Некоторые болгарские слова или как я учил болгарский язык

Некоторые болгарские слова.

Щ читается как щто, е как э, ъ как ы, ьо как ё.

Когда я женился на моей любимой болгарочке, начал учить болгарский язык на болгарском език, над многими словами Я ржал, для нас они смешные, а вот для болгар это обыкновенные слова.

Голямо задристване-Большое движение.

Булка-невеста, супруга, любимая женщина.

Булчица-красивая молодая девушка или просто молодая девушка могут сказать "гляди какая красивая Булчица идёт"

Пуканки-Поп корн.

Яйца на очи-яичница (глазунья нет разницы)

Пържит, Пыржит-Жарить

Пердета, перде-Занавеска, занавес

Заперди пердета- поправь, задвинь занавеску.

Панталоны-Мужские брюки

Лес-Гора, скала так и есть скала

Пелешка, кокошка- Цыпленок, курица или пиле это цыпленок

Казанче-Смывной бачок для унитаза, казан так и есть казан.

Дума-Слово

Пукать-Лопать к примеру пузырьки на пленке или воздушный шарик на болгарско шарик балон, балонче газовый баллон также будет говорится балон.

Скалка-Точилка в глухих деревнях старый болгарский язык там говорят наепниловка (специально б на п сменил)

Кака или каки-старшая сестра

К примеру курить и спичка говорить не стоит первое кур это наше слово из трёх букв куда мы обычно посылаем.

Пичка это откуда мы родились только в матерном варианте.

Также в Болгарии нельзя женщин называть стерва это означает женщина лёгкого поведения, курва значит тоже что и в польском языке.

Си-ты, есть в Болгарии фирма которая называется "Си Си" эта фирма выпускает туалетную бумагу, много промышленной продукции, а также подсолнечное масло.

Теперь расскажу я вам историю про "яйца на очи"

Я тогда только в первый день как прилетел в Болгарию, в Бургас мы с моей тогда ещё будущей супругой остановились в отеле, утром сразу в такси и в Софию уехали.

Приехали в Софию, я познакомился с её детьми они по русски ни бум бум, я в болгарском ничего не петрю.

Все ночь легли спать.

Чувствую кто-то меня дёргает я ещё не отошёл от того что я в России.

Моя любовь ворот мне

- Любимый хочешь я тебе яйца на очи на пыржу?

Я кааак заору

- Нет, ты что с ума сошла?

Влетает её старший сын спрашивает

- Мамо, чего так Алексей кричит?

Она ему сказала. Мартин рассмеялся сказал ей что она с детства знает русский язык и не могла на русском сказать что такое значит "яйца на очи"?

После долго мы этот случай вспоминали😂

После когда будет время допишу интересные болгарские слова.