Боже, это место было лишь на волосок лучше

Приземистые, бежевые и советские апартаменты Марии-Антуанетты стояли на фоне несвежего серого неба Миннеаполиса. Худшая ирония, подумал он, мягко уродливая и бессознательная. В любой день он готов был проявить изысканную самосознательную иронию над этим трехэтажным архитектурным чудовищем, «классифицированным» с приколотыми ионическими греческими колоннами, резкими синими светодиодными рождественскими огнями, неумело обернутыми вокруг них, консервированной рождественской классикой, качающейся в воздухе.

Боже, это место было лишь на волосок лучше, чем тюрьма строгого режима. Но это было все, что он мог себе позволить сейчас, так что ему просто приходилось опускать глаза — и свои стандарты — каждый раз, когда он приближался. Он старался избегать других людей в здании, но кое-кто из малообеспеченных душ, особенно семья напротив, настойчиво доставали его своими низкопробными праздничными приветствиями — дешевым подарком в виде домашнего печенья, приглашением занять место в ресторане. Их обеденный стол в рождественскую ночь на обратной стороне грубо нарисованной ребенком рождественской елки, подсунутой ему под дверь.

Все это могло бы быть более терпимым, если бы кто-нибудь из его знакомых понял теперь, почему апартаменты Марии-Антуанетты причиняют боль его душе, наполняют его праведной яростью. Он, конечно, никогда не получил бы этого от своего тупого, назначенного судом терапевта, маленькой, кричащей женщины, чей офис и одежда пахли Ти Джеем Максом. Итак, он развлекался тем, что использовал их пятьдесят минут, жалуясь на то, как сильно он ненавидит жить там.