10 человек погибли и еще 10 получили ранения во время массовой стрельбы в субботу вечером. Стрелок скончался в результате очевидного самоубийства в Торрансе.
На следующее утро после хаотичного, душераздирающего воскресенья, проведенного в ответ на шокирующее нападение на танцевальный зал в Монтерей—Парке — расследование, закончившееся самоубийством на парковке торгового центра на другой стороне округа, - правоохранительные органы и местные лидеры в понедельник, 23 января, будут стремиться найти ответы к множеству вопросов, оставшихся после самой смертоносной массовой стрельбы в стране со времен прошлогодней резни в Увалде, штат Техас.
Боевик убил 10 и ранил еще 10, некоторые в критическом состоянии, в бальном зале Монтерей-парка поздно вечером в субботу, превратив праздничную ночь празднования Лунного Нового года в ночь террора и начав охоту на подозреваемого, которая простиралась до Саут-Бэй, что в конечном итоге закончилось тем, что мужчина застрелился.
По теме: Как помочь людям, пострадавшим от стрельбы в парке Монтерей
Следующий день, изначально предназначенный для продолжения новогодних праздников, внезапно стал печальным, поскольку 61 000 жителей Монтерей–парка, а также остальной части Южной Калифорнии проснулись от новостей о кровопролитии в обычно сонном городе.
По мере продолжения розыска эксперты обсуждали, как стрельба может разжечь опасения в более широком азиатско–американском сообществе, которое борется с недавним ростом преступлений на почве ненависти, хотя мотивы стрелка остаются неизвестными, в то время как распространение огнестрельного оружия и насилия с применением огнестрельного оружия в Америке вновь оказались в центре политических дебатов.
Однако день закончился чем-то похожим на горько-сладкую победу.
Подозреваемый, Хуу Кан Тран, был мертв – от своей собственной руки. По словам шерифа округа Лос-Анджелес Роберта Луны, новых смертей удалось избежать, когда два члена общины в соседней Альгамбре обезоружили мужчину во второй танцевальной студии.
И, по словам многих официальных лиц, теперь община может начать выздоравливать.
“Чувствуйте себя в безопасности. Вы больше не в опасности, потому что стрелок мертв ”, - сказал представитель США. Джуди Чу, которая представляет этот район и когда-то занимала пост мэра Монтерей-парка. “Это сообщество устойчиво. Что я вижу в этот момент, так это то, что мы действительно устойчивы. Вместе мы сильнее ”.
В центре города Монтерей-Парк, города к востоку от Лос-Анджелеса, население которого на 65% состоит из азиатов, в начале субботы царило радостное настроение: тысячи людей собрались, чтобы приветствовать Год Кролика.
Но вскоре после того, как в городе закончилось празднование Лунного Нового года, начался хаос.
Мужчина, которого Луна позже опознала как 72-летнего Трана, открыл стрельбу по студии бальных танцев Star на Уэст-Гарви-авеню, которая была заполнена людьми, продолжавшими праздновать Лунный Новый год. Новогоднее веселье.
Пять мужчин и пять женщин остались мертвыми. Подробности о жертвах не были обнародованы к вечеру воскресенья.
По словам шефа полиции Скотта Визе, через несколько минут на место происшествия прибыли сотрудники полиции Монтерей-парка, благо полицейское управление находилось недалеко от бального зала и люди все еще работали на месте городского празднования.
Офицеры, сказал Визе во время утренней пресс-конференции в воскресенье, видели, как люди хлынули из танцзала.
Но они не нашли Трана.
Вместо этого он, по-видимому, направился на север, в Альгамбру.
По словам Луны, мужчина, которого видели на кадрах наблюдения в очках и чем-то похожем на шапочку, вошел в бальный зал Лай-Лай, расположенный примерно в трех милях отсюда, в воскресенье вечером.
Но прежде чем там могло начаться кровопролитие, Луна сказал во время последней пресс-конференции дня, двое членов сообщества разоружили его.
Найденное там оружие, по словам Луны, было полуавтоматическим пистолетом с удлиненным магазином, что означает, что в нем может быть больше боеприпасов, чем обычно.
По словам Луны, это оружие, по его мнению, незаконно в Калифорнии.
“Я считаю этих двух мужчин героями”, - сказала Луна о тех, кто предотвратил вторую стрельбу. “Могло быть намного хуже”.
Но когда полиция прибыла в Альгамбру, Трана снова не было.
К рассвету полная свита правоохранительных органов приступила к расследованию массовой стрельбы.
В конечном счете расследование взяло на себя управление шерифа округа Лос-Анджелес.
На пресс-конференции в воскресенье утром подробности были относительно скудными, хотя Луна сказала, что был белый “представляющий интерес фургон”, и сказала, что детективы “непредвзято относятся” к любым возможным мотивам.
Эти мотивы все еще оставались неизвестными, по крайней мере публично, когда закончилось воскресенье.
По словам Луны, Тран, по-видимому, поменял номера фургона и проехал около 31 мили на юго-запад через округ до Торранса, крупнейшего города Саут-Бей.
Полицейские Торранса, находившиеся начеку, заметили фургон возле бульваров Сепульведа и Хоторн, недалеко от торгового центра Del Amo.
По словам Луны, фургон въехал в торговый центр, и офицеры покинули свои патрульные машины, чтобы подъехать к нему.
И раздался одиночный выстрел.
По словам Луны, офицеры отступили и вызвали подкрепление.
Две бронированные машины, запертые в фургоне.
Район был огорожен криминальной лентой, и этот район превратился в драматическую мизансцену: представители полиции Лас-Вегаса заявили, что опасаются, что в фургоне может быть взрывчатка или химикаты.
Была вызвана команда по опасным материалам и саперы. В какой–то момент вертолет шерифа – один из многих, кружащих в этом районе, - приземлился на близлежащей парковке Amazon Go.
СПЕЦНАЗ подтвердил, что Тран мертв, сказала Луна.
Он застрелился. Окно со стороны водителя было пробито пулевым отверстием.
Следователи обнаружили пистолет из фургона, сказала Луна позже в воскресенье. Они также нашли множество доказательств, которые связывают Трана как со стрельбой в Монтерей-парке, так и с прерванной стрельбой в Альгамбре.
Но общественности придется подождать несколько часов, до воскресной вечерней пресс-конференции в Монтерей-парке, чтобы услышать официальное сообщение от Луны о том, что стрелявший мертв.
Тем временем по всему округу центр города Альгамбра, заполненный множеством семей, друзей, местных чиновников и продавцов, отмечающих самый большой праздник азиатского сообщества, также был закрыт.
Вместо этого полиция и представители СМИ заполнили этот район.
Криминальная лента окружала здание танцевальной студии, одно из многих в районе, населенном торговыми центрами со стриптизом.
Избранные должностные лица, в том числе президент Джо Байден, который распорядился, чтобы флаги были приспущены на всех правительственных зданиях до захода солнца в четверг, и губернатор. Гэвин Ньюсом, который приземлился в городе, чтобы встретиться с официальными лицами и жителями, предложил свою поддержку Монтерей—парку. Священнослужители молились за город, в том числе архиепископ Лос-Анджелеса.
“Мое сердце разбито из-за жертв, их семей и жителей моего родного города Монтерей-Парк, которые пострадали от массовой стрельбы, произошедшей в ночь празднования Лунного Нового года”, - сказал представитель. Джуди Чу, член местного конгресса.
Организации Азиатско-американского региона также осудили стрельбу.
“В Монтерей-парке должна была быть ночь радостного празднования Лунного Нового года”, - написал Ньюсом в социальных сетях. “Вместо этого они стали жертвами ужасного и бессердечного акта насилия с применением огнестрельного оружия. Наши сердца скорбят, когда мы узнаем больше о разрушительных действиях прошлой ночи ”.
Преподаватели и администраторы четырех различных школьных округов, обслуживающие жителей города, работали над тем, чтобы предложить помощь ученикам, пострадавшим от стрельбы, и их семьям. Местные власти открыли ресурсный центр для жителей недалеко от места стрельбы.
Некоторые новогодние мероприятия по Лунному календарю, запланированные в других местах на воскресенье, были отменены, хотя другие продолжались, как и планировалось.
Например, Музей Тихоокеанской Азии Американского университета отменил свой фестиваль в воскресенье из уважения к жертвам и из соображений осторожности. Фестиваль Тет в Маленьком Сайгоне округа Ориндж прошел, как и планировалось, как и месса, отслуженная архиепископом Хосе Гомесом в Чайнатауне.
Другие организации, в том числе Stop AAPI Hate, которая собирает данные о росте преступлений на почве ненависти среди американцев азиатского происхождения, выступили с заявлением, в котором заявили, что массовые расстрелы способствовали постоянному беспокойству, которое преследовало сообщество в последние годы.
“За последние несколько лет наше сообщество столкнулось с таким количеством трагедий и травм”, - заявили в группе. “Этот чудовищный акт насилия в один из самых важных дней в году для многих американцев азиатского происхождения в месте, куда семьи американцев азиатского происхождения приезжают, чтобы собраться и отпраздновать, вызывает шок в нашем сообществе”.
Тем временем в мэрии Монтерей-Парка был установлен мемориал для тех, кто искал место для коллективной скорби.
Мемориал начинался с малого, с небольшого количества воздушных шаров и цветов, но ожидалось, что он будет расти. В понедельник вечером там запланировано общественное бдение.
В Центре престарелых Лэнгли также был создан кризисный центр для семей жертв и других лиц. Во второй половине дня снаружи был молитвенный круг.
Позже, в воскресенье вечером, полиция сняла ленту с места преступления, которая огораживала бальный зал.
Кристина Хейс знакома с интерьером бального зала.
По словам Хейса, инструктора, работающего там с 2001 года, внешний вид здания противоречит тому, что находится внутри. По ее словам, в нем есть большой, настоящий бальный зал, с “изысканными полами”, на которых достаточно места, чтобы танцоры могли кружиться.
Педро Корадо, житель Инглвуда, был первым, кто возложил цветы и свечу у здания, как только исчезла лента с места преступления.
“Это повредило не только Монтерей-парку, но и Лос-Анджелесу”, - сказал Корадо. “Вы же не хотите, чтобы что-то подобное прошло без уведомления”.
Ранее в воскресенье вечером Луна – в сопровождении группы других сотрудников правоохранительных органов и выборных должностных лиц – вышел на трибуну, чтобы раскрыть личность стрелка, который причинил вред обществу, и его очевидное самоубийство.
Тем не менее, расследование продолжается, охватывая Южные земли: сотрудники правоохранительных органов, например, выписали ордер на обыск около 8 часов вечера в сообществе пожилых людей в Хемете, сказал Алан Рейес, представитель полицейского управления этого города.
Тран жил там, сказал он.
Однако то, что искали чиновники, было известно не сразу. И другие вопросы также остаются без ответа.
Как, например, Тран был связан с танцевальными студиями – или был? Почему он осыпал пулями здание, предназначенное для объединения сообщества, да еще и во время празднования? Как он добыл свое оружие?
Официальные лица заявили, что ясность, как мы надеемся, наступит в ближайшие дни.
Но на данный момент есть и другие, более личные проблемы, такие как выздоровеют ли тяжелораненые, как сообщество будет поддерживать семьи жертв и как жители снова почувствуют себя в безопасности.
Например, один местный житель, живущий через дорогу от центра престарелых, сказал, что стрельба разрушила его чувство безопасности в его городе.
“Я не думал, что это может случиться в Монтерей-парке”, - сказал Эрик Чинг. “Но это было здесь, и это унесло жизни 10 человек, и еще 10 находятся в больнице, борясь за право на жизнь”.
Мэр парка Монтерей Генри Ло не выдержал и заплакал, обсуждая трагедию.
“Я не спал 24 часа”, - сказал он. “Это ошеломляет”.
И сообщество Монтерей-Парка скорбит.
