Как возникло выражение деньги не пахнут

Выражение "деньги не пахнут" существовало на протяжении веков, и оно все еще широко используется сегодня. Эта фраза часто используется для описания идеи о том, что деньги сами по себе не имеют внутренней ценности или моральных последствий; скорее, их ценность зависит от того, как они используются. Другими словами, с деньгами не связана какая-либо внутренняя мораль - независимо от того, откуда взялись деньги или кто их заработал.

На первый взгляд это может показаться странным утверждением – в конце концов, разве люди обычно не ассоциируют определенные запахи со своим собственным богатством? Но на самом деле это выражение служит напоминанием о том, что мы не должны судить о ком-либо только по его финансовому положению; вместо этого мы должны смотреть на них целостно и учитывать все аспекты их жизни, прежде чем делать о них предположения. Это может быть особенно важно, когда имеешь дело с теми, кому повезло меньше, чем нам в финансовом отношении – даже если у них может быть не так много материальных благ, они все равно могут обладать такими замечательными качествами, как интеллект или сочувствие, которые компенсируют то, чего им не хватает в денежном отношении.

Происхождение фразы “деньги не пахнут” восходит к Древнему Риму времен правления Юлия Цезаря, когда он пытался сократить государственный долг, прощая долги одних граждан и сурово наказывая других, если они были неоплачены, - по сути, создавая два класса в римском обществе: те, кто достаточно богат, чтобы погасить свои долги и те, кто слишком беден, тоже не могут этого сделать. Чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, он, как известно, сказал “pecunia non olet” (по-латыни "Деньги не пахнут"), имея в виду, что финансовое положение одного человека никогда не должно диктовать, как другой относится к нему ней, потому что каждый заслуживает уважения независимо от экономического положения. Так возникла давняя пословица, которая продолжает оставаться актуальной сегодня во многих различных контекстах, начиная от деловых сделок, связанных с крупными суммами наличными, благотворительными пожертвованиями, политическими кампаниями и т.д.…

В заключение, хотя, безусловно, бывают моменты, когда вы могли бы использовать свое суждение о том, куда идут ваши с трудом заработанные средства, - в конечном счете, помните, что деньги не пахнут!