Мы, русские, непобедимы: у нас даже язык никому не поддаётся!
Здравствуйте, уважаемые подписчики и гости данного сайта!
Про фразы," ни бе ни ме ни кукареку", "да нет, наверное", "базара нет", наверное, слышал каждый, а вот предлагаю ещё несколько подобных.
Например, попробуйте объяснить иностранцу выражение: "мне глубоко фиолетово"? И как, получилось?
Или, пример с часами, когда они могут в одно и то же время и идти, и стоять, и висеть, и даже лежать.
Или:
- Есть пить-есть?
- Пить есть, есть нету.
А про наши замечательные московско-питерские словесные заморочки, т. е. диалектизмы, ходят просто легенды:
Бордюр и поребрик, подъезд и парадная, шаурма и шаверма...
Ну и напоследок нельзя не отметить наш великий и могучий мат, которым можно, как послать человека, так и попросить у него же прощения, и наши пресловутые врачебные рецепты, которые зачастую похлеще любого шифра или азбуки Морзе, абсолютно не переводимы. А какие вы знаете подобные фразочки? Поделитесь ими в комментариях!
И на сегодня всё, хорошего настроения и прекрасного дня! Пока-пока😉
Источник: https://vt.tiktok.com/ZSRbLAomA/
А В ВАШЕЙ РЕЧИ ЧАСТО ПРОСКАЛЬЗЫВАЮТ ТАКИЕ ФРАЗЫ?
Мы, русские, непобедимы: у нас даже язык никому не поддаётся!
Проголосуйте, чтобы увидеть результаты
Разберемся как следует, накажем кого попало.
Вывести бы вас в чистое поле, поставить лицом к стенке и пустить пулю в лоб.
Это уже солдатский юмор. Из серии:
— Я вас отучу водку пьянствоовать и безобразия нарушать
— Вы, трое, оба ко мне
Отличные примеры, большое спасибо!
У меня есть любимое, причём, кажется, свое:
Я тебя сейчас насмерть убью, чтобы в другой раз неповадно было.
А мамина бабушка, отправляя детей гулять, всегда давала доброе напутствие:
— если утонешь, то посмей только у меня домой живым заявиться (это Валдай, все на озере плавали)
Моя бабушка собаке говорила:
- Ляжь и сиди!
Сейчас прозвучал милый анекдот
Первомайская демонстрация
На трибуну поднимается пионер, вручает Хрущеву букет цветов и спрашивает
— Никита Сергеевич, а это правда, что Вы запустили не только ракету, но и сельское хозяйство?
— А кто это тебе сказал, — интересуется Хрущев
— Папа
— Ну тогда передай папе, что я умею сажать не только кукурузу
Товарищ солдат, если вы дурак и в вашей голове ничего не задерживается, заведите себе записную книжку, или две, как это делаю я.
Классно)))
Да, весело
классные варианты!
Именно юмор!!!! А русские тут не при чём, кстати, в Советской армии, приблизительно, половина офицеров были хохлы, да + ещё представители других национальностей, а в СССР их(национальностей) было не меньше 80-ти...
Многанациональный русский народ! Куда ж мы без хохлов...
Кстати, так и есть, до захвата власти либерастами, большинство русских и хохлов не делили себя по нацпризнаку, хотя мы, безусловно, слышали, что на западе Украины полно бандеровцев, которые ненавидят маскалей, но их, всё таки, было подавляющее меньшинство среди всех хохлов...
Хотя согласен что это большой просир(или не знаю как правильно, может быть прогрёб) со стороны КГБ..
А когда либерасы взяли власть, все кинулись придумывать всякую херь, типа, Украина всех кормит, а русские им голодомор объявили, и т.д., и т.п.
Большое спасибо, очень дельный коммент
классные варианты!
спасибо за публикацию. мы русские особый народ. мы русские особые духом. мы русские сильны в вере. так еще и наш русский язык показывают свою силу. это хорошо
Полностью согласна, Алексей Викторович)
неужели тут ещё кто-то будет спорить?..
Нормальные с таким не спорят)
это точно
согласен на все сто
Спасибо за отличную публикацию! Очень кстати...Когда бы мы еще вспомнили, что, мы, русские, непобедимы! Добавлю в общую копилку выражения, которые сводят иностранцев с ума:
1. «Большое человеческое спасибо» (как будто бывает нечеловеческое)
2. «Давай, до завтра!» (непонятно, кто, что, когда должен давать)
3. «Старый Новый год» (уже бы определились, наконец-то, какой он)
4. «Умереть - не встать!» (и надо же было так придумать выражать восхищение)
5. «Скатертью дорога!» (неплохая альтернатива послать куда подальше)
6. «Пойдем побегаем» (что же мы должны всё-таки сделать?)
7. «Ноги в руки и вперед!» (большинство сразу начинают представлять, как же это осуществить физически)
8. «Мне фиолетово» (не ждите, что человек покроется пятнами. Это лишь означает, что ему безразлична ситуация или разговор)
9. Это забавно, но «чайник долго остывает» и «чайник долго не остывает» - одно и то же.
10. До чего же мудрый русский народ: он скотину считает по головам, а правительство – по членам.
11. Попробуй объяснить иностранцу нашу любимую фразу «Руки не доходят посмотреть»
12. Только в русском языке фраза «ничего не получилось» выражает досаду, а фраза «ничего получилось» - восторг.
13. И как объяснить иностранцу, почему вилка на столе лежит, стакан стоит, а птичка на дереве сидит.
14. И множество других перлов, которые поймем только мы.
Да, Вы правы, вспоминать надо почаще)) перлы 🔥
Не то слово огонь)
Отличная подборка, большое спасибо!
Из реальной жизни:
Пока, Оль, пока Маш, пока Лен, пока, Кать.
ЧТО?
В смыле, Екатерина, до завтра.
Большое спасибо за каламбур
Пока Катя не возмутилась, никто не знал, что это каламбур.
Возмутишься тут)) со всеми прощаются, а с ней...
Сообщают?
)))
Вот ещё фраза, от Василия Макаровича Шукшина.
— Ну что, в шахматишки перебросимся.
Попробуйте перевести на немецкий, когда шахматишки — не есть маленькие шахматы. Да и перебросимся не означает перекидывание фигурок
Тоже замечательный пример, спасибо!
Классная аналогия с "картишками"
здорово!