По меньшей мере 22 человека, в том числе трое монахов, были убиты в монастыре в южном штате Шан в Мьянме в субботу, когда местные повстанческие группировки и поддерживаемая военными хунта обвинили друг друга в массовых убийствах.
Мьянма погрязла в политическом насилии с тех пор, как военный лидер Мин Аунг Хлаинг захватил власть в результате переворота 2021 года, который перечеркнул все надежды на то, что страна Юго-Восточной Азии с населением 55 миллионов человек станет действующей демократией.
За переворотом последовали жестокие военные репрессии против протестующих за демократию, в ходе которых мирных жителей расстреливали на улице, похищали в ходе ночных рейдов и предположительно подвергали пыткам в заключении.
По данным правозащитной группы «Ассоциация помощи политическим заключенным» (AAPP), после переворота по меньшей мере 2900 человек в Мьянме были убиты войсками хунты и более 17 500 арестованы, большинство из которых все еще находятся под стражей.
Переворот также привел к всплеску боевых действий между военными и множеством групп сопротивления, связанных с давно созданными этническими ополчениями в стране, которая десятилетиями страдает от повстанцев.
Группы сопротивления неоднократно обвиняли вооруженные силы Мьянмы в массовых убийствах, авиаударах и военных преступлениях против гражданского населения в регионах, где бушуют боевые действия.
Последнее обвинение в зверстве появилось на прошлой неделе в штате Шан, отдаленном и гористом северо-восточном районе Мьянмы, граничащем с Китаем, Лаосом и Таиландом.
На фотографиях и видеозаписи инцидента, предоставленных Кареннскими силами защиты национальностей (KNDF) и проверенных CNN, видно, как минимум 21 тело было свалено вокруг монастыря Нан Нейн, расположенного в деревне Нан Нейн в городке Пинлаунг.
Многие были замечены в гражданской одежде и с множественными огнестрельными ранениями. Среди них также были три тела, одетые в оранжево-шафрановые одежды, которые традиционно носят буддийские монахи.
На видео, предоставленном группой, видны пулевые отверстия на стенах монастыря.
Тела были выстроены в ряд и привалились к стенам монастыря с лужами крови на земле внизу.
«Замучены и казнены»
И KNDF, и военные Мьянмы согласны с тем, что в этом районе происходили боевые действия, но после убийств в монастыре появились две конкурирующие версии.
«11 марта бирманские военные убили трех монахов и 19 мирных жителей», — заявил CNN представитель KNDF Филип Со Аунг. «Наши войска прибыли в монастырь 12 марта и увидели трупы».
На прошлой неделе между местными повстанческими группами и военными Мьянмы произошли ожесточенные бои в районе деревни Нан Неин.
По словам Со Аунг, эти боевые действия вылились в военные обстрелы и нанесение авиаударов непосредственно по деревне, что вынудило мирных жителей укрыться в близлежащем монастыре.
Описывая кровавую бойню, Соэ Аунг сказал: «Эти гражданские лица и монахи были замучены и казнены бирманскими военными».
«Монахи не хотели покидать свой монастырь, поэтому мирные жители и монахи оставались там вместе», — продолжил он.
Из-за того, что тела были обнаружены выстроившимися перед монастырем, Соэ Аунг предположил, что они были убиты «боевым отрядом».
Все жертвы были безоружны, и на многих телах были обнаружены следы «пыток и побоев» с «устойчивыми пулевыми ранениями в голову», добавил он.
Игра в вину
Представитель хунты Мьянмы генерал-майор Зо Мин Тун отверг обвинения, которые несут военные.
В комментариях, опубликованных государственной газетой Global Light of Myanmar во вторник, он обвинил «террористические группы» в насилии в монастыре, назвав Каренские национальные полицейские силы (KNPF), Народные силы обороны (PDF) и Кареннские национальные прогрессивные силы. Партия (КНПП), администрация, объединяющая этнические группы в гос.
Зав Мин Тун заявил, что боевики открыли огонь после того, как «Татмадау (сотрудничали) с местным народным ополчением и приняли меры безопасности в регионе».
«Когда террористические группы открыли яростный огонь… несколько жителей деревни были убиты и ранены. (Другие) убежали».
Но Соэ Аунг, представитель Сил обороны Каренни, сказал CNN, что «военные посты» были разбросаны по дороге, ведущей к деревне. Но он сказал, что ни в деревне, ни в монастыре не было армий СПО или KNDF.
«Наша политика не заключается в размещении боевиков в деревне, потому что это может вызвать конфликты среди мирных жителей», — сказал он.
Он добавил, что в этом районе уже несколько недель идут бои, большая часть которых сосредоточена в окружающих джунглях и горных районах.
По данным KNDF, нападение вооруженных сил Мьянмы на деревню Нан Нейн также включало «бомбардировку» с применением ударов с воздуха.
В отдельном заявлении для CNN представитель Кареннской армии (КА), вооруженного крыла КНПП, подтвердил, что 10 марта в деревне Нан Нейн вспыхнули боевые действия «между военными и объединенными силами КА, KNDF и НСО». войска».
Представитель вооруженных сил и хунты Мьянмы не ответил на запросы CNN о комментариях.
«Террористическая кампания»
В результате переворота хунты было свергнуто правительство демократически избранного гражданского лидера Аунг Сан Су Чжи, который позже был приговорен к 33 годам тюремного заключения после ряда секретных и крайне политизированных судебных разбирательств.
Аун Мио Мин, представитель правительства национального единства, которое представляет свергнутое гражданское руководство, назвал недавнее нападение в деревне Нан Нейн «террористической кампанией» и сказал, что страна сейчас находится в «наихудшей ситуации».
«За последние три месяца увеличилось число убитых мирных жителей. Количество массовых убийств, совершенных военными, увеличилось, и… военные стали применять больше форм насилия против людей», — сказал он.
«Жертвы этой бойни… совершенно очевидно, что это гражданские лица (и) не участвующие в каком-либо оппозиционном движении против военных», — добавил он.
Мио Мин охарактеризовал убийства как «хладнокровные» и сказал, что они соответствуют образцу вооруженных сил Мьянмы, регулярно нападающих на мирных жителей.
Заместитель директора Human Rights Watch по Азии Фил Робертсон призвал к жестким действиям.
«Каждый день по всей стране военные и полиция Мьянмы совершают жестокие действия, представляющие собой преступления против человечности. Резня мирных жителей под градом пуль в буддийском монастыре демонстрирует отчаянную жестокость режима, полностью оторванного от бирманского народа», — сказал Робертсон.
«Правительства во всем мире должны признать, что правительство военной хунты Мьянмы не заботится о словах», — добавил он.
«По нему должно пострадать глобальное эмбарго на поставки оружия, введенное ООН, и решительные санкции, необходимые против «Татмадау» и его деловых интересов… которые удерживают этих жестоких, нарушающих права военных в полевых условиях — безжалостно убивающих мирных жителей».
