Английским с пеленок?!

ВЫ ГОТОВЫ?

А что тут сложного? Разговаривай с ребенком только по-английски, развивай, играй.. Все просто. 🤔

Но как оказалось к английскому с пеленок должен быть готов не ребенок, а мама. Даже если у нее диплом лингвистического вуза и сданы международные экзамены на максимальный бал.😉

Так вот, разговаривать по-английски в домашней обстановке на детско-бытовые темы это ой как не просто. .

Первое, что я почувствовала-нехватка эмоционально заряженной лексики, таких слов как ласково называть своего малыша. Причем английский довольно-таки беден в этом плане по сравнению с русским. Всю палитку наших уменьшительно-ласкательных детских прозвищ и не передать. Вспомните только, как вы называете своих малышей. Пупся, сладкий пирожочек, маленькая попка 😆. Список бесконечен. .

Потом, а как сказать, ты пописал, покакал? Пойдем мыть попку ), хочешь писать🇬🇧🤔. Снова челендж и поиски нужной аутентичной лексики. .теперь я знаю как говорить про такие дела. 😁

Вроде как кажется, что много знаешь и переведешь. Но тут важно употреблять именно аутентичные фразы, такие, какие бы сказал носитель в данной ситуации.

Поэтому интернет наше все,👩‍💻 где ищем форумы английских мамочек, смотрим детские фильмы. Еще есть полезные приложения, созданные продвинутыми англомамами.👩‍👧Если интересно, расскажу. 😊

Сложно продолжать говорить только по-английски в общественных местах. Ой, а что подумают другие-шепчут тараканы в голове. Но быстро привыкаешь их не слушать. Раз решили растить билингва, будем растить, несмотря ни на чьих тараканов. 🇬🇧

Как оказалось сложно организовывать полноценную англоязычную среду дома. Нужно время, чтобы выработать у себя привычку говорить только по-английски. Но это дело времени. Еще нужно закупить побольше англоязычных детских книжек.

Вот так мы начали наш билингвальный путь. В следующий раз расскажу о наблюдениях за ребенком на этом пути.