Полиция ищет ответы после бойни в танцевальной студии в Калифорнии.

МОНТЕРЕЙ-ПАРК, Калифорния. Полиция сообщила, что подозреваемый в убийстве не менее 10 человек в танцевальной студии в Монтерей-парке был найден мертвым в результате огнестрельного ранения, нанесенного самому себе, в воскресенье днем, когда полицейские приблизились к его машине после яростной охоты.Резня развернулась как раз в тот момент, когда жители Монтерей-парка начали праздновать приход Нового года по лунному календарю . Он вызвал волну страха в этом преимущественно азиатском пригороде Лос-Анджелеса, превратив праздничное событие в событие, отмеченное горем и потрясением.

Шериф округа Лос-Анджелес Роберт Луна опознал подозреваемого как Хуу Кан Тран, 72-летнего азиатского происхождения. Он сказал, что мотив стрельбы, которую он назвал «абсолютно душераздирающей» и «отвратительной», остается неясным.

«Наша работа — собрать каждый клочок этой ужасной головоломки», — сказала Луна репортерам в воскресенье. «Мы смотрим со всех сторон».

По словам полиции, массовое убийство произошло около 22:20 в субботу в месте на Гарви-авеню, где находится студия бальных танцев Star Ballroom. По словам Луны, на месте происшествия погибли десять человек. Еще не менее 10 человек госпитализированы.

Власти заявили, что затем стрелок отправился во вторую танцевальную студию в соседней Альгамбре, где два посетителя вырвали у него пистолет, и никто не пострадал. Члены сообщества, которые столкнулись с подозреваемым, были «героями», сказала Луна. «Все могло быть намного хуже».

На втором месте происшествия власти изъяли полуавтоматический пистолет с магазином большой емкости, сказал Луна, добавив, что, по его мнению, это оружие не является законным в Калифорнии.

Подозреваемый выезжал из танцевальной студии Альгамбры в белом фургоне. В воскресенье автомобиль был замечен полицией в Торрансе, штат Калифорния, примерно в 40 минутах езды. По словам Луны, после того, как офицеры подъехали к машине, они услышали выстрел из фургона.

Стрельба в Монтерей-парке, к востоку от центра Лос-Анджелеса, стала самым смертоносным массовым убийством в стране с мая, когда вооруженный преступник проник в начальную школу в Увальде, штат Техас, и убил 19 детей и двух учителей

Президент Байден сказал , что он и первая леди Джилл Байден «молятся за убитых и раненых» и что он следит за ситуацией.

Он также отметил, что Монтерей-Парк является домом для одной из крупнейших общин американцев азиатского происхождения и жителей островов Тихого океана в стране. «Несмотря на то, что мы продолжаем искать ответы об этой атаке, мы знаем, насколько сильно она повлияла на сообщество AAPI», — говорится в заявлении Байдена.«В Монтерей-парке должна была быть ночь радостного празднования Лунного Нового года», — написал губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом (D) в Twitter в воскресенье утром. «Вместо этого они стали жертвами ужасного и бессердечного акта насилия с применением огнестрельного оружия».

ФБР и Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию помогали местным властям в расследовании. ATF заявила, что провела « срочный поиск » огнестрельного оружия, которое, как предполагается, использовалось при убийствах.

Считается, что Калифорния имеет самые строгие законы об оружии в стране . Для всех покупок оружия предусмотрен 10-дневный период ожидания. Проверка биографических данных требуется почти во всех случаях , независимо от того, покупается ли оружие у лицензированного дилера или у кого-то, размещающего объявление в Интернете.

В Монтерей-парке жители шатались. Согласно последним данным переписи населения, в городе проживает около 61 000 человек, из которых не менее 65 процентов составляют выходцы из Азии. Публичное празднование Лунного Нового года в выходные дни состоялось впервые за три года после отмены из-за пандемии.

«Мы думали, что, наконец, возвращаемся к нормальной жизни, а потом случилась эта ужасная вещь — это сокрушительно», — сказала член палаты представителей Джуди Чу (штат Калифорния), имея в виду стрельбу в ее районе.

Чу сказал, что насилие усугубит чувство незащищенности в сообществе, которое уже боролось с ростом преступлений на почве ненависти к азиатам во время пандемии.

Полиция в городах по всей стране, в том числе в Сан-Франциско, Нью-Йорке, Хьюстоне и Вашингтоне, заявила, что усилит меры безопасности и патрулирования во время мероприятий, посвященных лунному Новому году.

Лунный Новый год, также называемый китайским Новым годом или Весенним праздником, является одним из самых важных праздников в значительной части Азии. В этом году фестиваль впервые признан официальным государственным праздником в Калифорнии.В Монтерей-парке город запланировал двухдневный уличный карнавал вдоль Гарви-авеню, который начнется в субботу, чтобы приветствовать год Кролика. Были киоски с едой, игры, исполнители танца дракона и большая сцена, украшенная красными фонарями. Первый день торжеств завершился в 9 часов вечера, всего в квартале от того места, где произошла стрельба.

В 22:22 в субботу в полицию начали поступать звонки в службу экстренной помощи из танцевального зала на западном конце Гарви-авеню. Офицеры отреагировали в течение трех минут, сказал на пресс-конференции Скотт Визе, начальник полиции Монтерей-парка. Студия бальных танцев Star была основана в 1990 году и была открыта семь дней в неделю, согласно ее веб-сайту , предлагая групповые и частные уроки на большом блестящем деревянном танцполе.

Когда сотрудники полиции прибыли на место происшествия, они увидели выбегающих с места кричащих посетителей, некоторые из них были ранены. «Это был хаос, — сказал Визе. Он добавил, что некоторые из ответивших офицеров работали всего несколько месяцев. Они столкнулись с бойней, к которой «никто из них не был готов».

Власти не опознали погибших или пострадавших. Луна сказал, что, по его мнению, в результате стрельбы были убиты пять мужчин и пять женщин. Согласно заявлению исполнительного директора Хорхе Ороско, четверо пострадавших были доставлены в медицинский центр LAC+USC. Он не предоставил дополнительных подробностей об их статусе.

Дариуш Михальски, давний профессиональный танцор бальных танцев, который преподавал в Star Ballroom Dance в течение 12 лет, сказал, что сообщество людей, связанных со студией, было опустошено. «Мы все большая танцевальная семья, — сказал он в телефонном интервью. Многие просто «безмолвны — очень, очень грустны в этот момент».

По словам Михальски, когда распространились новости о том, что в студии стрелял стрелок, сообщество танцоров «обменивалось информацией друг с другом и молилось». Он узнал о некоторых любимых членах сообщества Star Ballroom Dance, которые были ранены и убиты, сказал он, назвав новости «просто душераздирающими».

По словам Михальски, клиенты студии в основном китайцы, что отражает соседство. По его словам, большинство студентов среднего возраста и старше.В число инструкторов входят отмеченные наградами профессиональные танцоры со всего мира, и Михальски описал студию как веселое место для работы. «Прогулка — это как дом счастливых людей», — сказал Михальски. Он сказал, что не узнал подозреваемого, изображенного на фотографии, распространенной офисом шерифа.По словам Михальски, во время съемок Star Ballroom Dance проводил собственную вечеринку в честь Лунного Нового года. В тот вечер он и владелица студии Мария Лян присутствовали на танцевальном конкурсе и гала-концерте в отеле в округе Ориндж. Он сказал, что Лян покинул мероприятие примерно за 30 минут до нападения. По словам Михальски, она узнала, что произошло, когда вернулась в Монтерей-парк, и бросилась на помощь.Давний житель и владелец магазина, попросивший назвать его только Инь, сказал, что сообщество в целом безопасно. Он знает танцевальную студию, где время от времени случались проблемы — драки, выпивка, но «ничего подобного», — сказал Инь по-китайски. После стрельбы городские власти отменили второй день фестиваля «Лунный Новый год». В воскресенье некоторые продавцы сносили свои прилавки.Второй предполагаемый пункт назначения преступника, бальный зал и студия Lai Lai, находится напротив многоквартирных домов в Альгамбре. В воскресенье занавески в студии были задернуты. Сотрудник вошел, а затем поспешно вышел, ничего не сказав. Других движений не было видно. Рукописная табличка на двери гласила, что зал закрыт из-за стрельбы в Монтерей-парке.Шаммас и Корнфилд сообщили из Вашингтона, а Слейтер из Уильямстауна, Массачусетс. Аннабель Тимсит и Лео Сэндс из Лондона; Рейс Тебо и Эйлин Гуо в Монтерей-парке; Тодд Франкель, Фенит Нираппил, Мария Иати, Махам Джавид в Вашингтоне; и Келли Касулис Чо из Сеула внесли свой вклад в этот отчет.