Georgian lawyer on mercenaries in Ukraine: Law must be enforced

Грузинский юрист о наёмниках на Украине: Закон должен быть исполнен

Статья на английском языке.

Перевод на русский язык смотрите ниже.

Просьба, кто имеет возможность, продвиньте эту статью в англоязычную прессу (и посоветуете мне, как это сделать, адреса, и т.д. и т.п.)

*примечание:

Кому не нравится действующий закон Грузии, идите на 3 буквы.

//////////////////////////

Georgian lawyer on mercenaries in Ukraine: Law must be enforced

On the participation of Georgian mercenaries in the armed conflict on the territory of Ukraine, according to the Criminal Code of Georgia

According to the first sentence of the first part of Article 7 of the Criminal Code of Georgia, “the basis of criminal liability is a crime, that is, an illegal and guilty act provided for by this Code”.

According to Article 410 of the Criminal Code of Georgia (“Participation of mercenaries in an armed conflict or hostilities”), the participation of mercenaries in an armed conflict or hostilities is recognized as a criminal offense.

According to the first part of Article 410 of the Criminal Code of Georgia, “recruitment, training, financing or other material support of a mercenary, as well as his use in an armed conflict or military operations, is punishable by imprisonment for a term of five to seven years”.

According to the second part of Article 410 of the Criminal Code of Georgia, “the same acts committed using one’s official position or against a minor are punishable by imprisonment for a term of nine to thirteen years”.

According to the third part of Article 410 of the Criminal Code of Georgia, “the participation of a mercenary in an armed conflict or hostilities is punishable by imprisonment for a term of four to six years”.

According to the “note” of Article 410 of the Criminal Code of Georgia, “a mercenary is a person who is not a citizen of a state that is involved in an armed conflict or hostilities, and acts in order to receive material reward, does not permanently reside in the territory of this state, and is also not a person, assigned to perform official duties.

According to Part 1 of Article 4 of the Constitution of Georgia (“State of Law”) “Georgia is a law-governed state”.

The law must be fulfilled.

Kakhaber Rodinadze, lawyer (Batumi, Adjara, Georgia)

28.12.2022

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Об участии грузинских наёмников в вооруженном конфликте на территории Украины, согласно Уголовному кодексу Грузии

Согласно первому предложению первой части статьи 7 Уголовного кодекса Грузии «основанием уголовной ответственности является преступление, то есть предусмотренное настоящим Кодексом противоправное и виновное деяние».

Согласно статье 410 Уголовного кодекса Грузии («Участие наёмников в вооруженном конфликте или военных действиях») участие наёмников в вооруженном конфликте или военных действиях признано уголовным преступлением.

В частности, согласно первой части статьи 410 Уголовного кодекса Грузии «вербовка, обучение, финансирование или иное материальное обеспечение наёмника, а равно его использование в вооруженном конфликте или военных действиях наказываются лишением свободы на срок от пяти до семи лет».

Согласно второй части статьи 410 Уголовного кодекса Грузии «те же деяния, совершенные с использованием служебного положения или в отношении несовершеннолетнего, наказываются лишением свободы на срок от девяти до тринадцати лет».

Согласно третьей части статьи 410 Уголовного кодекса Грузии «участие наёмника в вооруженном конфликте или военных действиях наказывается лишением свободы на срок от четырех до шести лет».

Согласно «примечанию» статьи 410 Уголовного кодекса Грузии «наёмником признается лицо, не являющееся гражданином государства, которое участвует в вооруженном конфликте или военных действиях, и действующее в целях получения материального вознаграждения, постоянно не проживающее на территории этого государства, а также не являющееся лицом, направленным для исполнения официальных обязанностей».

Согласно части 1 статьи 4 Конституции Грузии («Правовое государство») «Грузия — правовое государство».

Закон должен быть исполнен.

Кахабер Родинадзе, адвокат (Батуми, Аджария, Грузия)

28.12.2022