Пункт назначения Гранд-Каньон меняет "оскорбительное" название

Место в национальном парке Гранд-Каньон в Аризоне избавляется от своего "оскорбительного" названия.

Индийский сад, популярная остановка на тропе Ярких ангелов парка, теперь будет называться садами Хавасупай.

Смена названия - это попытка исправить историческую ошибку. Члены племени хавасупаи, которые жили там на протяжении нескольких поколений, были выселены из района каньона иннер-Рим в соответствии с политикой Службы национальных парков почти 100 лет назад.

Впоследствии местность, которую хавасупаи называли Ха'а Гех, стала известна как Индийский сад.

"Команда национального парка Гранд-Каньон гордилась тем, что работала вместе с Советом племени Хавасупаи в наших совместных усилиях по переименованию этого культурно значимого места", - говорится в заявлении Эда Кибл, суперинтенданта парка.

"Народ хавасупаи активно заселял эту территорию с незапамятных времен, еще до того, как эта земля была объявлена национальным парком, и до тех пор, пока парк насильственно не вывез их в 1926 году. Это переименование давно назрело. Это мера уважения к неоправданным трудностям, налагаемым парком на народ Хавасупаи".

Время объявления благоприятно, так как ноябрь является Национальным месяцем наследия коренных американцев.

"Каждый год около 100 000 человек посещают этот район во время похода по тропе Брайт-Энджел, в основном не зная об этой истории", - сказал в заявлении председатель племени Томас Сиюджа-старший.

Назвав прежнее название "оскорбительным", он добавил, что "переименование этого священного места в сады Хавасупай, наконец, исправит эту ошибку".

Гранд-Каньон - не единственное место в Северной Америке, где заглаживают вину за свое прошлое, меняя названия, которые вредят коренным общинам.

Когда-то известный как курорт Скво-Вэлли Альпийские луга, олимпийский горнолыжный курорт в Калифорнии в 2021 году сменил название на Palisades Tahoe.

Руководство района признало "расистскую, сексистскую" историю слова "скво" и привлекло членов местного племени Уошо к процессу принятия решения о выборе нового прозвища.

В Канадском национальном парке Джаспер группа жилых домов, ранее называвшихся домиками Покахонтас, в начале этого года стала коттеджами Miette Mountain Cabins.

Parks Canada заявила, что она работала с Форумом коренных народов Джаспера, который представляет более 25 групп, над изменением названия.

И есть другие причины, по которым пункт назначения может выбрать новое имя.

Горнолыжный курорт Suicide Six в Вермонте переименовал себя в Saskadena Six, потому что "чувства, которые вызывает слово "самоубийство", могут оказать значительное влияние на многих в нашем сообществе".

Теперь настала очередь Большого Каньона преобразиться.

Знаки и другие указатели уже изменяются, чтобы отразить новое название садов Хавасупай. Церемония повторного посвящения запланирована на весну 2023 года.

"Я рада видеть, что мы всегда будем помнить и чтить подлинную историю вынужденного переселения моей семьи из-за развития национального парка Гранд-Каньон", - сказала Карлетта Тилуси, член племени Хавасупаи и бывший член совета.

"Я надеюсь, что эта историческая акция поможет другим племенам предпринять аналогичные шаги и вернуть земли обратно, изменив названия мест в целях сохранения истории и культуры".