Вы бы никогда не подумали, что книга, которая разошлась тиражом 40 миллионов экземпляров и дважды была экранизирована, нуждается в еще одном ремейке. Как объяснил Эдвард Бергер, режиссер фильма «На Западном фронте без перемен»
«я хотел сделать для вас как можно более физическим или интуитивным опыт»
Новая версия Бергера появилась в то время, когда миру не нужно более ярко сфабрикованных военных сцен на своих экранах. Он получает много реального от войны на Украине, что также лишний раз доказывает, что уроки истории редко усваиваются. Это может быть хорошей причиной для курса повышения квалификации.
Сцена из новой версии "На Западном фронте без перемен". NETFLIX
Версия Netflix сделана настолько эффектно, что была номинирована на девять премий Академии, в том числе за лучший фильм, лучший международный полнометражный фильм и лучшую режиссуру.
Бергер сказал об одной сцене, когда танк союзников грохочет по удерживаемой немцами траншее:
«Мы действительно пытались поставить вас на место этих детей под танком, чтобы по-настоящему почувствовать эту панику и вибрирующую землю»
Немецкие солдаты становятся свидетелями того, как танк перекатывается по их окопе и давит соотечественников в фильме «На Западном фронте без перемен». NETFLIX
«На Западном фронте без перемен» рассказывает о немецких солдатах, спускающихся в ад окопов Первой мировой войны. Он до сих пор считается одним из самых сильных антивоенных рассказов, когда-либо написанных. Оригинальная книга немецкого ветерана Первой мировой войны Эриха Марии Ремарка сразу же стала сенсацией, когда была опубликована в 1929 году. Но она также вызвала споры. Нацисты посчитали его настолько пораженческим и антигерманским, что запретили и сожгли, когда пришли к власти.
Первая киноверсия, вышедшая из Голливуда в 1930 году, считается классикой, получившей «Оскар» за лучший фильм и лучшую режиссуру; и версия 1979 года, сделанная для телевидения, в которой снимались Ричард Томас и Эрнест Боргнин и транслировалась на CBS, получила Золотой глобус и Эмми.
Жестокие батальные сцены в текущей версии, по словам Бергера, присутствуют не просто так:
«Мы не хотели снимать фильм о насилии ради насилия. Грязь, и дает ощущение, очень субъективное ощущение. На мой взгляд, это должно быть жестоко и жестоко до предела, потому что все остальное было бы пропагандой»
Чтобы посмотреть трейлер фильма «На западном фронте без перемен», нажмите на видеоплеер ниже:
На Западном фронте без перемен | Официальный трейлер | Netflix от Netflix на YouTube.
Но то, что фильм о войне сейчас так актуален, во многом случайность. На самом деле проект начался три года назад, задолго до того, как армия Владимира Путина ворвалась в Украину, хотя Бергер говорит, что в то время он действительно чувствовал, что проблемы в той или иной форме приближаются: «Почему сейчас?» был в основном мотивирован чувством, которое мы испытали, когда наблюдали за тем, что происходило в парламентах по всему миру; в Америке с администрацией [Трампа]; Брексит; Орбан в Венгрии; в Германии снова поднимается крайне правая партия».
«Вы просто подумали, что дела идут в упадок, и пришло время напомнить людям о вещах?» — спросил Филипс.
«Ну, был общий антагонизм, — сказал Бергер.
Возможно, тогда политика была другой, но параллелей между Первой мировой войной и нынешней войной на Украине достаточно. Главный герой «На Западном фронте без перемен» — Пауль Боймер, немецкий подросток, охваченный националистическим пылом, который отправил миллионы детей на фронт — детей, которым сказали, что все скоро закончится.
Но это история почти мгновенного разочарования.
Пауль Боймер (Феликс Каммерер) - немецкий подросток-идеалист, который записывается на службу кайзеру и сразу же знакомится с ужасами фронта Первой мировой войны в «На Западном фронте без перемен».
NETFLIX
В Имперском военном музее в Лондоне реконструировали окоп времен Первой мировой войны, где мы и познакомились с Феликсом Каммерером, который играет Пауля Боймера. Это его первая роль перед камерой.
Филлипс спросил: «Честно говоря, вы не похожи на героя войны. Как вы думаете, в этом фильме вы были чем-то вроде противоположного типа?»
«Мы не стремились к герою войны, — ответил Каммерер. «Мы стремились к очень обычному, знаете ли, очень обычному мальчику, с точки зрения которого мы могли бы посмотреть. Это действительно о мальчике, который был похож на миллионы других в то время, да и сейчас тоже».
И сегодня снова ясно, что так называемая «война за прекращение всех войн»… не закончилась.
Сара Патерсон, куратор Имперского военного музея, сказала, что фильм актуален из-за нынешней войны в Европе: «Я вижу, что есть параллели. Вы знаете, мы видим кадры украинцев в окопах, и они вроде как укрытие от артиллерии, что, конечно, является большой особенностью Первой мировой войны».
Филлипс спросил: «Есть ли моральная роль в таких фильмах, как этот, пересматривающий некоторые великие военные трагедии нашего времени?»
— Абсолютно, — сказал Патерсон. «Я думаю, это здорово, что мы говорим об этом сейчас, и я думаю, вы знаете, что мы должны учиться у истории — даже если на самом деле это происходит не совсем так в реальной жизни, к сожалению, как мы видим в Европе. Сегодня."
В конце концов, это всего лишь фильм, и он может сделать очень многое.
«Конечно, вы сбиты с толку и шокированы тем, что нечто подобное может происходить снова и снова и снова», — сказал Каммерер. «Но в то же время это просто еще раз показывает актуальность этого фильма, что мы не можем просто перестать думать о войне как о теме и о войне как о реальности. Потому что мы, кажется, просто не становимся умнее. Продолжайте делать одни и те же ошибки тысячи и тысячи лет».
