Землетрясение в Турции: мучительное ожидание турецкой и сирийской общин

Мужчина рассказал о своем отчаянии после того, как рухнула стена, и его друг детства пропал без вести после землетрясения на юго-востоке Турции.

Дженгиз Акарсу является одним из многих членов турецкой и сирийской общин Великобритании, ожидающих новостей, поскольку число погибших в результате землетрясения превышает 5000 человек.

Г-н Акарсу сказал Би-би-си, что если его друг выживет, это будет «чудом».

Позже в Турцию отправятся британские поисково-спасательные специалисты.

Г-н Акарсу из графства Дарем на северо-востоке Англии сказал, что рано утром его разбудили звонки, предупредившие его о землетрясении.

Он сказал, что его друг жил в районе, который видел на кадрах в новостях, на которых «рухнула вся улица».

«У него двое маленьких детей», — сказал он BBC Radio Newcastle. «Я позвонил его братьям — они в пути, но, к сожалению, дороги, ведущие в город, у них повреждены, а потом мост на дорогах рухнул, и они не могут проехать.

«Мы не хотим верить, что он умер, но когда я разговаривал с людьми, живущими в этом районе, они говорят, что это больше, чем чудо, если они выберутся из этого.

«Это действительно очень плохо».

Г-н Акарсу сказал, что его брат также пострадал, но выжил.

«Моя семья была в порядке, но один из моих братьев… его дом был сильно поврежден, и на него рухнула стена.

«Ему удалось выбраться из этого.

«Мы все благодарны, что с моей семьей все в порядке, но печально то, что мы просто знаем, что под обрушившимися зданиями много людей — один из них — мой друг детства».

Землетрясение магнитудой 7,8 произошло недалеко от турецкого города Газиантеп рано утром в понедельник, когда люди спали, а позже в тот же день произошло землетрясение магнитудой 7,5.

Сейчас спасатели спешат спасти людей, оказавшихся под завалами после того, как в обеих странах обрушились тысячи зданий.

Али Топалоглу из турецкой общины Ноттингема сообщил Би-би-си, что пострадала его семья.

Он сказал: «Это шокирует. Я не могу найти слов, чтобы описать ситуацию… это ужасные новости. Мы потеряли ближайших родственников».

Председатель Британско-турецкой ассоциации сказал, что его «завалили» звонками люди, беспокоящиеся о своих близких.

Аттила Устун назвал этот день «душераздирающим» для всех турок и сказал, что существует «очень тесная связь» между турецкими общинами на востоке и севере Лондона и районом, где произошло землетрясение.

Он продолжил: «Некоторые родились в тех городах и поселках, которые сейчас являются зоной бедствия».

Г-н Устун сказал, что люди турецкого происхождения обратились к нему после того, как узнали, что члены семьи умерли, в том числе «один джентльмен из Бедфордшира, который потерял трех своих дядей в одном доме».

Он добавил: «Я был затоплен, у меня была одна женщина в Лондоне, которая плакала и говорила, что половина ее деревни теперь превратилась в руины.

«Люди звонят мне и спрашивают, чем они могут помочь».

Британско-турецкая ассоциация собирает пожертвования, особенно зимнюю одежду, в разных точках Великобритании.

Прямой эфир: «Они взывают о помощи и плачут от боли»

Футболиста Атсу спасли из-под завалов после землетрясения в Турции

Очевидцы, заснявшие землетрясение в социальных сетях

Это связано с тем, что правительство Великобритании направило в Турцию группу из 76 специалистов по поиску и спасению для помощи в поиске выживших. Они должны вылететь позже.

Министр иностранных дел Джеймс Клеверли сказал, что последствия землетрясений были «в масштабах, которых мы не видели уже довольно давно».

По словам г-на Клеверли, пока нет сообщений о погибших британцах в результате катастрофы.

Министр развития Эндрю Митчелл сказал, что британская команда должна была отправиться в Турцию в понедельник вечером, но была задержана. Во вторник утром он предположил, что они уйдут «немедленно», добавив, что первые 72 часа были «критическими».

В составе поисково-спасательных групп Великобритании есть четыре поисковых собаки, оборудование, в том числе устройства для прослушивания сейсмических сигналов, оборудование для резки и разрушения бетона, а также бригада врачей скорой помощи для оценки ситуации на месте.

№ 10 сказал, что правительство рассматривает способы поддержки гуманитарной деятельности на северо-западе Сирии, и что его первым подходом будет работа через Организацию Объединенных Наций (ООН).

Министерство иностранных дел также сообщило, что на северо-западе Сирии «Белые каски», волонтеры-гуманитарные организации, получившие финансирование от Великобритании, мобилизовали свои ресурсы для реагирования.

Дэвид Уайтвик, генеральный директор благотворительной организации по оказанию медицинской помощи UK-Med, сказал, что во вторник утром он и его команда направляются в Турцию, чтобы оценить, где их помощь больше всего нужна, прежде чем мобилизовать свой реестр из сотен медиков NHS.

Он сказал программе BBC Radio 4 Today: «Это то решение, которое больше всего необходимо, которое занимает первый день или около того.

«Вы можете представить себе, что в области, затронутой размером и затронутым числом, это не всегда легко принять решение».

Благотворительные организации также обращаются с призывами, в том числе Британский Красный Крест.

Его исполнительный директор Майк Адамсон сказал, что «шокирует» масштаб разрушений, вызванных этим землетрясением, когда по всему региону разрушены дома, больницы и дороги.

«Приоритетом сейчас является спасение людей из-под завалов, и команды Красного Креста и Красного Полумесяца находятся в Сирии и Турции, оказывая срочную поддержку в эти критические часы».