Забастовка пожарных: войска могут быть отправлены в NI для вызовов с высоким риском

Рассматриваются «все варианты на случай непредвиденных обстоятельств» для прикрытия бастующих пожарных в Северной Ирландии, что может включать развертывание войск для прикрытия вызовов.

Результаты общебританского голосования по поводу забастовок, проведенного Союзом пожарных бригад (FBU), должны быть объявлены позже в понедельник.

Начальник пожарной службы Энди Хирн заявил, что рассматривает возможность обращения за помощью к Министерству обороны в случае необходимости.

В ФБУ заявили, что «никто не хотел видеть» развертывание войск.

Если пожарные проголосуют за действие, в Великобритании начнется первая общенациональная забастовка с выплатой заработной платы с 2003 года.

Генеральный секретарь профсоюза Мэтт Рэк сказал Би-би-си: «Никто не хочет видеть такой результат… кажется, что это возможно, это также возможно в других местах Великобритании».

«Векселя, аренда и ипотека»

Он добавил, что среди пожарных в Северной Ирландии было «огромное количество гнева», и он полагал, что они проголосуют за забастовку.

Забастовка пожарных «неизбежна» из-за тупика с зарплатой

Почему так много рабочих бастуют?

По данным ФБУ, с 2010 года доходы пожарных в реальном выражении упали на 12% — в среднем около 4000 фунтов стерлингов в год.

Члены отклонили предложение о заработной плате ниже уровня инфляции в размере 5% в ноябре, прежде чем 5 декабря было официально открыто голосование по забастовке.

В голосовании приняли участие более 32 000 членов по всей Великобритании.

«Хотя наши члены очень гордятся своей работой и хотят служить своим сообществам, у них также есть семьи, о которых нужно заботиться, и счета, арендная плата и ипотека, которые нужно платить. Года, — сказал мистер Рэк.

«Военная помощь»

В пятницу г-н Хирн, исполняющий обязанности главы пожарно-спасательной службы Северной Ирландии (NIFRS), заявил, что поддерживает повышение заработной платы пожарных и готовится к забастовке.

«Дискуссии с профсоюзом пожарных бригад продолжаются, чтобы прояснить специальные меры, которые они готовы согласовать для NIFRS, которые позволят пожарным реагировать на определенные категории вызовов с высоким уровнем риска в случае забастовки», — сказал он.

Свидетель истории: британские войска в Северной Ирландии

«Если соглашение с Союзом пожарных бригад не будет достигнуто, необходимость запроса военной помощи гражданским властям (MACA) от Министерства обороны (МО) будет решаться путем дальнейших обсуждений с нашим спонсирующим Департаментом, Министерством здравоохранения (DoH) ."

Результаты голосования ожидаются к 16:00 по Гринвичу в понедельник.

Если члены проголосуют за это действие, профсоюз не объявит даты забастовки до тех пор, пока не пройдет 10-дневный период переговоров с работодателями и государственными чиновниками.