Сказки о храбром Улиссе: кругосветное путешествие генерала Гранта, 1877-1879
Опубликовано 26.04.2021 Автор: Брайан Бенуа
Прием в Сан’Франциско. Военная и гражданская жизнь ген. "Улисс С. Грант" Джеймса П. Бойда (1885).
Жена генерала Улисса С. Гранта, Джулия Дент Грант, с удовольствием поделилась следующим анекдотом об их эпическом кругосветном путешествии. В ее рассказе подчеркивалась ключевая разница между ее мужем и его тезкой, другим бесстрашным воином. Между прочим выяснилось, что Джулия любит приключения не меньше, чем прославленный генерал и бывший президент.
Когда они плыли по Средиземному морю на военном корабле Соединенных Штатов «Вандалия», они миновали остров, прославленный в стихах Гомера как дом сирен, куда эти обольстительные дамы заманили Улисса.Когда их корабль приблизился к острову, несколько офицеров на борту подошли к миссис Грант и сказали ей, что она должна следить за тем, чтобы уши ее мужа были забиты ватой, чтобы он тоже не соблазнился и не сбился с пути пением этих таких же прекрасных созданий, после чего миссис Грант со смехом сообщила паникёрам, что генерал невосприимчив к влиянию пения, так как не отличает одну мелодию от другой. Но они настаивали на том, что эти существа настолько прекрасны, что их лица, если не их голоса, покорили бы его. Миссис Грант, однако, с яркостью, с которой ей не всегда приписывали, ответила, что гомеровский Улисс был введен в заблуждение, потому что он оставил свою жену Пенелопу дома, а она, напротив, почерпнула предостережение из этой старой сказки: сопровождал ее Улисс,
Звезда Канзас-Сити (Миссури), 21 мая 1909 года.
Из ранних американских газет, серия 3, 1783-1922
И так получилось, что, помимо нежности его верной жены, самые неотразимые песни сирен, которые слышал Улисс С. Грант, герой Гражданской войны в США и два срока президент-республиканец, исходили из паровых свистков, туманных горнов и орудийные салюты, возвещавшие о его прибытии в еще один порт во время его и миссис Грант кругосветного путешествия. Он начал изучать человеческую природу и обнаружил, что мир заново открыл для себя Америку как единую неделимую нацию, а он сам как ее выдающийся дипломат.
"Жизнь и дела наших людей, которые сделали себя сами" Харриет Бичер-Стоу (1889).
Из афроамериканских отпечатков, 1535-1922: Из библиотечной компании Филадельфии
Миссис Улисс С. Грант. Военная и гражданская жизнь генерала. "Улисс С. Грант" Джеймса П. Бойда (1885). Из коллекции американской гражданской войны, 1860-1922
Понятно, что экс-президент будет отстраняться от общественной жизни, чтобы не посягать на прерогативы будущего президента, даже, вероятно, в качестве передышки от полнейшего изнеможения на посту главы государства. Однако Грант с энтузиазмом погрузился в глобальную политику, хотя и дал понять, что путешествует как частное лицо. Следующее взято из биографии Гранта, найденной в сборнике Readex о Гражданской войне в США:
С апреля 1861 г. по 4 марта 1877 г. генерал Грант находился в распоряжении своей страны. Четыре из этих лет были потрачены на активную войну, восемь на службу государству. Теперь он нуждался в отдыхе, но уйти в отставку не было отдыхом. Он будет искать отдых в развлечениях, станет космополитом, отправится на край света. Слава была его сезамом для народов, его знаком благосклонности в странах, дворах и городах.Ни один живой человек не мог испытывать более острого удовольствия от путешествия, немногие могли наблюдать так полно и точно. Он устроил бы не праздник по водам, а кругосветное путешествие, вбирая в себя начальства и силы под всеми солнцами, среди всех народов. Он ушел, не думая об овациях или триумфе, но с сознанием того, что выдающийся американский гражданин будет хорошо принят. Он напечатал бы домашний характер и институты и стал бы частью того, чем они были. Он не будет официально представлять свою страну, но во плоти покажет, какого рода человека она выбрала для почитания.Гранту часто хотелось уехать за границу, чтобы увидеть, услышать, узнать, оценить. Он был величайшим исследователем людей, нравов и институтов. Это была его возможность. Он мог удовлетворить свои вкусы в полной мере. Никогда еще человек не путешествовал под таким благоприятным покровительством.
Военная и гражданская жизнь генерала. "Улисс С. Грант" Джеймса П. Бойда (1885).
Из коллекции американской гражданской войны, 1860-1922
Биограф Гранта упоминает, что Грант не церемонился в своем превосходстве. У него не было особого желания соревноваться с членами королевской семьи за официальное признание или народную лесть. Он был грациозен, воздавая честь там, где это было необходимо, признавая силу и достижения своих сверстников по всему миру, но он предпочитал потакать своему любопытству, а не баловать себя как знаменитость. Со времен младшего офицера у Гранта были общие черты.
Лейтенант Грант, двадцать три года.
Военная и гражданская жизнь генерала Улисса С. Гранта Джеймса П. Бойда (1885 г.). Из коллекции Гражданской войны в США, 1860-1922 гг.
Генерал, миссис Грант и их сын-подросток Джесси покинули Филадельфию 17 мая 1877 года на пароходе « Индиана » . Первой остановкой в их турне стала Великобритания, где они были приняты королевой Викторией и остановились в Виндзорском замке. Но Грант все же находил время для рабочего класса.
3 июля генерал Грант принял делегацию рабочих, которые вручили ему приветственный адрес от имени своих товарищей по всему Соединенному Королевству. Никакая честь, царская или гражданская, которую он получил за все три года путешествия, так не тронула сердце генерала, и он ответил на нее так:Джентльмены! От имени моей страны я благодарю вас за обращение, которое вы мне только что представили. Я считаю это большим комплиментом моему правительству, прежнему правительству и лично мне.С тех пор, как я прибыл на британскую землю, я получил большое внимание, и, как я чувствую, предназначенное таким же образом для моей страны. Я получал знаки внимания, и у меня были овации, бесплатные рукопожатия и представления от разных классов, и от правительства, и от контролирующих властей городов, и был принят в городах населением.Но нет приема, которым я горжусь больше, чем сегодня. Я признаю тот факт, что все величие в Соединенных Штатах, да и в любой другой стране, является результатом выполненного труда. Рабочий является автором всего величия и богатства. Без труда не было бы ни правительства, ни руководящего класса, и нечего было бы сохранять. У нас труд считается очень уважаемым. Когда это не так, то человек бесчестит труд.
Жизнь Улисса Симпсона Гранта Эммы Элизабет Браун (1885 г.).
Из коллекции Гражданской войны в США, 1860-1922 гг.
Одна из причин, по которой Грант был хорошо принят, заключается в том, что в 1871 году его администрация успешно провела арбитражное разбирательство по претензиям Алабамы с Великобританией, установив то, что американцы сегодня называют «особыми отношениями» с Великобританией. Британское правительство выразило сожаление и заплатило 15,5 миллионов долларов за нарушение нейтралитета, позволив « Алабаме » и четырем другим кораблям быть оборудованными на британских верфях и использоваться Конфедеративными Штатами в качестве рейдеров морской торговли Союза.
Грант, имевший шотландское происхождение, получил торжественный прием при посещении Эдинбурга, хотя он не был таким разговорчивым, как ожидали или желали его хозяева. Этот следующий отрывок и многие последующие взяты из отчетов журналиста New York Herald Джона Рассела Янга, которого пригласили путешествовать с Грантами в качестве специального корреспондента и описать их приключения. Позже Янг превратит свои депеши в богато иллюстрированный двухтомник и станет седьмым библиотекарем Конгресса.
Там было восемнадцать сотен человек, самые образованные люди Эдинбурга — не мальчики и не девочки, а главы семей — с присланными им входными билетами помимо шести тысяч заявлений. Городские сановники в мантиях, солдаты в килтах, знаки отличия, усеивающие помещение, и серьезность церемонии напомнили о визите королевы в Палату лордов. Эти речи были, как мы говорим, «выстрелами», пока лорд-мэр Эдинбурга мановением руки не вручил серебряную шкатулку — достаточно большую для саркофага — «солдату, президенту, земляку-шотландцу». Затем раздались аплодисменты, и столкновение аплодирующих рук сотрясло готическое сооружение от основания до крыши. Речь шла о его речи: «Лорд-мэр приветствовал его. У него (генерала Гранта) не было слов, чтобы выразить свои чувства лично. Он никогда не произносил речей. Спасибо за почести, спасибо за невероятную доброту. Многим шотландским гражданам Америки было выгодно оставаться там. Приходи к нам». Он говорил три четверти минуты.
New York Herald (NY), 25 сентября 1877 г.
Из ранних американских газет, серия 4, 1756–1922 гг
Гранты посетили Помпеи в Италии и совершили восхождение на Везувий. Позже в своем путешествии они вернутся в Европу, но сначала был Египет. Египет был откровением для генерала Гранта и, конечно же, для его летописца Янга. Следующая интермедия связана с их посещением храмового комплекса в Карнаке.
Вы сидите в тени колонны, защищенной от властного полуденного солнца — той самой тенью, которая, быть может, укрывала Авраама, когда он сидел и размышлял о своей судьбе и тосковал по своей земле. Изображения здесь; легенды так же разборчивы, как и в его время. Ты сидишь в тени колонны, думаешь о обеде, о доме и о своем ослике, и слышишь болтовню арабов, подсовывающих тебе реликвии, или играющих твою роль в веселой, праздной болтовне. Трудно представить себе, что в бесконечном и страшном прошлом, в те дни, когда Господь сходил на землю, общался с людьми и давал Свои заповеди, эти колонны и статуи, эти постаменты и антаблементы, эти могучие гнутые стены, на которых Хаос поставил свою печать, были святынями национальной веры и суверенитета. Тем не менее, это все сказано в камне.
New York Herald (NY), 4 марта 1878 г.
Из ранних американских газет, серия 4, 1756–1922 гг.
Палестина и Иерусалим вызывали у путешественников более сдержанный, личный отклик, чем Египет. Янг утверждал, что история в Египте была человечностью в целом, тогда как для христиан Палестина напоминала веру их детства и таинства более поздней жизни. Не то чтобы вечеринка Гранта могла полностью избежать зрелища. Генерал смог изящно отказаться от оркестра из пятидесяти человек, предложенного ему для его перехода по Виа Долороза, пути, по которому, как полагают, прошел Иисус Христос на своем пути к распятию. Однако Гранту пришлось пережить свое собственное исполнение Вербного воскресенья, когда он (а до него Иисус Христос) был прославлен как пророк и спаситель, когда он вошел в Иерусалим. Цветной комментарий Янга — находка:
Мы рассчитывали войти в Иерусалим своим тихим, простым путем, паломники действительно пришли увидеть Святой город, наполненный его прославленными воспоминаниями. Но, о чудо! Вот войско со знаменами, и нам велено войти победителями, с триумфом! Что ж, я знаю одного в этой компании, который с сожалением смотрел на зрелище, и это был тот, для кого оно было предназначено. Но помочь было некому. Итак, мы собрались и были должным образом представлены, и были кофе и сигары. Больше всего здесь были лошади — для генерала это был собственный белый арабский скакун паши в золотых попонах. Хорошо, что была проявлена эта любезность, потому что моста через ручей больше не было, и нашим повозкам пришлось бы жалко переезжать. Мы отправились в путь, общий думая, без сомнения, что его кампания по вступлению в Иерусалим в четыре часа была сорвана врагом, на которого он не рассчитывал. Он учел погоду, дороги, выносливость лошадей; но он не учел, что паша хотел почтить его, как если бы он был еще одним Александром, пришедшим в завоеванный город.
New York Herald (Нью-Йорк), 18 марта 1878 г.
Из ранних американских газет, серия 4, 1756–1922 гг
Во Франции Гранта встретили более прохладно из-за его поддержки в бытность президентом Германии войск Луи-Наполеона во время франко-прусской войны 1870–1871 годов. Тем не менее, ему удалось хорошо проявить себя в пробном матче по поло, игре, в которую он никогда раньше не играл и даже не был свидетелем. Это произошло в парижском Булонском лесу. Грант был известен своим умением обращаться с лошадьми и нашел в состязаниях много достойного подражания в качестве военной подготовки.
Выглядел он замечательно хорошо и с большим интересом наблюдал за игрой. Он никогда не видел, как играют в поло, и видел в этой игре такую большую ценность, что предложил бывшему министру выйти рано утром и сыграть в пробную игру. Я не имею права объявлять результат этого вызова, потому что не хочу сеять ненужную тревогу дома. Тем не менее есть утешение в том, что если кто-то из американцев может позаботиться о себе верхом на лошади или пони с молотками или без них, так это наш бывший президент и наш бывший министр в Австрии [Эдвард Фицджеральд Бил]. Генерал Грант отмечал значение такой игры, как поло, в армии, и особенно в Вест-Пойнте, как улучшение кавалерийской службы.
Визит Гранта в Испанию позволяет нам изучить протокольные вопросы, связанные с тем, как принять иностранного бывшего генерального директора и высокопоставленного военного офицера. Это может показаться пустяком демократически настроенным американцам, но особенно в странах с династической преемственностью, которые добивались благосклонности Америки, дипломатический этикет представлял проблемы. Грант настаивал на том, что он путешествовал как частное лицо. Он не был главой государства и не имел явных полномочий или официального агентства. И все же он часто прибывал на военном судне США со свитой из влиятельных людей. Ему оказывались почести, которые он находил смущающими своей щедростью; он не мог изящно отказаться от многих любезностей и привилегий, предложенных ему. Это не было плохой проблемой. Тем не менее, это было проблемой в этой разреженной атмосфере.
Принято продолжать называть послов и высокопоставленных лиц их высшим заслуженным титулом, отсюда и секретарь (Хиллари) Клинтон и так далее. Но «президент Грант» не был точным после 4 марта 1877 года, а «экс-президент Грант» преувеличивал былую славу. Испания решила эту дилемму, присвоив Гранту испанское воинское звание. Хотя в каком-то смысле от него требовалось встретиться с испанским королем Альфонсо XII, он выразил особый интерес к встрече с другим бывшим президентом Испании Эмилио Кастеларом.
Были офицеры высокого ранга, ожидавшие прихода генерала Гранта. Они пришли прямо от короля, который находился в Виттории, в нескольких часах отсюда. Был разослан приказ принять нашего экс-президента в качестве генерал-капитана испанской армии. Этот вопрос о том, как принять экс-президента Соединенных Штатов, был источником недовольства в большинстве европейских кабинетов, и его история может когда-нибудь стать интересной главой. Испания решила ее, наградив экс-президента высшими воинскими наградами. Куда более интересной была встреча с г-ном Кастеларом, бывшим президентом Испании. Мистер Кастелар ехал в нашем поезде в Сан-Себастьян. Как только генерал Грант узнал, что он был среди группы, собравшейся на платформе, он сообщил, что хотел бы с ним познакомиться. Г-н Кастелар был представлен генералу, и был короткий и быстрый разговор. Генерал поблагодарил г-на Кастелара за все, что он сделал для Соединенных Штатов, за многие красноречивые и благородные слова, сказанные им для Севера, и сказал, что он был бы очень разочарован, если бы посетил Испанию и не встретился с ним; что в Испании не было человека, с которым он так хотел бы встретиться.
Мы не можем оставить Европу без внимания встречи Гранта с канцлером Германии и кронпринцем Отто фон Бисмарком. У человека, объединившего Германию, было много общего с человеком, сохранившим Соединенные Штаты нетронутыми. Они разделяли уважение к труду, которое Грант выражал в Великобритании, поскольку Бисмарк заключил союз с рабочими, чтобы предотвратить социализм. Лидеры также разделяли отвращение к войне, несмотря на свое господство на этой арене.
-- Вы так удачно устроились в Америке, -- ответил принц, -- что вам нечего бояться войн. Что мне всегда казалось таким грустным в вашей последней великой войне, так это то, что вы сражались со своим собственным народом. Это всегда так ужасно на войне, так очень тяжело».
-- Но это надо было сделать, -- сказал генерал.
«Да, — сказал князь, — вы должны были спасти Союз, как мы должны были спасти Германию».
«Не только спасти Союз, но и уничтожить рабство».
-- Я полагаю, однако, что Союз был настоящим чувством, преобладающим чувством, -- сказал князь.
-- Сначала да, -- сказал генерал. «но как только рабство выстрелило в флаг, почувствовалось, мы все почувствовали, даже те, кто не возражал против рабов, что рабство должно быть уничтожено. Мы чувствовали, что на Союзе лежит пятно, когда людей покупают и продают, как скот».
Наследный принц Германии.
Жизнь Улисса Симпсона Гранта Эммы Элизабет Браун (1885 г.).
Из коллекции Гражданской войны в США, 1860-1922 гг.
Конец первой части.
https://www.readex.com/blog/tales-brave-ulysses-general-grants-world-tour-1877-1879
