Когда семья Бена Ратнера зарегистрировалась в 2021 году в качестве статистов в фильме «Белый шум», они подумали, что это будет весело отвлечением от их повседневной жизни в Восточной Палестине, штат Огайо.
37-летний Ратнер находится в пробке, сидя в очереди вагонов, пытающихся эвакуироваться после того, как грузовой поезд столкнулся с автоцистерной, вызвав взрыв, который наполняет воздух опасными токсинами. В другой сцене его отец носит тренч и шляпу, пока люди идут по эстакаде, чтобы выбраться из города. Директора сказали группе, что они хотят, чтобы они выглядели "забытыми и подавленными", спасаясь от экологической катастрофы.
Фильм 2022 года был снят в Огайо и основан на романе Дона Делилло. Книга была опубликована в 1985 году, вскоре после химической катастрофы в Бхопале, Индия, в результате которой погибло почти 4000 человек. Книга и фильм рассказывают о вымышленной семье Гладни - паре и их четверых детях - когда они бегут от "воздушно-десантного токсичного события", а затем возвращаются домой и пытаются возобновить свою нормальную жизнь.
Ратнер попытался пересмотреть фильм несколько дней назад и обнаружил, что не может его закончить.
"Внезапно он ударил слишком близко к дому", - сказал он.
Ратнер и его семья - его жена Линдси и их дети Лилли, Иззи, Саймон и Броуди - живут художественной литературой, которую они помогли вывести на экран.
Чиновники приказали им эвакуировать свой дом на прошлой неделе, на следующий день после того, как поезд Norfolk Southern, перевозивший 20 вагонов опасных материалов, соскользнул с рельсов и загорелся, угрожая взорваться. Национальный совет по безопасности на транспорте все еще расследует причину инцидента.
"Первая половина фильма - это почти все именно то, что здесь происходит", - сказал Ратнер в среду, через четыре дня после их эвакуации.
В некотором смысле, фильм дал мрачный юмор о ситуации, с которой сталкиваются жители Восточной Палестины - шутка, которую никто не хотел делать.
"Все говорили об этом", - сказал Ратнер о своих друзьях и соседях, которые поддерживают тесную связь во время кризиса. "На самом деле я сделал мем, где надел свое лицо на плакат и отправил его своим друзьям".
Ученые, изучающие работы Делилло, говорят, что они не удивлены столкновением жизни и искусства. Его работы часто описываются как пророческие, сказал Джесси Кавадло, профессор английского языка в Университете Мэривилля в Санкт-Петербурге. Луи и президент Общества Дона Делильо.
"Страшный разлив сейчас, конечно, совпадение. Но это играет в нашем сознании как жизнь, имитирующая искусство, которое имитировало жизнь, и так далее, потому что, как предполагает Делилло в "Белом шуме", мы, к сожалению, слишком познакомились с опосредованным языком и введением катастрофы", - сказал Кавадло.
Сокрушительный удар
В ночь на 3 февраля Ратнер смотрел баскетбольный матч своей дочери в местной средней школе, когда произошла авария. Он не слышал об этом из-за шума игры, но когда они вышли из здания, он увидел сильное пламя. Он снял несколько секунд видео на свой мобильный телефон.
Его семья вернулась в свой дом, который находится менее чем в миле от места крушения. По его словам, всю ночь они слышали сирены, но получили мало информации. "Мы не были точно уверены, в чем заключается опасность".
Пока его семья спала, он не спал, нервно наблюдая за огнем и новостями.
На следующее утро активность вокруг сайта усилилась. "Было много суматохи, вертолетов и людей, которые выезжали из города, и это было немного интенсивно", - сказал он.
Его жена и дети отправились к родителям его жены, которые живут примерно в 2 милях от места крушения. Ратнер пошел работать, управляя кофейней, которой он и его жена владеет, LiB's Market, в соседнем Салеме.
К тому же полудню официальное предупреждение предупредило, что людям нужно двигаться еще дальше, за радиусом 2 мили. Примерно половине из 4800 жителей города пришлось эвакуироваться.
Друг предложил им остаться в доме у бассейна. Позже они переехали в дом другого друга рядом со своим кафе.
Школа была отменена на неделю. Они вытащили свою собаку из дома, но им пришлось оставить домашнюю черепаху.
На данный момент они держат дистанцию. Но даже после того, как они вернутся, они должны решить, останутся ли они.
По словам Ратнера, Восточная Палестина находится в экономически депрессивном районе, но она была на подъеме. Он и его жена рассматривали возможность открытия там еще одного кафе, но теперь они обеспокоены тем, что план находится под угрозой.
"Вот где мы воспитывали наших детей, заканчивали колледж, покупали бизнес, и это было наше место", - сказал он. "В будущем нам придется продать дом? Стоит ли это денег на данный момент?"
Город задается вопросом, к чему он возвращается домой
Пять танкеров в поезде, который перевернулся на прошлой неделе, перевозили жидкий винилхлорид, который чрезвычайно горючий. В прошлое воскресенье они стали нестабильными и угрожали взорваться. Сначала спасатели и аварийно-спасательные работники должны были выпустить танкеры, пролить винилхлорид в траншею, а затем сжечь его, прежде чем он превратил поезд в бомбу. Власти опасались, что взрыв может отправить осколку на милю.
Но этого не произошло. Контролируемый ожог сработал, и приказ об эвакуации жителей Восточной Палестины был официально отменен в среду после того, как мониторинг воздуха и воды в режиме реального времени не обнаружил никаких уровней загрязнения выше пределов скрининга.
"Все показания, которые мы записывали в сообществе, были в нормальной концентрации, нормальном фоне, что вы найдете практически в любом сообществе", - сказал Джеймс Джастис, представитель Агентства по охране окружающей среды США, на брифинге в среду.
Хотя власти заверили жителей, что любая непосредственная опасность прошла, некоторые жители еще не вернулись домой. Ратнер сказал, что они обеспокоены долгосрочными рисками, которые экологические чиновники только начинают оценивать.
Показания воздуха в режиме реального времени, в которых используются портативные инструменты для широкого скрининга классов загрязняющих веществ, таких как летучие органические соединения, показали, что качество воздуха вблизи участка находится в нормальных пределах.
Решение об отмене приказа об эвакуации было основано на анализе данных мониторинга воздуха, по словам Чарльза Родригеса, координатора по вовлечению сообщества в офисе Агентства по охране окружающей среды в регионе 5.
До этого момента чиновники искали большие непосредственные угрозы: взрывы или химические уровни, которые могут сделать кого-то острым больным.
"На этом этапе это было реагирование на чрезвычайные ситуации", - сказал в среду Курт Колер из Управления по реагированию на чрезвычайные ситуации Агентства по охране окружающей среды штата Огайо. "Как вы видите, аварийно-спасательные службы возвращаются домой, за пределами объекта, Агентство по охране окружающей среды штата Огайо будет продолжать участвовать в других наших подразделениях, которые осуществляют надзор за долгосрочной очисткой от такого рода разливов".
По его словам, очистка и мониторинг участка могут занять годы.
Наблюдение за долгосрочными опасностями
По словам Ратнера, хотя риск взрыва прошел, люди, которые живут в Восточной Палестине, хотят знать о химических угрозах, которые могут остаться.
Рыбы и лягушки погибли в местных ручьях. Люди сообщали о мертвых цыплятах и делились фотографиями мертвых собак и лисиц в социальных сетях. Говорят, что они пахнут химическими запахами по всему городу.
Отвечая на вопрос на брифинге в среду о том, что именно пролилось, представители Norfolk Southern перечислили бутилакрилат, винилхлорид и небольшое количество неопасного смазочного масла.
"Бутилакрилат - это многое из того, о чем мы собираем информацию", - сказал Скотт Дойч, региональный менеджер по опасным материалам в Norfolk Southern.
Бутилакрилат - это прозрачная, бесцветная жидкость с сильным фруктовым запахом, которая используется для производства пластмасс и краски. Его можно вдыхать, глотать или впитывать через кожу. По данным Национального института безопасности и гигиены труда, он раздражает глаза, кожу и легкие и может вызвать одышку. Повторное воздействие может привести к повреждению легких.
Винилхлорид, который используется для изготовления труб из ПВХ, может вызвать головокружение, сонливость и головные боли. Это также связано с повышенным риском развития рака печени, мозга, легких и крови.
Хотя бутилакрилат легко смешивается с водой и быстро перемещается по окружающей среде, он не особенно токсичен для человека, сказал Ричард Пельтье, адъюнкт-профессор наук о гигиене окружающей среды Массачусетского университета в Амхерсте.
"Однако винилхлорид имеет специфический и важный риск, поскольку он содержит кучу молекул хлора, которые могут образовывать некоторые действительно ужасные побочные продукты горения", - сказал Пельтье. "Они часто очень токсичны и часто очень устойчивы в окружающей среде".
Представитель Norfolk Southern признал, но не ответил на запрос CNN о предоставлении дополнительной информации о том, сколько из этих химических веществ вылилось в почву и воду.
Агентство по охране окружающей среды Огайо говорит, что оно также еще не уверено.
"Первоначально, с большинством разливов окружающей среды, трудно определить точное количество материала, который был выпущен в воздух, воду и почву. Этап оценки, который произойдет после окончания чрезвычайной ситуации, поможет определить эту информацию", - написал Джеймс Ли, менеджер по связям со СМИ Агентства по охране окружающей среды Огайо, в электронном письме CNN.
Ли сказал, что после того, как его агентство оценит сайт, он будет работать над планом восстановления.
Винилхлорид нестабилен и кипит и испаряется при комнатной температуре, что дает ему очень короткий срок службы в окружающей среде, сказала Дана Барр, профессор гигиены окружающей среды в Школе общественного здравоохранения Роллинса Университета Эмори.
"Если бы у вас было очень небольшое количество винилхлорида, которое присутствовало в районе, оно испарялось бы в течение нескольких минут или часов дольше", - сказала она.
"Но проблема, с которой они сталкиваются здесь, заключается в том, что это не просто небольшое количество, и поэтому, если они не могут сдержать то, что попадает в воду или что попадает в почву, у них может быть это непрерывное отвод винилхлорида, которое попало в эти области", - сказал Барр.
"Я, вероятно, был бы больше обеспокоен химическими веществами в воздухе в течение следующего месяца".
Государственные чиновники заявили, что будут продолжать следить за сайтом именно по этой причине. Они также продолжают пытаться копать и удалять загрязненную почву.
"Сейчас у нас есть система. По мере поступления данных они распространяются среди сети людей, чтобы посмотреть как на ближайшую фазу - "Эй, есть ли что-то действительно тревожное, на что можно посмотреть" - так и на те меньшие цифры, которые действительно важны для долгосрочного здоровья", - сказал Колер на брифинге в среду.
Он сказал, что местный департамент здравоохранения проверит колодцы жителей, чтобы убедиться, что их питьевая вода безопасна. Чиновники также предлагают протестировать воздух в домах жителей, прежде чем они вернутся.
Norfolk Southern финансирует телефонную линию для жителей, чтобы поговорить с токсикологом в Центре токсикологии и гигиены окружающей среды, экологической консалтинговой фирме.
Однако никто не совсем уверен, стоит ли доверять помощи, так как она исходит в основном от компании, стоящей за разливом. Некоторые жители уже подали коллективный иск против Norfolk Southern.
"Мы определенно подписываемся на воздушные испытания дома, прежде чем попасть туда", - сказал Ратнер.
Катастрофа в реальной жизни
По словам Ратнера, первые поезда, прошедших с момента аварии, снова начали проходить в середине недели. Рев поездов, звук, который он раньше настраивали, теперь раздражает.
Даже звуки громких грузовиков "выключают", сказал он.
Ратнер сказал, что было весело быть частью фильма-катастрофы - стилизованного, мрачного комедийного стримера Netflix с Адамом Драйвером, Гретой Гервиг и Доном Чидлом в главных ролях.
В реальной жизни ситуация ухудшалась.
"Это великие актеры, но было трудно рассматривать это как накладку", - сказал Ратнер.
Он разделяет чувства Ленни Главана, местного татуировщика, который написал письмо генеральному директору Norfolk Southern Алану Шоу во вторник, чтобы выразить гнев и разочарование города по поводу аварии.
"Вы только что сорвали у нас наш девиз маленького городка "Место, где вы хотите быть", - написал Главан.
"Это может быть не собственность на берегу моря, у нее может быть даже не самая высокооплачиваемая работа или многое другое, но, что можно предложить, по моему опыту в жизни, место, где я и большинство людей хотим быть, это когда вам нужна рука помощи, плечо, чтобы плакать, друг, с которым можно молиться, или место, где можно назвать домом Восточная
«С событиями, произошедшими, железная дорога, которая дала жизнь в этом маленьком городке, теперь забрала жизнь, сердцебиение, единство и ту безопасность, к которой жаждут семьи или отдельные лица в этом диком мире... возможно, на неопределенный срок».
