Шотландский суд не поймет кенийскую культуру - чайная фирма

Босс чайной компании, на которую подали в суд 2000 кенийских фермеров, утверждает, что шотландский суд не сможет понять культурные аспекты, влияющие на дело.

James Finlay Kenya Ltd (JFK) борется с иском о возмещении ущерба в Сессионном суде в Эдинбурге.

Сборщики чая утверждают, что из-за условий труда они получили травмы опорно-двигательного аппарата.

Но управляющий директор фирмы заявил, что они могли повредить спину, когда носили воду в детстве.

JFK также утверждает, что иски должны рассматриваться в Кении, а не в Шотландии.

Ее юридический адрес находится в Абердине.

Последние заголовки новостей из Шотландии

Истинная цена нашего чая: Сексуальное насилие на фермах раскрыто

Известный в шотландской правовой системе как групповое производство, коллективный иск был разрешен в январе прошлого года.

По просьбе компании судья Сессионного суда лорд Вейр сейчас решает, стоит ли продолжать разбирательство.

Культурное различие

В первый день слушаний управляющий директор JFK Симеон Хатчинсон лично дал показания, прилетев в Эдинбург из Кении.

В заявлении, представленном суду, он утверждал, что шотландский суд "не поймет культуру Кении".

Он предположил, что некоторые из истцов, вероятно, получили травмы опорно-двигательного аппарата, когда носили воду в детстве.

Г-н Хатчинсон сказал, что суд не будет знать, как эта "культурная разница" повлияет на требования о возмещении ущерба.

Адвокаты сборщиков чая говорят, что шотландский суд дает им наилучший шанс "добиться справедливости".

Фирма утверждает, что требования рабочих могут быть рассмотрены в соответствии с кенийским законом о пособиях по производственным травмам (WIBA).

Г-н Хатчинсон сказал суду: "До принятия WIBA, когда в Кении была распространена погоня за "скорой помощью", у адвокатов был стимул искать дела о травмах, потому что они могли заработать много денег.

"После введения в действие закона WIBA такой практике был положен конец".

'Нет JFK в Шотландии'

JFK является частью многонациональной компании, которая ведет свою историю с 1750 года, когда она была основана торговцем текстилем из Глазго.

Ключевой вопрос слушаний - юрисдикция, и является ли шотландский суд наиболее подходящей площадкой для рассмотрения исков.

Г-н Хатчинсон заявил, что компания не имеет никакой связи с Шотландией, кроме "исторического зарегистрированного адреса".

Он сказал, что работники, вовлеченные в дело, "работают в филиале шотландской компании, который находится в Кении".

Адвокат сборщиков чая Эндрю Смит KC сказал: "Компания JFK в Шотландии нанимает людей в Кении".

Г-н Хатчинсон ответил: "В Шотландии нет компании JFK".

В заявлении Би-би-си компания сказала: "Безопасность и благополучие всех, кто связан с нашим бизнесом, всегда является нашим приоритетом номер один.

"Бизнес компании James Finlay Kenya работает исключительно в Кении, и мы считаем, что рассматривать обвинения, выдвинутые кенийскими гражданами по поводу их работы в Кении, следует в кенийских судах".

В прошлом месяце Би-би-си провела расследование под прикрытием, которое выявило сексуальную эксплуатацию женщин, работающих в компании JFK в Кении.

Компания уволила двух своих менеджеров.