Кризисный момент Рика и Морти может в конечном итоге спасти шоу

На этой неделе было объявлено, что создатель и звезда популярного мультфильма Джастин Ройланд покинет шоу на фоне обвинений в домашнем насилии. Переделка голоса двух ведущих шоу - это огромный вызов, пишет Луи Чилтон, но это делает лучшее из плохой ситуации.

Замена актера никогда не бывает легкой. Даже когда все будет сделано хорошо, люди заметят. Майкл Гэмбон плавно проскользнул в роли Дамблдора Ричарда Харриса (все эти скрыть лицо волосы, должно быть, помогли). Морфеус Яхьи Абдул-Матина II в "Ратричном воскресении" завоедало очаровательный оттенок старому персонажу. Но чаще всего изменения раздражают. Зрители Ведьмака не совсем задыхают дыхание из-за недавно объявленного главного героя Switcheroo. Поэтому, когда вчера было подтверждено, что Джастин Ройланд будет заменен на Рика и Морти, легко понять, почему некоторые поклонники шоу возмутились.

Уход Ройланда является значительным. Как вы можете сделать вывод из названия, хитовый научно-фантастический мультфильм Adult Swim фокусируется в первую очередь на двух персонажах: гениальном ученом Рике и его внуке Морти. Ройланд озвучивает их обоих. Он также был одним из создателей сериала вместе с Дэном Хармоном из Community. Тем не менее, уход Ройланда не стал сюрпризом для многих: в начале этого месяца ему было предъявлено обвинение в избиениях и ложном тюремном заключении в связи с предполагаемым инцидентом в 2020 году. (Согласно судебным записям, он не признал себя виновным по обоим обвинениям в октябре того же года.) Никогда не казалось вероятным, что Adult Swim продолжит работать с Ройландом. Мы видели подобное раньше. Когда дело доходит до таких актеров, как Джонни Депп (в Fantastic Beasts) или Кевин Спейси (All the Money in the World), студии и бренды все больше готовы разорвать связи с предполагаемыми обидчиками - ради собственного PR, как и любой моральной позиции. Сюрприз для многих заключается в том, что Рик и Морти полны решимости продолжать без него.

Хотя обстоятельства ухода Ройланда не должны быть легко отброшены, теперь суды должны решить, что с ним станет. С другой стороны, что происходит с Риком и Морти, так это все догадки. Как и ожидалось, новость о переизвести Ройланда вызвала разногласия среди фанатов в социальных сетях. Люди клятятся больше никогда не смотреть сериал. Люди говорят, что Ройланд не должен был уходить. Люди говорят, что сериал должен был быть отменен. Это последнее предложение, безусловно, было вариантом - единственным другим обоснованным вариантом на самом деле. Но что решит отмена? Это уволило бы десятки безупречных членов экипажа с работы и отправило бы Рика и Морти в мусорное ведро проблемных телевизионных вымывания.

В отличие от живого действия, анимация имеет преимущество полной визуальной непрерывности при переделке. В последние годы известные чернокожие персонажи в таких шоу, как Симпсоны и Гриффины, были переделаны с чернокожими актерами. Могут ли фанаты заметить разницу? Очевидно. Но персонажи выглядят одинаково, и переход вряд ли можно охарактеризовать как раздражающий. (Большая часть негативной реакции на эти переделки, вероятно, может быть связана с расизмом; тот факт, что несколько актеров озвучили Скуби Ду и Багза Банни, странно не смог спровоцировать такие затяжки возмущения.)

Я подозреваю, что лучший решение для Рика и Морти - то, которое вероятно, примет сериал - это нанять вокалиста, чтобы как можно ближе имитировать персонажей Ройланда. Как актер озвучивания, он всегда рисовал довольно широкими штрихами: Рик произносит большую часть своих строк в почти-монотоне, Морти в своего рода половом нынии. По сравнению, скажем, с резиновой вокальной балеткой Дэна Кастелланеты Симпсонов, Рик и Морти чувствуют себя детской игрой. Даже беглое сканирование Интернета раскопает множество импрессионистов-любителей, чьи Рикс и Мортис изо всех сил пытались бы отличить от реальной вещи с завязанными глазами. Но тогда, конечно, есть и другие пути. Рик и Морти могли бы полностью держаться подальше от подражания и набросить кого-то радикально другого в ролях - возможно, двух человек. Это может быть огромной возможностью для талантливого актера озвучивания.

Самая большая сила Рика и Морти в конечном итоге заключается в его написании: как концептуальные научно-фантастические сюжетные линии, так и кислотное остроумие в его лучших шутках. Ничто из этого не связано с Ройландом. Он остается, когда он уходит. Если фанаты не хотят давать следующему сезону преимущество сомнения, то что именно они фанатами в первую очередь?