26-летний кодер вырвал из рук стрелявшего автомат, предотвратив большую трагедию.

Брэндон Цай дома в Сан-Марино, Калифорния. Он обезоружил стрелка в бальном зале и студии Lai Lai в субботу вечером.

САН-МАРИНО, Калифорния. Субботний вечер в Lai Lai Ballroom & Studio подходил к концу, и до закрытия оставалось менее получаса. На просторном танцполе осталось трое.

Брэндон Цей, оператор семейного танцевального зала в Альгамбре в третьем поколении, находился в офисе рядом с вестибюлем, наблюдая за бальным залом, когда услышал, как закрылись входные двери и раздался странный лязг, похожий на удары металлических предметов друг о друга. .

Он обернулся и увидел направленный на него полуавтоматический штурмовой пистолет.

«Он смотрел на меня и оглядывался по сторонам, не скрывая, что пытается навредить. Его глаза были угрожающими», — вспоминал 26-летний Цай в воскресенье в доме своей семьи в Сан-Марино, менее чем через 24 часа после того, как он посмотрел на вооруженного преступника, который без его ведома открыл огонь по соседнему бальному залу, убив 10 человек и ранив несколько других в одной из самых страшных массовых расстрелов в Калифорнии.

По словам официальных лиц, примерно через 20 минут после этой резни вооруженный человек, которого власти опознали как 72-летнего Хуу Кан Чана, прибыл в Лай Лай, примерно в двух милях к северу.

Г-н Цай боролся с стрелком и в конце концов обезоружил его, спас бесчисленное количество жизней и предотвратив еще одну трагедию. Это был поступок, который официальные лица назвали героическим. По словам сотрудников правоохранительных органов, г-н Тран был найден мертвым в воскресенье днем ​​​​в результате выстрела в себя в фургоне примерно в 30 милях от него.

Г-н Цай сказал, что оружие, которое носил стрелок, сигнализировало о том, что он намеревался нанести максимальный ущерб.

«По тому, как оно было построено и настроено, я знал, что это не для кражи денег», — сказал г-н Цай об этом оружии. «По его языку тела, выражению лица, глазам он искал людей».

Шериф округа Лос-Анджелес Роберт Луна заявил на брифинге в воскресенье днем, что «два члена общины» разоружили стрелка в бальном зале Альгамбры. «Все могло быть намного хуже», — сказал он.

Но г-н Цай и его семья, просмотревшие кадры с камер видеонаблюдения в вестибюле бального зала, сказали, что только он боролся с стрелком за контроль над оружием и вырвал его у него. По их словам, двери в бальный зал были закрыты, и никто другой в этом не участвовал.

«Это был всего лишь мой сын. Он мог умереть», — сказал его отец Том Цей, который сказал, что гордится своим сыном за храбрость, которую он проявил. «Ему повезло, кто-то присматривал за ним».

Его старшая сестра Бренда, которая в настоящее время управляет бизнесом, сказала, что на видео показана продолжительная ожесточенная борьба между двумя мужчинами по всему вестибюлю.

«Он продолжал нападать на него, он действительно хотел вернуть пистолет», — сказала она о стрелке.

Младший г-н Цай, компьютерный кодер, который несколько дней в неделю работает в кассе бального зала, созданного его бабушкой и дедушкой, сказал, что около 22:35 субботы он повернулся лицом к стрелку, которого не узнал. . По его словам, он никогда раньше не видел настоящего пистолета, но мог сказать, что это смертоносное оружие.

«Мое сердце упало, я знал, что умру», — сказал он.

В следующий момент он сделал выпад, схватил оружие за ствол и начал бороться с стрелком за контроль над ним.

«В тот момент это был первобытный инстинкт», — сказал он. «Что-то там произошло. Я не знаю, что на меня нашло».

По словам г-на Цая, они боролись за контроль над оружием около полутора минут, и казалось, что они равны по силе. В какой-то момент стрелок посмотрел на оружие и убрал с него одну руку, как будто манипулируя оружием, чтобы начать стрельбу. Г-н Цай сказал, что воспользовался моментом и вырвал пистолет у мужчины.

Он направил на него оружие и закричал:

«Иди, убирайся к черту отсюда», — вспоминал он.

Г-н Цай, который не спал всю ночь, помогая полиции в их расследовании, сказал, что он чувствовал себя травмированным и не мог полностью осознать то, через что он прошел. По его словам, он особенно переживал за сообщество Монтерей-Парк и прилегающие районы, где его семья и их бальный зал стали любимой гаванью за три десятилетия.

«Лай Лай», имя, которое выбрала его бабушка, означает «приходи, приди» на китайском языке, сказала его сестра. По его словам, нападавший, одетый в черное, выглядел так, будто легко мог быть одним из их завсегдатаев.

«У нас такое сплоченное сообщество танцоров, — сказал он. «Это так ужасно, когда что-то подобное произошло, когда один из наших людей пытается причинить вред другим».