Ругательства звучат одинаково во всем мире

Почти в каждом языке есть ругательства, и почти все они работают одинаково, чтобы показать наши самые сильные чувства к кому-то или чему-то. Есть еще одно общее сходство с произносимыми клятвами, и вот как оно звучит.

На самом деле, согласно статье, опубликованной в Psychonomic Bulletin & Review, сходство ненормативной лексики между языками связано с отсутствием мягких согласных, связанных с буквами L, R, W, Y, И, по мнению авторов статьи это сходство по звучанию очень важно. Предполагая, что некий универсальный шаблон составляет язык, на котором мы все говорим.

Звуковая символика в языке

На протяжении 1900-х годов, по мере формирования языковых форм, лингвисты склонялись к мысли, что звуки слов произвольны и могут представлять что угодно в мире. Для одних лингвистов змеи — это змеи, а собаки — это собаки, потому что говорящий только определяет, что эти звуки представляют змей и собак, и сами звуки имеют это значение, а не потому, что у него есть какая-то неотъемлемая связь с животными.

Лингвисты сегодня придерживаются схожих идей, но некоторые интересуются основами этих теорий, также известных как фонетический символизм. Это идея о том, что звуки определенных слов не являются полностью произвольными, сами эти звуки не имеют большого значения и сами по себе передают определенные характеристики, такие как размер, форма и вкус.

Например, такие звукоподражательные слова, как свист и шипение, имитируют звучание первообраза, тогда как другие слова (в том числе такие термины, как glass, gloss и glisten) звучат с определенной текстурой (в данном случае слово блестящий. И гладко). И некоторые из этих звуковых паттернов сохранились во всем мире, а слова, связанные с меньшим размером, имеют определенные наборы звуков, такие как звук ee - Teenage Tiny в различных неродственных языках.

Стремясь найти похожие образцы ненормативной лексики по всему миру, исследователи проанализировали звучание ненормативной лексики на многих разных языках. Они обнаружили не то, что были определенные звуки, а то, что их не было. Они пришли к выводу, что именно это способствует вербальной агрессии во всем мире.

По словам исследователей, эти результаты «показывают, что не все звуки поддаются ненормативной лексике». Команда добавила, что еще более удивительно, что «звуковая символика встречается чаще, чем считалось ранее». Это бросает вызов нашему традиционному пониманию того, как язык формируется и функционирует.

Ругательства и согласные

Чтобы выявить эти закономерности, исследователи набрали 100 человек, свободно говорящих на иврите, хинди, венгерском, корейском и русском языках, и дали попросили составить списки самых грязных фраз на их языках. После каталогизации более 100 ругательств этих бегло говорящих, команда сравнила оскорбительные звуки с менее оскорбительными звуками, выбранными из тех же пяти языков.

Они думали, что ругательства содержат больше среднего количества грубых согласных, таких как P, T и K, которые поглощают английскую ненормативную лексику, но это далеко не так. Вместо этого они обнаружили, что в ненормативной лексике на пяти языках отсутствуют мягкие согласные L, R, W и Y, также известные как грубые согласные.

Затем команда искала похожие шаблоны еще на шести языках, включая арабский, китайский, финский, французский, немецкий и испанский. Используя вторую группу бегло говорящих, исследователи попросили участников определить, какие слова в вымышленных парах были прокляты, основываясь исключительно на том, как они звучат. Примечательно, что носители всех шести языков оценили неприступные слова как более вяжущие.

Мало того, модифицированные заменители некоторых ненормативных слов часто содержат приближения, такие как «проклятый» вместо «черт», и простое введение этих звуков делает слова более вежливыми и уместными.

«Наши результаты демонстрируют сильные символические звуковые ассоциации между языками в сознании носителей языка», — заключают исследователи в своей статье.

ИСТОЧНИК: Подробнее ➤