Палата представителей окончательно одобрила принятый Сенатом компромисс, положивший конец почти трем десятилетиям бездействия Конгресса.
ВАШИНГТОН. В пятницу Конгресс окончательно одобрил двухпартийный компромисс, направленный на то, чтобы запретить опасным людям доступ к огнестрельному оружию, положив конец почти трем десятилетиям бездействия Конгресса в отношении того, как противостоять насилию с применением огнестрельного оружия и ужесточить национальные законы об оружии.
Палата представителей одобрила меру с 234 по 193 через месяц после того, как вооруженный преступник ворвался в начальную школу в Увальде, штат Техас, и убил из полуавтоматической винтовки 19 детей и двух учителей, что вызвало возмущение по всей стране и шквал переговоров по Капитолийский холм. Теперь эта мера направляется президенту Байдену, который, как ожидается, подпишет ее.
«Это двухпартийное законодательство поможет защитить американцев», — сказал он в своем заявлении в четверг вечером. «Из-за этого дети в школах и сообществах будут в большей безопасности».
Воодушевленные ужасом стрельбы в Техасе, а также расистским нападением на супермаркет Buffalo , в результате которого в мае погибли 10 чернокожих, законодатели заключили соглашение, которое далеко не соответствовало широкомасштабным мерам по контролю над оружием, которых давно требовали демократы, но было более широким. Чем шаги, которые республиканцы были готовы рассмотреть в прошлом, учитывая их враждебность к любому шагу, который может ограничить доступ к оружию.
Законодательство улучшит проверку биографических данных потенциальных покупателей оружия в возрасте до 21 года, впервые потребовав, чтобы власти имели время для изучения записей о несовершеннолетних, включая записи о психическом здоровье, начиная с 16 лет.
Он предоставляет штатам миллионы долларов для реализации так называемых законов о красных флагах, которые позволяют чиновникам временно конфисковывать оружие у людей, которых суд считает слишком опасными для его владения, и другие программы вмешательства. И это ужесточает законы против покупки и торговли оружием.
Кроме того, эта мера выделяет больше федеральных денег на укрепление программ психического здоровья по всей стране и ужесточение безопасности в школах. Законопроект ужесточает федеральный запрет на покупку огнестрельного оружия тем, кто совершает домашнее насилие, включая недавних или нынешних серьезных партнеров, чтобы закрыть то, что стало называться бойфрендом.
«Наш сегодняшний успех никогда не станет концом этой борьбы, но это только начало», — сказала член Палаты представителей Люси Макбат, демократ от Джорджии, чей сын был застрелен белым человеком на заправке в 2012 году. Она добавила: « Это дает нам надежду. Это дает Америке надежду. Это дает нашим сообществам столь необходимую надежду, о которой мы молились годами, годами и годами».
Позже г-жа Макбат расчувствовалась в зале Палаты представителей, вытирая слезы, обнимая своих коллег-демократов и празднуя принятие закона. В зале раздались аплодисменты, когда стало ясно, что законопроект получил большинство голосов.
Окончательное принятие меры произошло на следующий день после того, как 15 сенаторов-республиканцев присоединились к демократам, чтобы сломить обструкцию Республиканской партии, чтобы протолкнуть меру через Сенат, преодолев препятствие, которое оказалось непреодолимым для большинства прошлых попыток обновить законы об оружии после других ужасающих массовых расстрелов.
Палата представителей приняла эту меру с такой же низкой поддержкой республиканцев, поскольку высшие лидеры Республиканской партии призвали своих членов выступить против этой меры как угрозы Второй поправке. Всего за закон проголосовали 14 республиканцев, присоединившись ко всем демократам. Пятеро из этих республиканцев уходят в отставку, а один, представитель Южной Каролины Том Райс, недавно проиграл предварительные выборы кандидату, поддерживаемому Трампом.
«Как мать и конституционный консерватор, я горжусь тем, что поддерживаю этот разумный законопроект, который защитит наших детей и ограничит насилие, не нарушая прав законопослушных граждан, закрепленных Второй поправкой», — заявила представитель штата Вайоминг Лиз Чейни, которая в значительной степени подверглась остракизму со стороны своей партии из-за ее роли в специальном комитете Палаты представителей по расследованию беспорядков 6 января. «Ничто в законопроекте не ограничивает права ответственных владельцев оружия. Период."
Но большинство республиканцев остались равнодушными к попыткам их коллег подчеркнуть узкий охват положений об огнестрельном оружии и инвестиции в ресурсы психического здоровья.
«Сегодня они идут за нашими свободами Второй поправки, и кто знает, что будет завтра», — сказал о демократах представитель штата Огайо Джим Джордан, главный республиканец в Юридическом комитете.
Editors’ Picks
Inside the Push to Diversify the Book Business
The Incredible Journey of Three African Wild Dogs
The Good, the Bad and the Cringe of the Juneteenth Gold Rush
Continue reading the main story
Представитель Родни Дэвис, республиканец от Иллинойса, вспомнил стрельбу на бейсбольном поле в Вирджинии, в результате которой представитель Луизианы Стив Скализ, республиканский хлыст, был тяжело ранен, и как ему хотелось иметь с собой огнестрельное оружие для защиты в тот день.
«Действия на поле в тот день укрепили мою поддержку Второй поправки», — сказал г-н Дэвис.
Окончательное одобрение этой меры было принято после того, как Верховный суд отменил закон штата Нью-Йорк, ограничивавший право владельцев оружия выносить огнестрельное оружие за пределы дома. Провал Конгресса по этому вопросу.
«Я была действительно в восторге от того, что произошло вчера в Сенате Соединенных Штатов — контрапункт опасному решению этого Трамповского Верховного суда, которое они приняли вчера», — сказала спикер Нэнси Пелоси из Калифорнии, выступая на своей еженедельной пресс-конференции в пятницу.
Несмотря на то, что некоторые демократы жаловались, что эта мера не соответствует их амбициям по запрету продажи магазинов большой емкости или повышению возраста покупки штурмового оружия, она призвала законодателей поддержать эту меру как существенный шаг вперед к этим целям. В оранжевом брючном костюме — цвета активистов реформы оружия, который был виден с демократической стороны палаты, — г-жа Пелоси лично закрыла голосование молотком.
«Как я всегда говорю членам с законодательством, не судите его за то, чего в нем нет, а уважайте его за то, что оно есть», — добавила г-жа Пелоси. «В этом законодательстве есть многое, что следует уважать».
Компромисс был достигнут небольшой группой республиканцев и демократов в Сенате, в том числе сенаторов Криса Мерфи от Коннектикута и Кирстен Синема от Аризоны, оба демократы, а также Джона Корнина от Техаса и Тома Тиллиса от Северной Каролины, оба республиканцы.
