Тысячи русских и украинцев бежали со своей родины на Бали. Но даже в тропическом раю война всегда присутствует.
БАЛИ, Индонезия - В кафе более чем в 10 000 километрах от линии фронта рядом с картошками сидит торт в киевском стиле, русский десерт из печенья, сгущенного молока и сливочного масла.
Шеф-повар русский, но борщ в меню, впервые описанный как "русский суп", теперь идентифицируется как украинское происхождение.
Поблизости посетители также могут воспользоваться баней - сауной и парной, которая является основой как русской, так и украинской жизни.
С начала войны на Украине Парк Убуд — наполовину коворкинг, наполовину жилой комплекс, наполовину кафе — стал раем как для русских, так и для украинцев на индонезийском острове Бали.
Между двумя сторонами сформировалась дружба. Но бремя войны, ведимой так далеко, все еще ложится на многих.
Фермер собирает рис недалеко от парка Убуд. По состоянию на сентябрь на Бали прибыло более 14 500 россиян и более 3000 украинцев.
Коворкинг в парке Убуд.
"Я думала, что это будет неудобно, потому что вам стыдно за то, что происходит", - сказала Полина Птушкина, 21-летний дизайнер криптовалютного стартапа, которая прибыла на Бали в марте после нескольких недель в Дубае.
"Надеюсь, вам стыдно, потому что вы не остановили это, потому что вы сделали недостаточно", - сказала г-жа Птушкина, россиянка, которая сказала, что протестовала на улицах Москвы в первый день вторжения. "Это все еще странно, я думаю, для всех, для украинцев и для русских".
Она рассказала о неловком разговоре с украинской женщиной, которая работала в офисе рядом с ней в парке. Женщина подскочила и спросила г-жу Птушкину и ее коллег, являются ли они украинцами.
"Извините, мы из Москвы", - ответила г-жа Птушкина.
Женщина спросила г-жу Птушкину, о чем она сожалеет. Теперь они друзья.
Несколько русских мужчин в возрасте 30 лет заявили, что они там, чтобы избежать драфта. Все они были против войны, но также были осторожны при обсуждении президента России Владимира В. Путин.
Полина Птушкина (справа) тусуется с друзьями в парке Убуд в декабре. Она прибыла на Бали в марте после протеста на улицах Москвы в первый день вторжения в Украину.
Для некоторых украинцев в комплексе просто видеть русских вокруг было болезненным напоминанием о том, что происходило дома.
"Мы не знаем, как общаться с русскими", - сказал Пауло Тарасюк, исполнительный директор туристической онлайн-компании. "Нем так трудно".
Г-н Тарасюк добавил, что не видит необходимости взаимодействовать с русскими о войне, потому что "у них есть своя информация, а у нас есть своя".
Весной он помог 10 украинцам переехать на Бали и говорит, что все еще получает просьбы о помощи от людей в Украине.
Одним из недавних сотрудников г-на Тарасюка был Игорь Попов, 24-летний из Одессы, который сейчас работает его помощником и приветствует новых украинских прибывающих в главный аэропорт Бали.
Для некоторых украинцев в комплексе просто видеть русских вокруг было болезненным напоминанием о том, что происходило дома.
"Мы не знаем, как общаться с русскими", - сказал Пауло Тарасюк, исполнительный директор туристической онлайн-компании. "Нем так трудно".
Г-н Тарасюк добавил, что не видит необходимости взаимодействовать с русскими о войне, потому что "у них есть своя информация, а у нас есть своя".
Весной он помог 10 украинцам переехать на Бали и говорит, что все еще получает просьбы о помощи от людей в Украине.
Одним из недавних сотрудников г-на Тарасюка был Игорь Попов, 24-летний из Одессы, который сейчас работает его помощником и приветствует новых украинских прибывающих в главный аэропорт Бали.
Шеф-повар готовит борщ, который сначала был описан как «русский суп», прежде чем был изменен, чтобы идентифицировать его как украинский.
Кафе в парке Убуда в декабре.
"У них такие глаза", - сказал г-н Попов, протягивая руки рядом с глазами. "Потому что это огромная культурная разница между Украиной и Индонезией. Это совершенно новая вселенная для большинства людей, особенно если вы никогда не путешествовали".
Еще до войны Бали был популярным местом для многих русских и украинцев. Остров зарекомендовал себя как место работы для так называемых цифровых кочевников, обещая долгосрочные визы высокообразованной, технически подкованных толпе.
По состоянию на сентябрь этого года на Бали въехало более 14 500 россиян и более 3000 украинцев. Сандиага Уно, министр туризма Индонезии, сказал, что его правительство поможет продлить туристические визы тех, кто был охвачен войной.
"Мы знаем, что это трудное время", - сказал г-н Уно.
Пауло Тарасюк (справа), исполнительный директор туристической онлайн-компании с офисом в Parq Ubud. Он сказал, что не общался с русскими по поводу войны, потому что "у них есть своя информация, а у нас есть своя".
Коворкинг-пространство в парке Убуд в декабре.
Уильям Вибе, американский соучредитель Parq, сказал, что он и другие его инвесторы никогда не намеревались полностью обслуживать русских и украинцев, думая, что он будет больше использоваться китайскими и австралийскими туристами.
Г-н Вибе говорит, что произошло два всплеска послевоенных прибытий: сразу после начала войны, а затем после мобилизации России на призыв. Им пришлось бороться, чтобы подготовить больше квартир, и теперь у них есть список ожидания около 300 человек.
"В дни войны мы были затоплены", - сказал г-н Вибе.
Кристина Кучинская, менеджер по продажам недвижимости Parq, говорит, что около 90 процентов людей в Parq - русские и украинцы, хотя она добавила, что не знает наверняка, "кто украинцы и русские".
"Я не расставался. Для меня мы все едины", - сказала г-жа Кунчинская.
Но для других в парке понятие идентичности, когда-то размыто размытое в двух странах с похожими обычаями, кухнями и языками, было обострилось войной.
Алекс Ман, 29 лет, инвестор из Харькова в Украине, бежал на Бали с тремя детьми, 7, 5 и 2, на буксире. Он говорит, что его дети школьного возраста недавно поссорились со своими русскими одноклассниками о том, какая сторона была права.
Мистер Ман все время говорил по-русски со своей большой семьей, но после войны перешел на украинский язык. Этим летом он отправил своих детей в украиноязычный летний лагерь на Бали.
Г-н Ман говорит, что жертвует деньги и собирает средства для волонтерских организаций в Украине. "Мое сердце кровоточит, потому что я не могу пойти и бороться с самим собой", - сказал он. "БольШой части нашей энергии и мыслей связаны с Украиной".
Бассейн в парке Убуд.
Бали уже давно привлекает людей, стремящихся сбежать от реалий жизни. В месте, где плавающий резервуар для сенсорной депривации обещает на русском языке дать вам «значительное изменение сознания», и где женщины в бикини потягивают витаминные детокс-соки возле 100-метрового бассейна, мысли о войне дома иногда могут ускользнуть.
"Очень важно понимать, что все эти проблемы, которые происходят в Украине, абстрактны для нас", - сказал 35-летний Борис Приадкин, менеджер по продажам Parq, чьи родители находятся в украинском городе Луганске.
Но войну никогда нельзя забыть полностью, даже здесь.
"В повседневной жизни я на самом деле не затрагиваю эту тему", - сказала Наталья Приадкина, 35 лет, психотерапевт, замужем за господином Придкиным. Но каждый раз, когда она разговаривает со своей семьей в Украине - всегда призывая их также уехать - реалии войны снова доходят до нее.
"Когда я разговариваю с ними, я понимаю это чувство, ситуацию, в которой они находятся внутри", - сказала она, ее глаза наполняются слезами. "Это эмоционально сложно".
Многие русские и украинцы говорят, что Бали, вероятно, является для них остановкой, прежде чем они решат, куда идти дальше. По словам министра туризма г-на Уно, в среднем россияне остаются более 90 дней по сравнению с одной-двухнедельными ранее.
Г-жа Птушкина, дизайнер из Москвы, говорит, что надеется в конечном итоге вернуться в Европу, чтобы изучать искусство. Она говорит, что большинство ее друзей сейчас находятся в таких местах, как Литва, Латвия, Израиль, Грузия и Франция.
Г-жа Птушкина показывает фотографии, которые ее друзья оставили ей с сообщениями. "Когда вам грустно, просто помните", - говорит одна из заметок.
Архип Вуба в парке Убуд в декабре. Он решил, что не вернется в Россию.
Это был друг г-жи Птушкиной, Архип Вуба, который призвал ее приехать с ним на Бали, чтобы работать в стартапе.
Когда он покидал Москву, 21-летний г-н Вуба сказал, что у него была мимолетная мысль о том, что это может быть его последний раз там. Теперь он решил, что не вернется. О жизни в парке он сказал: "Это не то же самое, но и что-то вроде дома".
