Вернули домой погибших в результате землетрясения в Турции сирийских беженцев.

«Те, кто умер, мы хотим, чтобы они вернулись», — сказал Ахмад Юсеф, который ждал, чтобы получить тело дочери двоюродного брата. «Мы хотим, чтобы они были похоронены среди своей семьи».

Они прибыли в задней части фургона, завернутые в мешки для трупов или семейные одеяла. Их имена были нацарапаны на листах бумаги для членов семьи погибших, ожидающих в лютый холод, чтобы принять их по другую сторону турецко-сирийской границы.

В течение нескольких дней после землетрясения в понедельник гуманитарная помощь не поступала на северо-западе Сирии. Только тела жертв.

Во вторник тела 85 сирийских беженцев, которые бежали от авиаударов и рухнули зданий во время гражданской войны на родине, чтобы жить в безопасности в Турции, были извлечены из-под обломков их новых домов и репатриированы через пограничный переход Баб аль-Хава между двумя странами. В среду последовали другие.

«Сейчас все, что мы делаем, это принимаем тела наших людей, которые погибли в Турции, чтобы их можно было похоронить на родине», - сказал в среду Мазен Аллуш, глава медиа-офиса Баб аль-Хава.

Контрольно-пропускной пункт является единственным, одобренным Организацией Объединенных Наций для транспортировки международной помощи в Сирию. Он также используется другими группами помощи для удовлетворения подавляющей гуманитарной потребности в удерживаемых оппозицией районах северо-западной Сирии, хотя во вторник появились смешанные сообщения о том, функционирует ли переход, учитывая ущерб дорогам с обеих сторон от землетрясения.

Пресс-секретарь Управления ООН по координации гуманитарных вопросов заявила в Дамаске в среду, что дороги к пограничному переходу открыты и что конвой первой помощи в Сирию из Турции, как ожидается, прибудет в ближайшие часы. Никакая гуманитарная помощь из Турции в Сирию не смогла пройти через него после землетрясения в понедельник, при этом окружающие дороги были повреждены, а группы помощи в Турции также пострадали от землетрясения.

Во вторник вечером Ахмад Юсеф, который живет в сирийском городе Сармада на границе, ждал со своей тетей на переходе, чтобы получить тело 13-летней дочери двоюродного брата. Ее тело было раскопано из-под обломков их дома в Турции в тот день. И ее родители, и брат все еще находились под обломками.

Семья покинула свою маленькую деревню в сирийской провинции Хама в 2013 году, когда обстрелы и авиаудары усилились. Теперь девушка, которая, скорее всего, даже не вспомнила Сирию, из которой бежала, возвращалась.

«Те, кто умер, мы хотим, чтобы они вернулись», — сказал г-н Юсеф. «Мы хотим, чтобы они были похоронены среди своей семьи».

Сирийские беженцы, бежавшие в Турцию во время гражданской войны, были извлечены из-под обломков своих новых домов и репатриированы после землетрясения.