Спасатели предупреждают, что время для поиска выживших под завалами сокращается, поскольку число погибших достигло 9 600 человек.
Поисково-спасательные операции на юге Турции и севере Сирии продолжаются уже третий день, поскольку число погибших превысило 9 600 человек, а Всемирная организация здравоохранения предупредила, что время для спасения тех, кто все еще находится в ловушке под разрушенными землетрясением зданиями, истекает.
Эти усилия, подкрепленные международными обязательствами по предоставлению инженеров, спасателей и поисковых собак, продолжаются уже два дня и две ночи после землетрясения в понедельник, которое началось с раннего землетрясения магнитудой 7,8 и сопровождалось несколькими афтершоками, включая последующее землетрясение магнитудой 7,6.
Эксперты предупредили, что толчки могут продолжаться в течение нескольких недель или даже месяцев, а выжившие в среду продолжали искать убежище от будущих землетрясений и низких температур в мечетях, школах, автобусных остановках и самодельных палатках, часто сжигая мусор, чтобы остаться в живых.
Между тем, пострадавшие в Турции выражают все большее разочарование по поводу медленной, по их словам, доставки помощи, а гуманитарные группы предупреждают, что спасательные операции и операции по оказанию помощи в Сирии, которая по-прежнему охвачена 12-летней гражданской войной, были затруднены как в районах, контролируемых оппозицией, так и в районах, контролируемых правительством.
Что мы знаем о жертвах?
В Турции погибло по меньшей мере 7 108 человек, сообщило Управление по ликвидации последствий стихийных бедствий страны. Еще более 37 000 человек получили ранения, сообщили в ведомстве. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объявил трехмесячное чрезвычайное положение в 10 наиболее пострадавших провинциях.
По меньшей мере 1280 человек погибли на северо-западе Сирии, контролируемом оппозицией, сообщила спасательная служба "Белые каски", добавив, что "сотни семей" остаются в ловушке под завалами.
В районах, находящихся под контролем сирийского правительства, власти заявили, что погибли по меньшей мере 1 250 человек.
Ожидается, что число погибших будет продолжать расти.
Во вторник представитель ЮНИСЕФ Джеймс Элдер заявил журналистам на брифинге в Женеве, что "тысячи детей", возможно, погибли в результате катастрофы.
Глава ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус тем временем предупредил, что время для тысяч раненых и несметного числа тех, кто, как считается, все еще находится в ловушке, истекает.
Что известно о спасательных операциях?
Спасательные операции по всей Турции и Сирии были затруднены из-за ледяного дождя и повреждения магистральных дорог и инфраструктуры.
Некоторые жители Турции выразили гнев по поводу реакции правительства, а жители сильно пострадавшего Газиантепа сообщили информационным агентствам AFP, что ни одна спасательная команда не прибыла в город в первые 12 часов после катастрофы, а те, кто прибыл, прекратили работу рано вечером в понедельник.
Со своей стороны, турецкие власти заявили, что более 8 000 человек были извлечены из-под завалов в стране, а около 380 000 нашли убежище в государственных приютах или гостиницах.
Появились жуткие видео, снятые теми, кто оказался в ловушке, и рассказы о нескольких невероятных спасениях.
В Джиндерисе, небольшом сирийском городе недалеко от турецкой границы, новорожденный младенец выжил после того, как его вытащили из-под обломков рухнувшего здания во вторник, но его мать погибла, сообщили члены семьи агентству Ассошиэйтед Пресс.
В Турции 12-летняя девочка в провинции Малатья была извлечена из-под завалов через 40 часов, а в провинции Хатай были спасены несколько детей, в том числе четырехлетняя девочка.
Что происходит в Сирии?
Усилия по оказанию помощи Сирии оказались более сложными, поскольку сотрудники служб экстренного реагирования в районах, контролируемых оппозицией, сообщают о крайне недостаточном количестве оборудования и рабочей силы, а отчаявшиеся спасатели порой прибегают к помощи рук для расчистки завалов.
Группы помощи заявили, что и без того высокие препятствия на пути доставки гуманитарной помощи в районы, контролируемые оппозицией, усилились в результате катастрофы, а единственный утвержденный ООН маршрут из Турции на северо-запад Сирии - переход Баб-эль-Хава - поврежден.
Во вторник Организация Объединенных Наций заявила, что изучает все возможности для доставки грузов в районы, контролируемые повстанцами, включая подготовку конвоя для пересечения линии конфликта внутри Сирии. Однако отправка такого конвоя почти наверняка потребует нового соглашения с правительством президента Сирии Башара Асада.
Западные страны также демонстрируют нежелание направлять любую помощь напрямую через правительство Асада, которое остается международным изгоем и объектом целого ряда санкций.
Во вторник США заявили, что они готовы оказать помощь жителям "по обе стороны" турецко-сирийской границы, но исключили возможность прямого взаимодействия с сирийским правительством, а министр иностранных дел Великобритании Джеймс Клеверли сказал, что предоставление помощи Сирии "сложно", но Лондон "работает через наших партнеров ООН на местах".
Между тем, наблюдатели за соблюдением прав человека обвинили сирийское правительство в том, что оно играет в политику с помощью, после того как посол ООН Бассам Саббах заявил журналистам, что любая помощь, оказываемая на сирийской территории - правительственной или удерживаемой повстанцами - должна осуществляться в координации с сирийским правительством.
Что мы знаем о землетрясениях?
Первый толчок магнитудой 7,8 произошел рано утром в понедельник, эпицентр находился в Кахраманмараше, на юго-востоке Турции. Землетрясение произошло на глубине около 18 км (11 миль) под поверхностью земли, на относительно небольшой глубине, что сделало его особенно разрушительным. Оно произошло примерно в 33 км (20 милях) от Газиантепа, где проживает более двух миллионов человек.
Первоначальное землетрясение произошло примерно в 50 км (31 миле) от границы северо-западной Сирии, где около 1,7 миллиона внутренне перемещенных сирийцев живут в скоплении лагерей на территориях, контролируемых оппозиционными группами, все еще сражающимися с силами Асада.
После этого последовало более 100 афтершоков, включая второе землетрясение магнитудой 7,6, которое вызвало разрушения на обширной территории, включая города Хатай, Газиантеп, Санлиурфа и Диярбакыр в Турции, а также Идлиб, Алеппо и Хама в Сирии.
В геологическом отношении Турция расположена преимущественно на Анатолийской плите и пересекает два крупных разлома: Северо-Анатолийский разлом, который проходит между Анатолийской и Евразийской плитами к северу от территории Турции, и Восточно-Анатолийский разлом, который проходит вдоль Аравийской плиты к юго-востоку от территории Турции.
Геологическое расположение делает Турцию одной из самых активных зон землетрясений в мире.
Какова была международная реакция?
Десятки стран направили команды в Турцию или Сирию.
Среди них, по крайней мере, 19 стран-членов Европейского Союза, которые предложили помощь, причем Европейская комиссия предложила помочь сирийским жертвам путем финансирования гуманитарных организаций, контролирующих поисково-спасательные операции. Великобритания также направила 76 специалистов по поисково-спасательным работам с оборудованием и собаками.
Соединенные Штаты заявили, что координируют немедленную помощь Турции, включая команды для поддержки поисково-спасательных работ.
Российские спасатели МЧС были направлены в Сирию, куда российские военные, дислоцированные в этой стране, уже направили 10 подразделений в составе 300 человек для помощи в расчистке завалов и поиске выживших.
Восемьдесят два спасателя, направленных китайским правительством, прибыли в Адану, Турция, включая специалистов по поиску и спасению, а также оказанию медицинской помощи. В Турцию направился южнокорейский военный самолет, перевозящий группу спасателей и поисковиков в составе 118 человек.
Индия направляет в Турцию 100 человек поисково-спасательного персонала из своих сил реагирования на стихийные бедствия, а также специально обученные отряды собак и оборудование для оказания помощи.
