В рамках проекта «Связанные современности: Квебек-Германия 1900-2000»,

В рамках проекта «Связанные современности: Квебек-Германия 1900-2000», который фокусируется на трансферах между Германией и Квебеком в области литературы, культуры и идей, мы организуем симпозиум, направленный на изучение конфигураций, которые структурируют отношения между двумя рассматриваемыми культурными ареалами. Мы рассматриваем эти два дня как хорошее время для того, чтобы развернуть решительно разделяемый взгляд на рассматриваемый объект исследования: таким образом, мы будем приветствовать предложения, которые касаются как рецепции квебекской культуры в Германии, так и обратного движения. 19 века до наших дней.

Изучение агентов культурного трансфера до сих пор игнорировалось, особенно приветствуются статьи, посвященные «культурным курьерам» между Квебеком и Германией. Можно вспомнить изучение посредников, которые работали в различных областях в Германии и Квебеке: перевод, мир театра, литература, средства массовой информации, университетское образование и т. д. Формы продуктивного присвоения одной культуры другой также будут в программе этих дней размышлений: доклады могут касаться как квебекских присвоений немецких текстов (включая средства массовой информации и другие культурные практики), так и возможных форм продуктивной рецепции квебекского языка. тексты в Германии.

За 30-минутными докладами последуют периоды совместного обсуждения. Мы планируем опубликовать пересмотренные и расширенные презентации после обмена мнениями. Заинтересованных лиц просим прислать нам название, краткое изложение коммуникационного предложения (от 15 до 20 строк), а также сокращенную биографию до 28 февраля 2023 г.