BBC снова шутит!
22 января BBC опубликовала в Твиттере и других социальных сетях видео под названием «Мир празднует Лунный Новый год», вызвавшее сомнения и осуждение со стороны японцев.
Японские пользователи сети сказали, что часть контента в видео на самом деле является изображением традиционного японского фестиваля «Фестиваль Аомори Нэбута», а не празднования Лунного Нового года.
На фоне критики BBC 24-го опубликовала статью, в которой говорилось, что «это видео было удалено из-за ошибок», и разместила ссылку на новую версию, в которой удалена сцена фестиваля Небута.
Тем не менее, есть еще много японских пользователей сети, которые все еще полны праведного негодования и требуют от BBC официальных извинений, иначе они никогда не перестанут жаловаться. Брат Лили решительно поддерживает этих пользователей сети в поисках справедливости. В конце концов, китайский народ долгое время страдал от Bias Broadcasting Corporation.
Однако некоторые японские пользователи сети раздули пламя войны и задействовали Китай. Они говорили: «Мы в Японии не празднуем Лунный Новый год», «Это отношение к Японии как к части китайского культурного круга», а некоторые даже говорили: «Небута — это наш японский фестиваль и не имеет ничего общего с Китаем». Брат Юлий считает, что это мнение неверно.
Давайте посмотрим, как появился фестиваль Небута.
Небута в переводе с японского означает «песочный человек». Каждое лето в Хиросаки, Госогаваре, Куроиси и других местах Японии проводятся различные жертвоприношения, самым крупным из которых является фестиваль Непута Небута в городе Аомори.
В отличие от многих японских фестивалей, в фестивале Нэбута Нэбута преобладают не храмы и святыни, а естественный народный обычай. Существуют разные мнения о его происхождении, и наиболее распространенное из них заключается в том, что в период Нара в Японии фестиваль Танабата был завезен в Японию из Китая, и после интеграции и эволюции с другими праздниками он постепенно сформировал «Фестиваль Нэбута». . То есть с точки зрения происхождения фестиваль Нэбута неотделим от традиционной китайской культуры.
Взгляните на сцену фестиваля Небута.
В Небуте есть два важных вида деятельности: «Танцующие люди», то есть люди, которые танцуют вместе с платформами во время парада.
Также есть гигантский парад поплавков Nebuta, то есть огромный поплавок-кукла высотой около 5 метров и длиной почти 10 метров.
Подожди, а почему персонажи на поплавке кажутся знакомыми?
Да, вы правильно прочитали, большинство персонажей, отображаемых на поплавке-фонаре Nebuta, представляют собой людей от 1 до 3. С точки зрения выбора тем, древние мифы и истории, легенды о японских генералах и китайские иероглифы, такие как «Троецарствие». и «Поля воды» — одни из самых популярных. Героические сюжеты в классике — самые распространенные темы.
То есть в деятельности Небуты много китайских элементов. Таким образом, посредственные СМИ Би-би-си с грубым бизнесом также могут быть оправданы за ошибки в суждениях. Это именно тот случай, японские пользователи сети могут потребовать от BBC извинений, но не стоит отмежеваться от китайской культуры.
Если присмотреться, японские пользователи сети не понимают не только фестиваля Нэбута, но и сашими, цветущей сакуры, чайного искусства, японских драм и многого другого. Сегодня я приведу еще несколько примеров:
Например, макияж гейши.
Япония считает гейшу, гору Фудзи и Кинкакудзи тремя главными визитными карточками и очень гордится макияжем гейши, представителем гейши.
Но на самом деле макияж гейши зародился в Китае. Юань Чжэнь, известный поэт династии Тан, писал о том, как китаянки наносили макияж в то время в своей поэме «Ненавистный макияж».Существовало семь основных этапов: нанесение свинцового порошка, нанесение румян, рисование черных бровей, наклеивание цветов, нанесение ямочек на лицо. , румяна, бальзам для губ и расческа для завершающего штриха. Его окончательный вид очень похож на макияж гейши: «лицо и шея покрыты густым белым порошком, маленький рот усеян ярко-красными точками, как вишня, а под бровями есть небольшая красная точка».
Если вы не представляете, то можете посмотреть костюмированную драму «Двенадцать часов Чанъаня», в которой макияж женских персонажей является родоначальником макияжа гейши.
Другой пример – борьба сумо.
Сумо - это вид спортивной борьбы, который назывался Цзяоди во времена династий Цинь и Хань, а сумо - в период от Северной и Южной династий до династии Южная Сун. Во времена династий Инь и Шан Цзяодаю приходилось снимать одежду и связывать талию, обнажая руки и ноги. В династии Тан даже специально построили спортивную площадку для угловых тренировок и выступлений.
Посмотрите на карту сумо династии Тан, нынешнее японское сумо точно такое же?
Даже текст.
В «Сокровище нации» есть поговорка: «Насколько велика нация, зависит от того, что она пишет».
Письменность была слишком распространена для людей династии Тан, иначе как могло бы быть процветание культуры династии Тан и как могли бы быть блестящие Ли Бай, Ду Фу и Су Ши. Но в то время Япония была страной без письменности, и она могла фиксировать события только с помощью деревянных узлов и веревок.
Только когда посланники, отправленные в династию Тан, привезли в Японию «Аналекты Конфуция» и «Тысячу иероглифов», у них был единственный официально используемый язык: китайские иероглифы.
Самая ранняя книга по истории Японии «Кодзики» (написанная в 712 году) представляет собой смесь китайских иероглифов и японских иероглифов, написанных китайскими иероглифами в качестве фонетических символов.
Но для обычного японца китайские иероглифы трудно выучить, особенно произношение, поэтому появилось «истинное имя», которое заключается в использовании китайских иероглифов в качестве произношения для записи японского языка. Позже в японском языке появились хирагана и катакана, а теперь иностранные слова обычно выражаются катаканой.
Брат Ли мог бы привести множество таких примеров.
Например, японская традиционная китайская живопись укиё-э, оригинальный жанр водяных знаков на дереве в Китае, точно такой же, как японский «плагиат»;
Японская "васи" - китайская рисовая бумага, хотя Китай строго оберегает от утечек технологий, в 1984 году Япония пошла на хитрости и в конце концов украла эту технологию и назвала ее васи;
Токио, столица Японии --- подражатель Токио Бяньлян (Кайфэн);
Японская архитектура и деревянный дом --- коттедж китайской архитектуры;
Каратэ в Японии --- Тан Шоу в Фучжоу, Китай;
Японская «Хэсуань» --- математическая система «Девять глав арифметики», изобретенная Китаем, была популяризирована в период Весны и Осени и в период Воюющих царств;
Японские палочки для еды --- назывались палочками для еды в древнем Китае, теперь называются палочками для еды в Китае и до сих пор называются "箸" в Японии;
японский синтоизм --- оммёдзи, ветвь китайского даосизма;
Японский самурайский меч --- произошел от китайской династии Хань Хуан Шоу Дао и Тан Дао;
японский танец Но --- китайский танец Нуо;
Японское го, маджонг, фортепианные ноты, фейерверки, складные веера и даже цветочные шпильки, соевый соус и так далее.
Не будет преувеличением сказать, что без влияния традиционной китайской культуры сегодня не было бы японской национальной культуры. Другими словами, японская культура является частью обширного культурного круга Китая, как и страна Банцзы в Корее.
В общем и целом, как великая страна с долгой историей, мы абсолютно не хотим захватывать японский фестиваль Nebuta, и мы также твердо поддерживаем осуждение BBC японскими пользователями сети.
Но точно так же нельзя отрицать историю, нельзя отделять культуру, кто источник, а кто ветвь, где корень, а где ветвь, мы очень ясно знаем в сердце своем и никогда не позволим мало кто его искажает.
