Закавыка

С конца девяностых началось « великое переселение душ». И потянулись в наш офис косяки заказчиков, желающих уехать на ПМЖ в Америку, Англию, Германию, Австралию и Россию.

Уплывали умы и невесты. Приносили на перевод дипломы, трудовые книжки, свидетельства о браке, о разводе, свидетельства о рождении.

Я переводил эти документы и в какой-то момент меня осенило, что жизнь-то я прожил без свидетельства о рождении.

Как же так получилось? А черт его знает. Никто, никогда этот документ у меня не требовал.

Окончил я школу, ПТУ, ушел в армию, поступил в институт, уехал работать за границу, вернулся.

И всегда на все-про все хватало паспорта.

Когда приемные родители забирали меня на усыновление из детдома, им выдали справку с моим настоящим именем, фамилией, отчеством и датой рождения. Год рождения не совпадал. По справке я был на год старше. Но когда я подрос, мать призналась, что она специально во всех документах сделала меня на год моложе. Мол, с маленьких спросу меньше.

Так и живу с двумя годами рождения. Один отмечаю, а один в уме. Но семидесятилетие на работе отмечали дважды. Один по паспорту, один по справке. Облудились.

А сейчас и думаю, а нужно ли мне свидетельство о рождении? Жизнь прожита. Через три года восемьдесят. Наверное нужно будет. Если решусь на закате жизни уехать на ПМЖ в Россию.

В страну, где родился.