Алан Алда о "M * A * S * H": "У каждого что-то отняли"

Когда мы думаем о режиме по умолчанию большей части современного телевидения - смешении трагического и бесцеремонного, широкой комедии и точного чувства - мы думаем о точной смеси стилей, эмоций и текстур, впервые созданных ”M * A * S * H".

Созданный Ларри Гелбартом и Джином Рейнольдсом, “M * A * S * H” транслировался на CBS с 1972 по 1983 год. (В настоящее время он доступен для трансляции на Hulu.) В течение 11-летнего показа в нем были представлены подпитываемые алкоголем веселые шутки и другие шалости наряду с графическими хирургическими эпизодами и изображениями горя, смешивая комедию и драму в манере, редко встречающейся раньше на телевидении. Действие происходит среди врачей и медсестер мобильного хирургического отделения Корейской войны. ”M * A * S * H“ использовал псевдодокументальный эпизод за десятилетия до того, как ”Офис“ когда-либо попробовал его, показал пропитанные кровью сюжетные линии задолго до ”Клан Сопрано" и убил любимых персонажей без предупреждения задолго до того, как "Клан Сопрано"“Игра престолов”.

Финал сериала ”M * A * S * H" под названием "Прощай, прощай и аминь" остается самой популярной программой, не относящейся к Суперкубку, когда-либо транслировавшейся на американском телевидении. Сердцем сериала был Алан Алда, который сыграл язвительного и преданного своему делу хирурга Соколиного глаза Пирса на протяжении более 250 эпизодов шоу, а также написал и срежиссировал десятки из них.

.

Актер вновь обратился к "M * A * S * H" в видеоинтервью в преддверии 50-летия шоу, сентябрь. 17. 86-летний Алда, у которого в 2015 году была диагностирована болезнь Паркинсона, рассказал о знаменитых сценах, сражениях сериала с CBS (”Они даже не хотели, чтобы мы показывали кровь в начале") и о том, почему, по его мнению, зрители так глубоко связаны с “M * A * S * H.” Это отредактированные выдержки из разговора.

Как ты себя чувствуешь?

Хорошо, спасибо. Вы имеете в виду в отношении болезни Паркинсона или Covid или чего-то еще?

Я полагаю, все вышеперечисленное.

Я нахожусь на вершине болезни Паркинсона. И я еще не заболел Covid.

Что значит для вас знать, что люди все еще интересуются "M * A * S * H” 50 лет спустя?

Мне прислали сценарий, когда я снимал фильм в тюрьме штата Юта. И это был лучший сценарий, который я видел с тех пор, как я был в тюрьме. Я позвонил своей жене и сказал: “Это потрясающий сценарий, но я не вижу, как я могу это сделать. Потому что мы живем в Нью-Джерси, а снимать нужно в Лос-Анджелесе, и кто знает? Это может продолжаться целый год. ” Удивительно, что 50 лет спустя это все еще привлекает не только внимание, но и аудиторию.

Какие разговоры у вас были с Ларри Гелбартом перед началом шоу?

С "All in the Family", я думаю, дверь была открыта для создания историй о вещах, которые действительно имели значение. Поэтому, когда я вышел из тюрьмы и поехал в Лос-Анджелес, чтобы поговорить с ними, вечером накануне того, как мы начали репетировать пилот, я хотел, чтобы мы все согласились, что мы не будем просто веселиться на переднем плане. Что это серьезно отнесется к тому, через что проходят эти люди. Раненые, убитые. Вы не можете просто сказать, что это все вечеринка. И мы проговорили примерно до часа ночи в кафе в Беверли-Хиллз.

Чувствуете ли вы, что в первом сезоне произошел сдвиг от юмора, подпитываемого выпивкой, как в ранних эпизодах?

Да, было. Отчасти потому, что люди, которые представляли сюжетные линии, думали, что это то, чего хотели. Ларри Гелбарт переписал большую часть шоу первого сезона. В середине первого сезона было шоу под названием “Иногда ты слышишь пулю”, и это был настоящий поворотный момент. Потому что в этом шоу друг Соколиного глаза появляется среди раненых, и он умирает на операционном столе. Это момент, когда Маклин Стивенсон [в роли подполковника. Генри Блейк] говорит: "На войне есть два правила: молодые люди умирают, а затем правило 2 - ты ничего не можешь с этим поделать". Что-то вроде этого. [Точная цитата: "Существуют определенные правила ведения войны. И правило № 1 - молодые люди умирают. И правило № 2 заключается в том, что врачи не могут изменить правило № 1 ”.]

Телеканал был в ярости по этому поводу. Какой-то парень, отвечающий за программирование, сказал: "Что это, ситуационная трагедия?” Вскоре после этого мы стали более популярными. И чем популярнее ты становишься, тем меньше они жалуются.

Был ли CBS также обеспокоен языком, используемым для рассказа этих историй?

Самый яркий пример для меня был в начале сериала. Радар [Гэри Бургхофф] объясняет кому-то, что он с чем-то незнаком. И он сказал: “В этом я девственник, сэр”. Без сексуального контекста. Просто он никогда раньше ничего не делал. А цензор CBS сказал: "Вы не можете произносить слово‘девственница’. Это запрещено ”. Итак, на следующей неделе Гелбарт написал небольшую сцену, которая ни к чему не имела отношения. Пациента несут на носилках. И я спрашиваю: "Откуда ты, сынок?” И он говорит: "Виргинские острова, сэр”.

В начале показа Гелбарт и Рейнольдс отправились в Южную Корею и записали 22-часовые интервью с врачами, медсестрами, пилотами и санитарами. Там. Как эти интервью попали в сюжетные линии шоу?

У нас были стопки стенограмм этих разговоров. Я просматривал их в поисках идей для историй. И я видел, что другие авторы делали то же самое, потому что вокруг предложений и слов были круги. Иногда одна маленькая фраза разжигала воображение одного из нас, и эта фраза могла превратиться в историю.

Ларри и Джин отправились в Корею в конце второго сезона, и они получили много материала для историй. Но они также обнаружили, что мы, обращая внимание на их жизни, придумывали истории, которые были очень похожи на то, что происходило на самом деле.

Люди могут не помнить, что вы сняли 32 эпизода "M * A * S * H" и написали сценарий для 19 эпизодов. Как вы начали интересоваться сценаристами и режиссерами?

В конце первого сезона я написал сценарий шоу под названием "The Longjohn Flap". Я позаимствовал идею "La Ronde", но вместо этого сделал кальсоны, потому что они отражали, какой была их жизнь на холоде. Я пытался научиться писать с 8 лет. Я хотел стать писателем, прежде чем захотел стать актером.

Были ли сюжетные линии, которые, по вашему мнению, "M * A * S * H" еще не совсем раскрыл, и которые вы хотели привнести в мир шоу как сценарист и режиссер?

Когда я писал, я пытался узнать немного больше о каждом из персонажей. Кто такой Клингер [Джейми Фарр] на самом деле? Что было под — я чуть не сказал, что было под платьями. [Смеется.] Что было под платьями? Кем была Маргарет [Лоретта Свит]?

Я вижу в Интернете, что люди предполагали, что, поскольку я был политически активным, пытаясь добиться принятия поправки о равных правах, я в своем письме тоже пытался высказать политические соображения. А у меня не было. Мне действительно не нравится писать, что проходит как развлечение, когда на самом деле это пропаганда. Я хочу услышать человеческую историю.

Неожиданная смерть полковника Блейка (Маклин Стивенсон) в финале 3 сезона “Абиссиния, Генри” остается одним из самых больших сюрпризов в истории телевидения. Каково было снимать этот эпизод?

Гелбарт показал мне сцену. Я думаю, [это было] утро съемок. Я знал, но больше никто не знал. Он хотел узнать реакцию каждого в первый раз. И это действительно повлияло на Гэри Бургхоффа перед камерой. Я думаю, все были благодарны за шок.

Это тоже потрясло аудиторию. Я получил письмо от мужчины, который жаловался, что ему приходится утешать своего 10-летнего сына, который рыдал. Но это был один из способов для взрослых в аудитории осознать, что еще один аспект войны заключается в том, что случаются вещи, которых вы не ожидаете.

Был ли когда-нибудь момент, когда вы устали сражаться с Корейской войной по телевизору? Старая шутка заключается в том, что шоу длилось почти в четыре раза дольше, чем настоящая война.

Примерно за год до того, как мы окончательно покончили с этим, я почувствовал, что мы подходим к концу нашей способности быть свежими каждую неделю. Я начал предлагать сделать финальный эпизод длиной в фильм, который действительно мог бы положить этому конец. Во-первых, мы становились слишком старыми, чтобы играть этих людей. И после того, как вы рассказываете истории о группе людей 250 раз, трудно не повторяться или не говорить вещи, которые звучат так, как будто они должны быть смешными, но на самом деле это не так.

Что для вас значило, что Соколиный глаз покинул Корею, травмированный смертью ребенка в последнем эпизоде?

Вы только что точно описали, что я хотел сделать со всеми персонажами сериала. Я искал истории, каждая по-своему, которые показали бы, как каждый ушел с войны с каким-то ранением. У каждого что-то отняли. И Соколиный глаз был лишь одним из них.

Ранее в вашей карьере вы снимались в другой великой военной комедии ”Шоу Фила Сильверса“, также известной как "Сержант Билко”. Что ты узнал об актерском мастерстве из своей работы на телевидении до "M * A * S * H"?

Первое, что я узнал на шоу "Билко", это то, что нужно знать свои реплики, прежде чем приступать к дневной работе. Я пришел со сцены, где разучивал свои реплики во время репетиций. И первое, что они сделали, это сказали: "Хорошо, вы готовы к телефонному разговору", где это страница диалога. Это был потрясающий опыт. [Смеется.] Я с трудом это пережил.

Как вы думаете, почему аудитория так сильно привязалась к "M * A * S * H”?

Помимо действительно хорошего сценария, хорошей игры и хорошей режиссуры, элемент, который действительно нравится аудитории, заключается в том, что, какими бы несерьезными ни были некоторые истории, под ними скрывается осознание того, что реальные люди пережили этот опыт, и что мы старались уважать то, через что они прошли. Я думаю, это просачивается в подсознание аудитории.

Они даже не хотели, чтобы мы показывали кровь в начале. В пилотном эпизоде операционная была освещена красным светом, поэтому нельзя было сказать, что было кровью, а что нет. Который, как только нас поймали, был брошен.

И это дало нам представление об обстоятельствах, через которые пришлось пройти реальным людям, чтобы вы могли видеть, что безумное поведение было не просто забавным. Это был способ на мгновение отделить себя от мерзости.

Нельзя быть таким суровым, каким он был на самом деле.

источник-

Подробнее ➤