Примерно в это же время женщина по имени Анна Магри родила Риккардо, своего второго сына. Когда я встретился с 39-летней продавщицей автомобилей в ее аккуратной квартире в деревне недалеко от Казерты, на комоде рядом с фотографией мальчика стояли его крошечные ботиночки: он умер незадолго до своего второго дня рождения, проведя большую часть своей короткой жизни в борьбе с лейкемией, обнаруженной, когда ему было шесть месяцев. "Мы думали, что у него режутся зубки, поэтому он был таким расстроенным, все время плакал. Я кормила его грудью, но не могла взять его на руки, потому что он кричал. Ему было так больно", - сказала его мать.
Анна, которая была беременна во время мусорного кризиса 2007 года, помнит, как над ее деревней поднимался густой черный дым от отходов, подожженных на соседнем холме. "Мы не думали о проблеме токсичных отходов, потому что она еще не вышла наружу", - говорит она. "Я видела пожары повсюду, но теперь я знаю, что это были за пожары. Я убеждена, что его смерть наступила из-за токсичных отходов, когда они горели, со всеми этими незаконными свалками".
Никогда не будет установлено, была ли ее сыну уготована судьба или его смерть была более зловещей. Одно исследование, однако, показало, что уровень диоксинов в грудном молоке матерей из наиболее пострадавшего района значительно выше, чем у других жителей близлежащих районов. Другие исследования обнаружили тревожные концентрации диоксинов и полихлорированных бифенилов (ПХБ) в молоке животных, даже буйволов, которые производят знаменитый в регионе сыр моцарелла. ПХБ - это искусственные соединения, которые когда-то широко использовались в электротехнической продукции и запрещены во многих странах из-за проблем с экологией и здоровьем.
Я спросил Анну, что она думает о головорезах, которые, по ее мнению, убили ее ребенка, - людях, мимо которых она ежедневно проходила по улице. "Они были глупы, потому что они живут здесь, и их дети тоже живут здесь". Однако эта шокирующая сага выходит далеко за рамки глупости алчных бандитов. Итальянское государство виновно в лучшем случае в гротескной и фатальной некомпетентности, а в худшем - в убийственном сокрытии в союзе с богатыми, уклоняющимися от налогов промышленниками, которое, согласно одному из последних официальных исследований, могло стать причиной смерти уже как минимум 2 000 человек.
Скьявоне утверждает, что самыми страшными преступниками были промышленники, сотрудничавшие с мафией, поскольку они знали о разрушительном экологическом ущербе своих деяний.
В 2004 году в Кампании было более чем в два раза больше известных свалок, чем в северном регионе Ломбардия; четыре года спустя это число более чем удвоилось. Костры горели, но чиновники их игнорировали. Один педиатр показал мне карту этих микросвалок, каждая из которых была черной точкой, сильно сгруппированной в зоне "треугольника смерти" вокруг Ачерры, Нолы и Марильяно. Затем он показал мне другую, сделанную им карту, на которую сверху были наложены красные точки, обозначающие случаи рака мозга у детей; почти все они совпали на одной и той же небольшой территории региона.
Однако только сейчас становятся известны все масштабы экологического скандала. Отчасти это произошло благодаря местному священнику, ведущему кампанию, отцу Маурицио Патрициелло, бывшему медбрату, который пишет для газеты итальянских епископов и любит поднимать шум в социальных сетях. Однажды жаркой ночью в июне 2012 года он не мог уснуть из-за дыма и вони от горящих химических отходов, поэтому в три часа ночи он зашел на Facebook**** и спросил, страдают ли другие от таких же последствий. К шести часам у него было более 1000 ответов из соседних деревень, поэтому он пошел к своему епископу и потребовал принять меры.
"Семьи здесь в ужасе", - сказал мне серебристоволосый католический священник, когда мы встретились в его церкви в мрачном поместье, за тяжелыми железными воротами которого пристально наблюдала банда людей в капюшонах. "Они знают, что даже сегодня здесь очень много больных людей. Они вынуждены ездить на лечение на север, потому что здесь больницы переполнены. Если женщина просит сделать маммограмму, ей делают ее через три месяца, но если ждать так долго, может быть слишком поздно".
Патрисьелло помогал скорбящим родителям, таким как Анна, создавать группы протеста, лоббировал интересы политиков в Риме, писал полемические статьи, организовывал огромные марши и присоединялся к участникам кампании, которые отправляли фотографии матерей с их мертвыми детьми Папе Римскому и президенту Италии. Он даже встречался со Скьявоне перед смертью суперграсса два года назад, найдя в нем "незначительного старика с белыми волосами". Патрисьелло утверждает, что гангстер признался священнику в своих преступлениях, но заявил, что самыми страшными преступниками были промышленники, имевшие дело с мафией, поскольку они знали о разрушительном ущербе своих деяний. С этим трудно не согласиться.
Два года назад также стало известно, что ВМС США, чье европейское командование базируется в Неаполе, провели собственное трехлетнее исследование местного воздуха, почвы и воды стоимостью 30 миллионов долларов. Оно проверило сотни загрязненных или вызывающих тревогу мест, обнаружив высокий уровень "неприемлемого риска для здоровья" в частных колодцах и тревожный уровень урана в 5 процентах проб. Проверка не выявила никаких последствий для военнослужащих, однако три района вблизи базы были закрыты, водопроводная вода запрещена, а военнослужащим рекомендовано избегать квартир на первых этажах, где риск вдыхания загрязняющих веществ наиболее высок.
Благодаря кампаниям и крупным штрафам Европейского союза за неспособность бороться с незаконной утилизацией отходов, итальянские политики наконец-то были вынуждены начать действовать. Вокруг некоторых загрязненных участков было запрещено заниматься земледелием. Затем в 2014 году парламент принял специальный закон "Земля пожаров", который запретил сжигание отходов и выделил дополнительные средства на выявление рака и пропаганду общественного здоровья в регионе. Парламент также приказал Национальному институту здравоохранения собрать все имеющиеся эпидемиологические данные. Более раннее исследование, проведенное этим институтом, выявило корреляцию между опасными отходами и такими показателями здоровья, как смертность от рака и врожденные пороки развития, но не установило прямой причины. Они отравили нашу землю и украли наших детей".
Расследование экологической катастрофы
Результаты расследования, в ходе которого изучались показатели смертности, заболеваемости раком и госпитализации в 55 муниципалитетах, были обнародованы в начале этого года - и они оказались катастрофическими. Средняя продолжительность жизни в Кампании на два года ниже, чем в остальной части страны. Уровень смертности в "треугольнике смерти" на 10% выше для мужчин, чем в других регионах, и на 13% выше для женщин. Количество случаев заболевания раком в этих буколических сельских районах больше, чем в наиболее загрязненных промышленных зонах. Среди них - 17-процентный рост случаев рака центральной нервной системы у детей до 14 лет в окрестностях Неаполя - и 51-процентный рост у младенцев первого года жизни, которые в силу своей физиологии особенно уязвимы к загрязнению окружающей среды.
"Не факт, что каждый случай связан с токсичными отходами, но вы можете увидеть четкую закономерность", - сказал Пьетро Комба, один из авторов доклада, который прямо обвинил незаконные свалки и неконтролируемое сжигание отходов. "Особые признаки наблюдались в отношении рака желудка, печени и легких, а также рака груди у женщин. И было существенно, что эти эксцессы не одинаковы по всему региону. Во многих муниципалитетах нет никаких отклонений от нормы, а в некоторых других она очень высока".
Даже эти ошеломляющие результаты дают лишь корреляцию, а не доказательство причины. Но они пополняют растущий массив глобальных доказательств, связывающих загрязнение окружающей среды с проблемами здоровья: существуют неопровержимые свидетельства повреждения глаз и центральной нервной системы в результате сброса смертельно опасных токсичных отходов в Абиджане, Кот-д'Ивуар, в 2006 году, так же как и исследования загрязненных свалок в азиатских странах и США, свидетельствующие о нарушении когнитивного развития. Как говорит Комба, гораздо труднее определить, что вызывает развитие опухоли в мозге ребенка, чем найти связь между асбестом и мезотелиомой. "У нас есть очень веские доказательства, но мы не можем с полной уверенностью утверждать, что эти токсичные отходы приводят к детскому раку".
Медленно, но верно Италия движется к тому, чтобы очистить эти свалки и разрядить трагический скандал, хотя до сих пор было мало судебных преследований, и участники кампании по-прежнему пессимистично настроены в отношении того, что основные виновные когда-либо предстанут перед судом. "Эти люди никогда не предстанут перед судом, потому что они важные промышленники", - говорит Марция Каччиопполи, 40 лет, швея, чей единственный ребенок умер три года назад от рака мозга, который обычно наблюдается у взрослых в результате воздействия радиации. "Они отравили нашу землю и украли наших детей".
Но если промышленники больше не платят бандитам за захоронение опасных химикатов под пасущимися буйволами в Кампании, то богатые северные страны и транснациональные компании по-прежнему сбрасывают химические, электрические и промышленные отходы в странах с низким уровнем дохода. Это было названо "токсичным колониализмом"; выборочные проверки показали, что, например, каждый третий контейнер, покидающий Европейский Союз, содержит незаконные электронные отходы. Однако, учитывая растущее количество доказательств, не говоря уже о здравом смысле, соответствующие компании должны осознавать последствия для детей, разбирающих проводку, и их родителей, перебирающих отходы в таких странах, как Филиппины, Нигерия и Гана.
Когда я начинал, ребенок, больной раком, был невероятной редкостью. Не сейчас, не здесь. Опухоли разные, болезни разные, патологии разные.
"Когда я посетила больницу Святой Анны и Святого Себастьяна в Казерте, где был диагностирован последний случай заболевания ребенка с опухолью мозга, я встретила увлеченного педиатра по имени Гаэтано Ривецци. Он родился в деревне в семи милях отсюда, и именно он показал мне тревожные карты, на которых случаи детского рака наложены на свалки. "Раньше здесь был рай - можно было выращивать 1000 видов растений. Потом священники начали считать похороны детей, и врачи стали больше беспокоиться", - вспоминает он.
Ривецци рассказал, что работает в медицине уже три десятилетия. "Кампания - это лаборатория, где можно понять связь между окружающей средой и здоровьем. Опасность нельзя устранить, но она важна, и мы должны извлечь из этого уроки", - сказал он. "Когда я начинал, ребенок с раком был невероятной редкостью. Не сейчас, не здесь. Опухоли разные, болезни разные, патология разная. И то же самое можно увидеть сейчас в Африке, где загрязнение окружающей среды приводит к серьезным проблемам".
Он прав, когда говорит, что мы должны извлечь уроки из скандала, который оставил после себя смерть и разрушения в такой прекрасной части Европы. Он поразил всю Италию, а не только поля, холмы и воды Кампании. Но, возможно, главная трагедия заключается в том, что гангстеры во всех их различных обличьях, похоже, равнодушны к последствиям таких действий и продолжают свою смертельную игру по сбросу токсичных отходов по всему миру.
/по материалам https://mosaicscience.com/
