В заключительной речи Ардерна подчеркивается «любовь, сочувствие и доброта» новозеландцев.

Джасинда Ардерн в своей заключительной речи перед передачей речи следующему премьер-министру воспользовалась случаем Ратана, чтобы поблагодарить новозеландцев за их любовь и сочувствие.

Объявляя о своей отставке в конце прошлой недели, она сказала, что знает, что у нее больше не «достаточно в баке, чтобы отдать должное». Она сказала, что надеялась найти способ подготовиться к следующему году, который будет включать предвыборную кампанию, и еще одному сроку полномочий, но не смогла.

Пять лет ее пребывания в должности характеризовались ее способностью справляться с неожиданными кризисами: терактом в Крайстчерче, извержением вулкана Вакаари, Covid-19 и недавним экономическим спадом.

Тем не менее, ее отъезд также привлек внимание к постоянным, крайне жестоким оскорблениям, которым она подвергалась со стороны некоторых слоев населения — гораздо больше, чем других.

Она воспользовалась случаем Ратана — обычно первым событием в политическом календаре — чтобы смягчить его размышлениями о своем опыте подавляющего большинства новозеландцев.

«Со своей стороны, я хочу, чтобы вы знали, что мой огромный опыт работы в Новой Зеландии и новозеландцах был наполнен любовью, сочувствием и добротой», — сказала она.

«Это то, что показала мне большая часть Новой Зеландии, и я хочу, чтобы вы знали, что я уезжаю с большей любовью к Аотеароа, Новой Зеландии и ее людям, чем когда я начинал, и я не думал, что это возможно.

«Нга михи нуи ки а котоу катоа, благодарю вас от всего сердца за величайшую привилегию в моей жизни».

На этой неделе в маленьком храме Ратана проходят торжества по случаю 150-летия со дня рождения основателя церкви Ратана и пророка Тахупотики Вирему Ратана.

Появление Ардерн на ежегодном собрании знаменует собой ее последнее официальное участие в высшем посту перед тем, как завтра ее преемник Крис Хипкинс будет приведен к присяге в качестве премьер-министра.

Она сказала, что выступление на Ратане, поскольку ее последнее официальное появление в этой роли было особенным и символичным.

«Он особенный по нескольким причинам. Во-первых, если вы собираетесь уходить, я говорю, уходите с духовым оркестром, а если вы собираетесь уходить с духовым оркестром, уходите с духовым оркестром из Ратаны.

Она также воздала должное своим коллегам, особенно своему преемнику Крису Хипкинсу, назвав его «моим другом Чиппи».

«Келвин Дэвис прав — вы знали меня как тетушку, надеюсь, вы знаете его как Чиппи, потому что это говорит о том, кто он как человек: представительный, приземленный, практичный и хорошо обращающийся с инструментами.

«Чиппи, ты друг и коллега для всех нас, но я знаю, что ты будешь прекрасным премьер-министром».

«Как лидер Лейбористской партии я несу эстафету только какое-то время. Отношения между Ратаной и лейбористами намного глубже, чем между отдельными людьми, но они будут продолжаться и укрепляться».

Ардерн официально подаст в отставку завтра, прежде чем Хипкинс будет приведен к присяге в Доме правительства.

Хипкинс и лидер оппозиции Крис Луксон также выступили на мероприятии, споря о совместном управлении и предостерегая от вызывающей разногласия риторики.