Три способа подачи заявки на патенты в Китае

В соответствии с китайским законодательством существует три способа подачи заявки на патент: прямая подача, в соответствии с Договором о патентной кооперации и Парижской конвенцией.

Аналогично подаче заявки на патенты в США, существует также ТРИ способа подачи заявки на патент в соответствии с китайским законодательством:

1. Прямая подача документов

Патент может быть подан непосредственно в Китае с помощью патентного агентства или патентного поверенного;

2. В соответствии с Договором о патентной кооперации

Международная патентная заявка может быть подана в рамках PCT с указанием Китая в качестве одного из указанных государств. Итак, заявка должна быть подана в патентное ведомство Китая не позднее, чем через 30 месяцев с даты приоритета;

3. В соответствии с Парижской конвенцией

Сначала подать заявку на патент в другой стране / регионе, а затем подать вторую заявку в Китае в течение 12 месяцев на патенты на изобретения и полезные модели и 6 месяцев на патенты на промышленные образцы. Таким образом, вы сможете претендовать на дату приоритета первой заявки. Иностранная страна/регион должны быть государством-членом Парижской конвенции.

Мы объясним срок подачи импортной заявки CN в соответствии с PCT и Парижской конвенцией. Кроме того, будут выделены три важных момента: лицензия на иностранную регистрацию, назначение агентства / агента pant и применимый язык.

• Важное ограничение по времени

Для заявок CN, поданных в рамках PCT, заявка должна быть подана в патентное ведомство Китая не позднее, чем через 30 месяцев с даты приоритета. Когда заявитель превысит 30-месячный срок, право приоритета все равно будет восстановлено, если период приоритета находится в пределах 32 месяцев с даты приоритета. Кроме того, заявитель должен указать причину непредставления заявки в течение приоритетного периода, желательно в сопровождении любого заявления или других требуемых доказательств.

Что касается заявок CN, поданных в соответствии с Парижской конвенцией, то льготного периода для восстановления права приоритета не существует.

• Лицензия на иностранную регистрацию

Когда изобретение или полезная модель разрабатываются в Китае, заявитель должен запросить иностранную лицензию на подачу заявки в Китае, прежде чем подавать заявку на патент за пределами Китая. Аналогично, если изобретение или полезная модель разработаны в зарубежных странах, например, в США, заявителю необходимо подать запрос на получение лицензии на иностранную регистрацию в США. Что касается конкретных требований к иностранной лицензии, то они варьируются в зависимости от страны.

• Назначение патентного агентства/агента

В соответствии со статьей 19 Китайского закона о патентах, любой иностранец, иностранное предприятие или другая иностранная организация, не имеющие постоянного места жительства или коммерческого офиса в Китае, подают заявку на получение патента или имеют другие патентные дела в Китае, он или она должен назначить юридически зарегистрированное патентное агентство, которое будет действовать в качестве его илиего агент.

• Применимый язык

За исключением сертификатов или доказательных материалов, предоставленных иностранными правительственными ведомствами или созданных в зарубежных странах, документы заявки на патент и другие документы должны быть на китайском языке. Заявочные документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на китайский язык.

Китайский текст патентной заявки, представленный заявителем, должен быть взят за основу экспертизы. Текст заявления на иностранном языке, представленный заявителем при заполнении заявления, не имеет юридической силы.

источник: