Долгожданный мировой релиз Yakuza: Ishin! приятно удивил фанатов серии

Помимо нескольких других долгожданных и крупных проектов (в числе тех нашумевший AAA-проект God of War: Ragnarok, получивший свой финальный трейлер), презентация преподнесла неожиданный сюрприз фанатам долгоиграющей серии Like a Dragon (более известной для западного игрока как Yakuza). Всемирная локализация вышедшей только в Японии игры Like a Dragon: Ishin! "Звучит как фейк" — думали фанаты, пока не увидели анонсирующий трейлер в рамках State of Play 2022.

И действительно, даже самые отчаянные фанаты уже почти потеряли веру, ведь локализация была отложена в долгий ящик аж почти на 10 лет!

Like a Dragon: Ishin! является спин-оффом, не влияющим на ход основных событий серии. Знакомые игроку герои оказываются помещены в классический японский сеттинг, традиционные японские костюмы, локации и оружие прилагаются. Вышедшая в 2014 году Ishin! была сплошь пропитана японской эстетикой и, казалось, была близка по духу только японцам, из-за чего было принято решение не выводить игру на мировой рынок за отсутствием востребованности на западе. Однако, опыт последних лет показал, что массовый игрок очень даже заинтересован в погружении в чужую культуру посредством нового игрового экспириенса. Это подтверждают такие примеры как Ghost of Tsushima и Sekiro: Shadows die twice, ставшие бестселлерами. По словам руководителя RGG Studio Масаёси Ёкоямы, давшем интервью порталу Fanbyte, именно успех Ghost of Tsushima вдохновил студию пустить Ishin! в мировой релиз. Но не стоит полагать, что создатели игры все эти годы сидели без дела и лишь рассматривали возможность выхода на мировой рынок, нет. Игра выйдет в обновленном виде, ожидается полноценный ремейк с обновленной графикой!

Кстати говоря, про название. Было принято решение ввести название Like a Dragon для серии во всем мире. На родине игра имеет название Ryu ga Gotoku, что дословно и переводится как LIke a Dragon, Подобный дракону. Но беспокоиться не о чем, фанатам серии не придется долго привыкать к данному изменению, ведь седьмая номерная часть серии имела это словосочетание в подзаголовке серии. Западный игрок знает седьмую часть как Yakuza: Like a Dragon. Из чего у фанатов возникает забавный вопрос: то есть, для японского игрока название игры звучит буквально как "Подобный дракону: Подобный дракону"? Конечно же, такое глупое допущение не имеет место, подзаголовок был добавлен специально для мирового проката. Если цель компании изначально состояла в том, чтобы таким образом плавно переименовать серию в глазах мирового потребителя, то план вышел гениальным.

Ну а пока, релиз игры назначен на 5 февраля 2023 года, изначально говорилось о релизе только для Playstation 4 и 5, но страница в steam уже появилась, что дает право ожидать релиз и на пк.

ссылка на интервью: https://www.fanbyte.com/games/news/ghost-of-tsushima-was-key-to-releasing-like-a-dragon-ishin-in-the-west/