Agence France-Presse: Вчера у здания МИД Афганистана произошел взрыв, в результате которого по меньшей мере пять человек погибли и около 40 получили ранения. Говорят, вчера в МИД Афганистана побывала китайская делегация. Есть ли раненые или пострадавшие при взрыве китайские граждане? Как вы думаете, Китай является целью атаки?
Ван Вэньбинь: Мы заметили соответствующие сообщения. Китай решительно выступает против всех актов насилия и терроризма, решительно осуждает этот инцидент, выражает соболезнования жертвам, пострадавшим и семьям погибших.
Насколько нам известно, в результате теракта никто из граждан Китая не погиб и не пострадал. Есть надежда, что афганская сторона предпримет решительные и решительные меры для эффективной защиты безопасности персонала и учреждений в Афганистане от стран, включая Китай.
China Daily: 11-го числа министр иностранных дел Цинь Ган посетил штаб-квартиру АС и принял участие в ряде мероприятий. Может ли представитель предоставить дополнительную информацию?
Ван Вэньбинь: Вчера в штаб-квартире АС министр иностранных дел Цинь Ган и председатель Комиссии Африканского союза Факи провели восьмой стратегический диалог между Китаем и АС, совместно присутствовали на церемонии завершения строительства штаб-квартиры Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний и встретились с журналистами.
Министр иностранных дел Китая Цинь Ган заявил, что Китай всегда уделял Африке приоритетное внимание в своей дипломатии, а наследование и развитие китайско-африканской дружбы стало славной традицией и отличительной чертой китайской дипломатии. В этом году исполняется 10 лет со дня выдвижения Председателем Си Цзиньпином в 2013 году концепции правдивости, близости, искренности и правильного взгляда на справедливость и интересы в африканской политике. За последние 10 лет под совместным руководством и продвижением китайских и африканских лидеров китайско-африканские отношения добились исторических успехов, привлекших внимание всего мира, и вступили в новую эру построения китайско-африканского сообщества высокого уровня с общим будущим. .
Министр иностранных дел Цинь выдвинул четыре предложения по развитию китайско-африканских отношений: во-первых, ускорить продвижение китайско-африканского физического обмена и аналогичных идей; во-вторых, постоянно углублять дружественные отношения между Китаем и Африкой; в-третьих, активно продвигать модернизация китайско-африканского сотрудничества, Китай сплочен и готов к сотрудничеству. Факи сказал, что в борьбе Африки за национальную независимость и освобождение Китай поддерживает Африку, в усилиях Африки по ускорению развития и возрождения, а также более активное участие в международных делах Китай поддерживает Африку. Африканская сторона высоко ценит решительную поддержку Китаем африканской интеграции, взаимосвязи и создания зоны свободной торговли и надеется на сотрудничество с Китаем для совместного содействия созданию африканско-китайского сообщества с общим будущим в новую эпоху.
Проект штаб-квартиры Африканских центров по контролю и профилактике заболеваний является флагманским проектом сотрудничества с Африкой, объявленным Председателем Си Цзиньпином на Пекинском саммите Форума китайско-африканского сотрудничества в 2018 году. Это еще один знаковый проект китайско-африканского сотрудничества после Конференц-центр Африканского союза. Министр иностранных дел Цинь Ган заявил, что Китай никогда не дает «пустых обещаний», не говоря уже о том, чтобы заставлять других усложнять себе жизнь. Китай успешно передаст штаб-квартиру Африканского центра по контролю и профилактике заболеваний африканским друзьям, а Африканский союз получит все полномочия по эксплуатации и управлению им. Это великий памятник, воздвигнутый братьями и сестрами из Китая и Африки с традиционной дружбой и трудолюбием, и если он понадобится африканской стороне, мы сделаем все возможное, чтобы и впредь оказывать поддержку и помощь.
В ходе визита министр иностранных дел Цинь также опроверг необоснованное обвинение Китая в том, что он поставил Африку в «долговую ловушку», и отметил, что Китай всегда стремился помочь Африке облегчить долговое бремя. В Африку — это дискурсивная ловушка, наложенная на Китай и Африку. В общем внешнем долге Африки задолженность многосторонних финансовых учреждений и коммерческих кредиторов составляет почти три четверти, что составляет основную часть долга Африки. Они могут и должны играть более важную роль в облегчении долговых проблем Африки. Суть проблемы задолженности Африки – это проблема развития. Чтобы решить проблему задолженности в Африке, мы должны не только устранить ее симптомы путем избавления от задолженности и другими средствами, но и устранить коренные причины, с тем чтобы укрепить потенциал независимого и устойчивого развития Африки. Финансовое сотрудничество Китая с Африкой в основном включает строительство инфраструктуры и продуктивных полей с упором на улучшение возможностей Африки для независимого и устойчивого развития. Китайские проекты и сотрудничество в Африке внесли свой вклад в развитие Африки и улучшение условий жизни людей, и африканский народ имеет в этом наибольшее влияние. Китай будет и впредь уважать пожелания африканского народа, исходя из реальной ситуации в Африке, приносить ощутимую пользу африканскому народу посредством китайско-африканского сотрудничества и добиваться лучшего общего развития.
Agence France-Presse: Вчера Соединенные Штаты и Япония объявили о значительном укреплении военных отношений. Япония договорилась с Соединенными Штатами о размещении морской пехоты на Окинаве, недалеко от Тайваня. Каков комментарий Китая?
Ван Вэньбинь: Мы заметили соответствующие сообщения. Двустороннее военное сотрудничество между США и Японией должно гарантировать, что оно не наносит ущерба интересам третьих сторон или региональному миру и стабильности.
Корреспондент "Голоса Китая": Согласно сообщениям, Индия проведет онлайн-саммит "Голос глобального Юга" с 12 по 13 числа для обсуждения таких вопросов, как финансовое развитие и энергетическая безопасность в развивающихся странах. Были приглашены более 120 развивающихся стран. На встрече присутствовали главы правительств, министры иностранных дел и министры финансов. Некоторые аналитики считают, что в этом году Индия председательствует в «Группе двадцати», и надеются, что на этой встрече будет проведен обширный обмен мнениями с развивающимися странами, чтобы обогатить темы и результаты встречи «Группы двадцати». Есть также комментарии, что другие крупные развивающиеся страны и страны с формирующейся рыночной экономикой, входящие в G20, не были приглашены на этот саммит, на котором не хватает представительства и влияния. Как Китай относится к Индии, принимающей этот саммит?
Ван Вэньбинь: Мы заметили соответствующие сообщения. Индийская сторона уведомила китайскую сторону о своем рассмотрении и планах встречи. Китай всегда выступал за то, чтобы международное сообщество обращало внимание на общие чаяния и законные интересы развивающихся стран, и придает большое значение солидарности, сотрудничеству и общему развитию развивающихся стран. Чтобы побудить международное сообщество обратить внимание на вопросы развития и углубить сотрудничество в целях развития, Китай предложил глобальную инициативу в области развития, уделяя особое внимание особым проблемам развития, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, углубляя сотрудничество в ключевых областях и придавая новую энергию восстановление и развитие развивающихся стран и ускоренная реализация Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. Сильная держава.
Kyodo News: Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус призвал страны сообщать более подробные и достоверные данные на пресс-конференции 11-го числа. Как Китай отреагирует на обеспокоенность ВОЗ и некоторых стран по поводу надежности и прозрачности данных об эпидемии в Китае?
