Вроде бы простая тема, не так ли? Не зря говорят "не суди о книге по обложке": внешность может быть обманчива.
Если просто взять самое длинное слово из любого языка, то в большинстве случаев (если не во всех) это будет какое-то химическое соединение, о котором 90% людей даже не слышали. Прежде чем приступить к поиску самых длинных слов, необходимо установить некоторые критерии.
Во-первых, давайте исключим из списка химические соединения. Другой фактор - разнообразие языков. Некоторые языки изобилуют длинными словами - в основном это агглютинативные языки. Выражение агглютинативный происходит от латинского agglutinare, то есть склеивать. Таким образом, в агглютинативных языках слова склеиваются друг с другом. Новые грамматические формы и часто новые слова создаются путем добавления неизменяемых моносемантических суффиксов к основам слов или путем склеивания нескольких слов вместе. В этих языках слова обычно длиннее, чем в других. Но если мы просто бездумно соединяем слова, то в итоге получаем слово, которое может существовать в теории, но не имеет никакого применения в языковой практике. Таким образом, последнее правило, которое мы установим, заключается в том, что все слова должны быть пригодны для использования в повседневном общении.
Давайте кратко подытожим правила:
1. слово не может быть химическим соединением и
2. оно должно быть пригодным для использования в языковой практике.
Самые длинные слова в германских языках.
Начнем с одного из самых популярных языков: английского. Возможно, вы уже слышали о якобы самом длинном слове antidisestablishmentarianism (28 букв), но мы вынуждены вас разочаровать: по мнению лексикографов, ответственных за престижный словарь Merriam-Webster Dictionary, это слово не используется в языковой практике, следовательно, не соответствует нашим правилам. Вместо этого они называют самым длинным словом слово electroencephalographically (27 букв). В языковой практике это слово может быть использовано следующим образом: "Вы обследовали пациента электроэнцефалографически?".
Длинные слова характерны для немецкого языка. В этом языке новые слова часто образуются путем соединения нескольких слов. Согласно нашим правилам, первое место занимает слово Telekommunikationskundenschutzverordnung (40 букв), что означает положение о безопасности телекоммуникационных клиентов.
Такое же количество букв в голландском слове ontwikkelingssamenwerkingsorganisatie (37 букв), которое означает организация по развитию сотрудничества.
Длинные слова встречаются и в скандинавских языках. Норвежский язык может похвастаться словом menneskerettighetsorganisasjon (30 букв), для перевода которого требуется 2 слова: правозащитная организация.
Это похоже на самое длинное слово в шведском языке - realisationsvinstbeskattning (28 букв), где также нужно использовать 4 слова: налог на прирост капитала.
В датском словаре нет конкурентов слову speciallægepraksisplanlægningsstabiliseringsperiode (51 буква), но это не соответствует нашим правилам, поскольку мы не можем сказать, что оно используется в повседневном общении. Первое место принадлежит более короткому слову ejendomsserviceassistentuddannelsen (35 букв), которое имеет практическое применение и означает обучение продавцов недвижимости.
Самые длинные слова в славянских языках.
Двигаясь дальше, продолжим с нашего родного славянского языка и языка наших ближайших соседей. Словацкий и чешский языки очень похожи: в словацком на первом месте стоит najneobhospodárovateľnejší (26 букв), а в чешском nejneobhospodařovávatelnější (28 букв). Оба слова означают самый некультивируемый.
Одним из самых длинных слов в русском языке является слово (оцените иронию), обозначающее фобию – боязнь как раз длинных слов! Звучит оно так: гиппопотомомонстросесквиппедалиофобия (37 знаков). Самая длинная аббревиатура в России состоит из 55 символов. НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОЙМОНТ. Расшифровывается как: «Hаучно-исследовательская лаборатория операций по армированию бетона и железобетонных работ по сооружению сборно-монолитных и монолитных конструкций отдела технологии строительно-монтажного управления Академии строительства и архитектуры СССР».
Самым длинным словом в польском языке считается Konstantynopolitańczykowianeczka (32 буквы), которое означает единственную дочь жителя Константинополя. Но поскольку Константинополя больше не существует, это слово не соответствует нашему правилу языковой практики. Поэтому приз получает более короткое слово prawicowonacjonalistyczny (25 букв), которое означает правый националист.
Среди всех славянских языков мы можем узнать и другие самые длинные слова. В языке популярного места летнего отдыха - хорватском - первое место занимает слово prijestolonasljednikovica (25 букв), которое переводится как наследница престола.
Соседней с Хорватией стране Словении нечего стыдиться, она может похвастаться словом на одну букву длиннее: dialektičnomaterialističen (26 букв), что переводится со словенского как диалектико-материалистический.
Последний из славянских языков в нашем списке - болгарский. Самое длинное слово, которым они могут похвастаться, - Непротивоконституционствувателствувайте (39 букв), что означает Не действуйте против конституции!
Самые длинные слова в романских языках.
Давайте перенесемся в более теплый климат и посмотрим на романские языки. Самое длинное слово в испанском языке пришло из медицинской среды: electroencefalografista (23 буквы), что означает медицинского работника, который работает с электроэнцефалограммой, т.е. аппаратом для визуализации мозга.
В итальянском языке самое длинное слово пришло из совершенно другой области: precipitevolissimevolmente (26 букв). Это наречие, которое можно перевести на русский как "очень быстро" или "стремительно".
Португальский и французский языки в прошлом делили самое длинное слово, которое можно перевести как неконституционно. В португальском языке это слово звучит как anticonstitucionalissimamente (29 букв), а во французском - anticonstitutionellement (24 буквы). Но недавно Институт лингвистики Французской академии кодифицировал новое слово, которое немного длиннее. Теперь самым длинным словом во французском языке является intergouvernementalisation (26 букв), выражающее передачу какого-либо вопроса на международный уровень.
Самые длинные слова в балтийских языках.
Наша следующая остановка - у Балтийского моря, а точнее в Латвии и Литве. Самое длинное латышское слово - pretpulksteņrādītājvirziens (27 букв), что можно перевести как против часовой стрелки.
Самое длинное слово в литовском языке тоже очень странное. Это грамматическая форма nebeprisikiškiakopūsteliaudavome (32 буквы), образованная от глагола nebeprisikiškiakopūsteliauti, выражающего прошедшее время и итеративный аспект. Основная форма глагола означает больше не собирать щавель.
Самые длинные слова в уральских и алтайских языках.
До сих пор мы имели дело с языками индоевропейской языковой семьи. Это самая распространенная языковая семья в мире, и ее языки, вероятно, развились из первоначального языка протоиндоевропейского. Но в нашем распоряжении также есть два представителя уральской и один представитель алтайской языковых семей.
Среди уральских языков венгерский и эстонский могут гордиться исключительно длинными словами. В венгерском языке первое место занимает выражение folyamatellenőrzésiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgálat (62 буквы), которое переводится как экспертиза заместителя руководителя отдела управления процессами.
Несколько более короткое, но все же очень длинное слово пришло из эстонского языка: sünnipäevanädalalõpupeopärastlõunaväsimatus (43 буквы). Это очень специфическое слово можно описать как воскресный вечер, наполненный энергией после празднования дня рождения в выходные.
Турецкий язык представляет алтайскую семью, и его самое длинное слово - ademimerkeziyetçilik (20 букв), означающее децентрализацию.
Вишенка на торте.
Давайте отбросим правила и представим себе самое длинное слово в мире. Возможно, вас не удивит, что это химическое название гигантского белка, входящего в состав мышечных волокон. Это название состоит из 189 819 букв, и по понятным причинам мы не можем написать его здесь полностью.
К счастью, у этого белка есть более короткое и простое название - титин.
А вы знаете самые длинные слова на других языках? Поделитесь ими с нами в комментариях.
