Это был золотой год для туризма в Турции. Благодаря благоприятным обменным курсам, подсластившим сделку для посетителей, прекрасные пляжи, исторические города и геологические чудеса страны были готовы к возрождению туризма после пандемии.
Затем случилась беда. 6 февраля сильное землетрясение недалеко от границы Турции с Сирией привело к большим человеческим жертвам и сравняло с землей целые кварталы. Сейсмический толчок и последовавшие за ним эмоциональные потрясения ощущались по всей стране.
Даже когда они обрабатывали катастрофу и делали все возможное, чтобы поддержать своих соотечественников, оказавшихся в ней, многие, работающие в индустрии туризма Турции, осознали, что у них есть потенциальная проблема: не отпугнет ли катастрофа посетителей?
Конечно, хотя это и меркнет по сравнению со страданиями тех, кто находился в зоне землетрясения, это было не менее реально. Туризм имеет огромное значение для экономики Турции, и от него зависят средства к существованию многих людей. После Ковида посетители были нужны как никогда.
Сдержанность туристов после стихийного бедствия понятна. Отдыхающие, как правило, видят новостные кадры о любой зоне бедствия и отождествляют их со страной в целом, даже если эта страна так же обширна географически, как Турция.
У них неизбежно возникнут вопросы. Есть ли постоянная опасность? Будут ли они обузой для своих хозяев в то время, когда страна пытается восстановиться? Будут ли они приветствовать? Понятно, что они также хотят знать, хорошо ли они проведут время.
В ближайшие недели Турция, также известная как Türkiye, вступит в свой пик туристического сезона. В связи с отменой некоторых отчетов в первые дни и недели после землетрясения туристическая индустрия страны будет затаить дыхание.
Знаки хорошие, говорит Каан Кавалоглу, председатель Средиземноморской ассоциации туристических отельеров. Поскольку рейсы в большинство основных направлений выполняются в обычном режиме, а курорты и предприятия открыты, он уверен, что год для страны все еще будет лучшим.
«Мы находимся в тесном контакте с туроператорами разных стран и коллегами из OTA [онлайн-турагентства], которые подтверждают, что Турция готовится к очередному рекордному летнему сезону на всех своих основных направлениях», — сказал он CNN Travel.
Чтобы оценить, что происходит на местах, и какие виды приветствия могут ожидать туристы в некоторых из ведущих направлений Турции, CNN также поговорила с теми, кто работает над тем, чтобы предложить путешественникам отели, музеи, магазины, яхтинг и другие развлечения.
Стамбул
Стамбул является воплощением турецкой культуры и воротами в страну для многих.
По данным Всемирного совета по путешествиям и туризму, это одно из ведущих туристических направлений в мире, где в 2022 году иностранные посетители потратили более 13 миллиардов долларов.
Как и большинство основных туристических мест Турции, Стамбул пострадал от землетрясения 6 февраля, но не пострадал. Город с населением 15 миллионов человек находится на расстоянии более 800 километров (500 миль) от эпицентра землетрясения.
В Çukurcuma Hamamı , роскошной бане, которая с 1831 года принимает гостей и местных жителей в свои жаркие объятия, менеджер Бюке Юрдадог среди многих работников туристической индустрии обеспокоен тем, что землетрясение отпугнет туристов.
В то время как она, как и другие, все еще не оправилась от масштабов трагедии и разделяет беспокойство за ее жертв, есть опасения, что туристы вычеркнут Стамбул из своих маршрутов из-за недавних событий.
«Сейчас мы вступаем в высокий туристический сезон в Стамбуле, и по сравнению с прошлым годом наблюдается спад в бизнесе, пусть и небольшой», — говорит Юрдадог.
«Землетрясение, конечно, затронуло всех нас, как лично, так и как бизнес. Мы стараемся как можно больше помочь пострадавшим провинциям, а также стараемся приветствовать гостей в нашем хамаме наилучшим образом.
«Стихийные бедствия — неизбежный факт нашего мира, и Стамбул — это город, который существовал веками и принимал десятки культур и цивилизаций посреди этой реальности».
Туристы, по словам Юрдадога, по-прежнему будут очарованы разнообразием того, что может предложить Стамбул.
«Этот город может показаться хаотичным издалека, но когда посетители приезжают сюда и начинают исследовать, они обнаруживают новые тайны на каждом углу. Я думаю, что в каждом районе, от исторического полуострова до Балата, Галаты и Моды, есть что-то, что привлекает внимание каждого путешественника».
Она рекомендует антикварные магазины Чукурчумы, церковь Святого Стефана в Балате, улочки вокруг Галатской башни, пролив Босфор, музей Сакипа Сабанджи с видом на Босфор, набережную Ешилкёй и ее рыбаков, а также районы Мода и Кузгунджук.
Анталия
Анталья, расположенная на южном средиземноморском побережье Турции, может быть синонимом курортного отдыха на пляже, но город и провинция являются местами для любителей истории, а близлежащие горы Таурус привлекают любителей пеших прогулок. Есть и тихие пляжные городки.
В Olympos Mountain Lodge , бутик-отеле в анталийской деревне Бейджик, владелец и шеф-повар Мехмет Али Бёртюсен руководит изысканной закусочной, в которой основное внимание уделяется сезонным продуктам.
Бёртюсене говорит, что землетрясение оказало значительное влияние на Анталию, которая находится более чем в 600 километрах (370 миль) от эпицентра, и количество туристов сократилось. Тем не менее, добавляет он, посетители помогут выжившим после землетрясения.
«После стихийного бедствия Анталия приняла многих жертв землетрясения, оставшихся без крова и работы», — говорит он. «Туристы, которые приезжают в этот регион, будут косвенно способствовать процессу выздоровления.
«Туризм является одним из самых важных источников дохода Турции, поэтому каждый турист, который приезжает сюда, помогает облегчить эту травму. После землетрясения туризм в регионе Антальи уменьшился, и грусть, которую люди чувствовали, естественно, значительно сократила нашу работу», — говорит Бёртюсене.
Он говорит, что посетители Бейджика и Анталии будут наслаждаться не только побережьем, но и сосновыми, можжевеловыми и кедровыми лесами, а также древними руинами Чиралы, Олимпоса и Фазелиса.
«Там есть Ликийская тропа, отмеченная длинная пешеходная тропа вдоль всего побережья с потрясающими видами, исторический маяк Гелидонья и нетронутые природные красоты, такие как остров Беш Адалар и высокогорная деревня Учолук».
Бодрум
Бодрум является синонимом турецкого «Бирюзового побережья», летнего центра роскошных курортов и ночных клубов, а также более тихих приморских деревень со скромными ресторанами морепродуктов, где можно проводить вечера, наблюдая, как луна отражается в спокойных водах.
На базаре Бодрума владелец галереи Мустафа Мустафа Ачикел и его сын Мурат продают вышитые вручную ковры, килимы и наволочки для подушек. Ачикель говорит, что землетрясение вызвало обеспокоенные звонки от постоянных клиентов, но надеется, что туризм не пострадает.
«Землетрясение эмоционально повлияло на всех нас, — говорит он. «Здесь, в Бодруме, люди отправили в пострадавшие районы как можно больше помощи, а отели открыли свои двери для пострадавших.
«Возможно, регион Эгейского моря находится на линии разлома, связанного с землетрясением, но мы не можем сказать, что это отрицательно сказалось на туризме. Наши зарубежные клиенты звонили нам, чтобы узнать о ситуации в стране, но все планируют приехать летом.
«С экономической точки зрения туризм является одним из крупнейших источников дохода Турции, и поэтому нам нужно, чтобы туристы приезжали сюда каждый год. У нас есть много рабочих, которые зарабатывают на жизнь туризмом в каждом регионе Турции», — добавляет он.
Ачикель говорит, что посетители Бодрума в этом году могут найти роскошь и развлечения, а также тихий и спокойный отдых. Его основные моменты включают посещение замка Бодрум, театра и мавзолея в Галикарнасе.
«Я рекомендую синий круиз для тех, у кого есть время; посещение продовольственного рынка по пятницам за лучшими органическими продуктами; прогулка среди мандариновых садов в селе Битез; обед в Köfteci Bilal'in Yeri и ресторане Sakallı на базаре.
Также в его списке морепродукты в ресторанах Körfez и Gemibaşı, домашние блюда в ресторане Kısmet в Коначике, посещение деревни культуры и искусства Дибеклихан, а также прекрасного сада и библиотеки в Зай-Бодруме.
Измир
Третий по численности населения город Турции, Измир также является одним из самых либеральных, привлекая летом толпы, которые любят тусоваться в фешенебельном городе Алачати, танцевать в пляжных клубах в Чешме или дегустировать вина в Урле.
Расположенный в шести исторических, отреставрированных каменных домах, Алавья является одним из самых эксклюзивных бутик-отелей Измира. Зейнеп Чифтчиоглу Ипекчи, работающая директором по СМИ и коммуникациям, говорит, что количество заказов после катастрофы снизилось, но незначительно.
«Несмотря на то, что Измир находится далеко от пострадавших от землетрясения провинций, нас охватила глубокая печаль», — говорит она. «Однако мы прилагаем усилия, чтобы продолжать нашу работу и способствовать миру, спокойствию и любви, которые являются сущностью Алавьи.
«Конечно, у нас были некоторые отмены, но большинство наших гостей продолжали приходить», — говорит Чифтчиоглу Ипекчи.
Она говорит, что посетители Алачаты оценят его исторические мощеные улицы, ветряные мельницы, бирюзовые воды и летний бриз, а также местные продукты.
«Эгейская кухня с ее закусками, травами, десертами, а также чешмеской дыней, измирским инжиром и артишоком алачати — одни из самых красивых вкусов в мире», — говорит Чифтчиоглу.
«Помимо объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, таких как Эфес и Бергама, в Измире есть Сеферихисар, первый медленный город Турции (Читтаслоу), природные красоты Карабуруна, приморская деревня Илдыр, историческая деревня Бирги и красивые заливы, виноградники и рыбные рестораны. На дороге между Измиром и Алачати».
Каппадокия
Мистический ландшафт вырезанных ветром «волшебных дымоходов», высеченных в скале церквей и подземных городов — Каппадокия не похожа ни на что другое на Земле.
В отреставрированном бывшем монастырском комплексе, состоящем из подземных туннелей и домов, находится Аргос в Каппадокии, отмеченный наградами отель с видом на популярное место для треккинга Голубиную долину.
Каппадокия, расположенная всего в 300 километрах (около 190 миль) от зоны землетрясения, совершенно безопасна, настаивает менеджер отеля Дениз Каркин.
«С точки зрения научных данных, Каппадокия является одним из регионов Турции с наименьшим риском землетрясений», — говорит он. «Гости, которые планируют посетить Турцию, могут спокойно выбрать Каппадокию для своих путешествий».
Пейзаж региона привлекает посетителей, но история тех, кто вырезал свои дома на мягких склонах его скал, не менее увлекательна.
«Каппадокия похожа на что-то из сказки, поселение, где тысячи лет назад были высечены подземные города», — говорит Каркин. Он также известен своими винами и колыбелью христианства.
«Гости, которые приезжают сюда, познакомятся с музеем под открытым небом Гереме, внесенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, подземными городами Каймаклы и Деринкую, долиной Пашабах с ее сказочными дымоходами, а также долинами Любви и Кызылчукур, где можно увидеть самые потрясающие закаты.
«Каждое утро небо окрашивается сотнями воздушных шаров, предлагая гостям возможность увидеть и сфотографировать Каппадокию с высоты».
Фетхие
Еще одно туристическое место на Турецкой Ривьере, Фетхие, известно своими пляжами, но исторические места, такие как заброшенная греческая деревня Каякёй, придают ему таинственный колорит.
Небольшой город Гёджек является центром яхтенного туризма. В одной из многочисленных гаваней Ирмак Юксель и ее семья предлагают чартер без экипажа и со шкипером.
Юксель говорит, что с оптимизмом смотрит в будущее. Посетители, добавляет она, не должны опасаться за свою безопасность.
«Турция — страна, подверженная землетрясениям, поэтому важно, чтобы конструкции были прочными и строились в соответствии с нормами, — говорит она. «В свете этого я не думаю, что здесь, в регионе Фетхие, существует повышенный риск.
«Как и любой другой сектор, мы также были глубоко опечалены землетрясением. Несмотря на то, что наше волнение и энтузиазм были немного сломлены, мы с нетерпением ждем возможности принимать гостей в предстоящем летнем сезоне».
«Гёджек, конечно, мое любимое место в Фетхие из-за работы, которую мы делаем. У него есть эти красивые бухты, которые, кажется, были сделаны вручную, как кружево. Это уникальный город с пышной природой, парусным туризмом и элитарной атмосферой», — говорит Юксель.
«Помимо прогулки на лодке и полета на параплане, туристы, прибывающие в Фетхие, должны посетить историческую деревню Каякёй, древнегреческие скальные гробницы Аминтас, национальный парк Саклыкент с его знаменитым каньоном, пляж Олюдениз и прогуляться по Ликийскому пути».
