года она спела: »Я не хочу быть еще 20 лет«.

В октябре 1944 года она попала во внешний лагерь Торна. Там ей пришлось вырыть окопы. "Мы были 3000 здоровыми девушками", - говорит она. Только 900 из них выжили, большинство из них умерли с голоду.

"Голод нельзя забывать. Удары нельзя забывать. Вы не можете забыть страх",-говорит Това-Магда Розенбаум. "Страх остался. По сей день."Она изо всех сил старалась от них избавиться. Ей это не удалось.

Маркус Хорстманн, ее адвокат, говорит, что запоминание является »очень большой трудностью«для второстепенных истцов, таких как Това-Магда Розенбаум. "Она хотела бы забыть. Но она не может."Он держит в камере две фотографии: Това-Магда Розенбаум до ее задержания и после. Можно было ясно видеть, что пережитое сделало из »радостно улыбающейся девушки".

На процессе в Ицехо особенно актуальны вопросы: что знала обвиняемая Ирмгард Фуршнер? Что она увидела, выглянув из окна своей письменной комнаты? Что она получила, когда командир лагеря продиктовал ей письмо Хоппе?

Это больше, чем то, что она признала в судебных процессах против Хоппе и других членов СС, считают адвокаты Стефан Лоде и Кристоф Рюккель, которые представляют нескольких выживших в процессе в качестве второстепенных истцов. На допросе в то время Фуршер сказал: »Письма о газификации людей не проходили через мои руки, я не видел таких приказов, и Хоппе не диктовал мне такие письма"«

Оба адвоката ссылаются на показания бывших коллег Фуршера, которые доказывали, что в секретариате комендатуры очень хорошо говорили о газификации и экзекуции заключенных. Один из них в 1954 году признался, что в приказах о казни всегда указывался тип смерти. И что по телеэкрану стали распространяться подробности об отравлении евреев газификацией.

»Среди нас было широко известно, что еврейские люди были отравлены газом", - сказала другая сотрудница на допросе. "Тот, кто утверждает, что ничего об этом не знал, вряд ли скажет правду. Во всяком случае, это было известно среди гражданских лиц, которым мы были обязаны служить"«

Ее муж выжил в Освенциме

Това-Магда Розенбаум вышла замуж за человека, пережившего Освенцим. На руке у него там был наклеен номер 16255. Она несколько раз повторила их в суде в Ицехоэ.

По ее словам, в Израиле они оба начали бы новую жизнь.

https://www.spiegel.de/panorama/justiz/itzehoe-holocaustueberlebende-schildert-in-prozess-gegen-fruehere-kz-sekretaerin-schreckliche-erlebnisse-a-b65625ee-8eda-48a0-8416-bae9b8a91643