Спасатели спешат найти выживших после сильного землетрясения в Турции, Сирии!!!

Why was the quake so damaging?

The quake hit near Gaziantep, a major city and provincial capital in Turkey. Kishor Jaiswal, a USGS structural engineer, said the area has a lot of vulnerable buildings.

He said new buildings in cities like Istanbul were designed to withstand earthquakes. But many older, tall buildings are not. Also, in Syria, fast building methods and years of war have left many structures weakened.

Officials say thousands of buildings have collapsed, including “pancake” collapses in which upper floors fall straight down onto lower floors. That is a sign that the structures were not built well.

Rescuers have also been slowed by freezing temperatures and traffic as people flee affected areas.

The quake was Turkey’s deadliest since the 1999 Izmit earthquake. In 2011, a powerful 7.2 magnitude quake struck southeastern Turkey killing 600.

I’m Mario Ritter, Jr.

Mario Ritter, Jr. adapted this story for VOA Learning English from Associated Press and Reuters sources.

Why was the quake so damaging?

The quake hit near Gaziantep, a major city and provincial capital in Turkey. Kishor Jaiswal, a USGS structural engineer, said the area has a lot of vulnerable buildings.

He said new buildings in cities like Istanbul were designed to withstand earthquakes. But many older, tall buildings are not. Also, in Syria, fast building methods and years of war have left many structures weakened.

Officials say thousands of buildings have collapsed, including “pancake” collapses in which upper floors fall straight down onto lower floors. That is a sign that the structures were not built well.

Rescuers have also been slowed by freezing temperatures and traffic as people flee affected areas.

The quake was Turkey’s deadliest since the 1999 Izmit earthquake. In 2011, a powerful 7.2 magnitude quake struck southeastern Turkey killing 600.

I’m Mario Ritter, Jr.

Mario Ritter, Jr. adapted this story for VOA Learning English from Associated Press and Reuters sources.

Из Женевы детское агентство ООН заявило, что оно опасается: "Землетрясения... могли убить тысячи детей".

В Сирии правительственное информационное агентство SANA сообщило, что в районах, контролируемых правительством, погибло более 812 человек. На северо-западе, контролируемом повстанцами, спасательная группа "Белые каски" сообщила, что погибло не менее 900 человек. Руководитель группы сказал, что она прилагает усилия, но не может справиться с большим количеством обрушившихся зданий.

Что это было за землетрясение?

Геологическая служба США (USGS) сообщила, что очаг землетрясения магнитудой 7,8 находился на юге Турции, недалеко от границы с Сирией. За первым землетрясением последовало множество более мелких землетрясений, или афтершоков. А через девять часов после первого землетрясения произошло еще одно землетрясение магнитудой 7,5. Алекс Хатем - геолог из Геологической службы США. Он сказал: "Учитывая размер главного толчка, можно ожидать новых афтершоков".

Исследователи говорят, что землетрясение было ударно-скользящим. Такие землетрясения возникают, когда два огромных куска земной поверхности, называемые тектоническими плитами, скользят друг мимо друга. Между кусками земной коры нарастает напряжение, пока энергия не высвобождается в виде землетрясения.

В данном случае одна плита сдвинулась на запад, а другая - на восток, сказал Хатем. Со временем афтершоки будут постепенно ослабевать.

Землетрясение, произошедшее в понедельник в Турции, было очень мощным для землетрясения, очаг которого находился на суше. Обычно такие сильные землетрясения происходят под водой, сказала Маргарита Сегу из Британской геологической службы.

По имеющимся данным, более 6 200 человек погибли в результате землетрясения и подземных толчков, обрушившихся на Турцию и Сирию в понедельник. Но официальные лица предупреждают, что это число, скорее всего, возрастет. Десятки тысяч людей также получили ранения.

В Турции президент Реджеп Тайип Эрдоган объявил чрезвычайное положение в 10 пострадавших провинциях на три месяца. Спасатели борются со сложными условиями и низкими температурами.

По словам Эрдогана, в Турции погибло более 3500 человек.

Управление по ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций Турции (AFAD) сообщило, что разрушено 5775 зданий, более 20 426 человек получили ранения. Правительство планирует открыть гостиницы в Анталии, популярном среди иностранных туристов месте, для временного размещения людей, перемещенных в результате землетрясения.

Во вторник в южном порту Искендерун все еще полыхал большой пожар. На снимках из Хатая видно, что многие высокие жилые здания обрушились, что говорит о том, что число погибших может быть гораздо больше.

Есть опасения, что многие остаются в ловушке под обрушившимися зданиями. Один человек рассказал агентству Рейтер: "Они шумят, но никто не приходит... Они зовут. Они говорят: "Спасите нас", но мы не можем их спасти...".Почему землетрясение было таким разрушительным?

Землетрясение произошло недалеко от Газиантепа, крупного города и столицы провинции в Турции. Кишор Джайсвал, инженер-строитель Геологической службы США, сказал, что в этом районе много уязвимых зданий.

По его словам, новые здания в таких городах, как Стамбул, были спроектированы таким образом, чтобы выдерживать землетрясения. Но многие старые высокие здания не рассчитаны на это. Кроме того, в Сирии быстрые методы строительства и годы войны привели к ослаблению многих конструкций.

Официальные лица говорят, что тысячи зданий рухнули, включая "блинные" обрушения, при которых верхние этажи падают прямо на нижние. Это признак того, что здания были построены некачественно.

Работа спасателей также замедляется из-за низких температур и движения транспорта, поскольку люди бегут из пострадавших районов.

Землетрясение стало самым смертоносным в Турции после землетрясения в Измите в 1999 году. В 2011 году мощное землетрясение магнитудой 7,2 произошло на юго-востоке Турции и унесло жизни 600 человек.

Я Марио Риттер, мл.

Марио Риттер-младший подготовил этот материал для VOA Learning English на основе источников Associated Press и Reuters.