Никто не узнает брошенных детей в фильме Хирокадзу Корэ-эда "Никто не знает".

ТОРОНТО - Когда режиссер Хирокадзу Корээда позвонил в Японию, чтобы сообщить своей 14-летней звезде, что он получил приз за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале за свою игру в фильме "Никто не знает", Итя Ягира не совсем поверил в это.

Он сказал: "Ты уверен, что я должен получить эту награду?". А потом сказал: "Хорошо". "

Корээда смеется над воспоминаниями. Хотя он говорит через переводчика, привязанность режиссера к своим молодым актерам заметна в его улыбке при каждом упоминании о них. "Я до сих пор постоянно вижу их", - говорит он и снова смеется.

Приехав в Торонто на североамериканскую премьеру фильма на Международном кинофестивале в Торонто, Корээда (который также снял "Мабороси" и "После жизни") с явным удовольствием рассказывает о фильме, на создание которого у него ушло более 15 лет. На вопрос, почему это заняло так много времени, Корээда улыбается не очень счастливой улыбкой. "Я думаю, правда в том, что, поскольку фильм считался мрачным, потребовалось 15 лет, чтобы появился продюсер с деньгами".

Фильм "Никто не знает" (премьера в пятницу [18 февраля]) был вдохновлен реальной историей, известной в Японии как "дело четырех брошенных детей из Ниси-Сугамо". Реальное "дело" произошло в 1988 году. Мать бросила своих четырех детей - у каждого из которых был свой отец, а трое из них юридически не существовали, поскольку их рождение

не было зарегистрировано. Почти не имея денег, они выживали сами в течение шести месяцев.

Корэ-еда объясняет, что хотя японские СМИ сосредоточились на матери, его восхитила стойкость детей. "Во время инцидента все ток-шоу были посвящены трагедии детей и тому, какая ужасная мать. Но в газете была лишь маленькая заметка о том, как старшая девочка - ей было 10 лет - попала в какую-то государственную приемную семью. И там была одна цитата: "Мой брат всегда был так мил с нами". И этот единственный комментарий глубоко затронул мое сердце. Очевидно, что жизнь этих братьев и сестер была намного сложнее, чем просто "бедные брошенные дети"".

Коре-еда сказал, что, увлекшись этой историей, он не мог заставить себя отказаться от нее - независимо от того, насколько утомительными стали поиски финансирования. "Несмотря на то, что это беллетризованная история, в ходе исследования я узнал о самом старшем мальчике, он стал мне очень, очень дорог, и я просто не мог от него отказаться. Я хотела отправить его в мир и в то же время как бы приютить и защитить его".

Фильм снимался в основном в одной небольшой квартире и вокруг нее, в нем было много импровизации, потому что Корээда строил свой фильм вокруг детей, не имевших опыта выступлений. "В каком-то смысле я использовал отсутствие у них опыта. Я никогда не показывал им сценарий заранее. Я просто шепотом давал им указания на съемочной площ

адке или на месте действия, и я думаю, что это позволило добиться от них действительно естественного исполнения".

Для роли печально известной матери Корээда выбрал Ты, известную и любимую японскую знаменитость. Певица (вместе с Фэйрчайлд), обозреватель журнала и частый гость ток-шоу, она имеет славу и кипучую, детскую личность, что затрудняет зрителям легко демонизировать ее. Вы сблизились с детьми настолько, что Корээда назвал ее вторым режиссером.

Чтобы не усложнять жизнь своим юным актерам, Корээда также решил рассказать большую часть своей истории без диалогов. "Я бы сказал, что когда мама уходит, я действительно хотел использовать что-то другое, кроме диалога или языка, чтобы передать их эмоции зрителям. Я действительно пытаюсь создать пространство, в котором зрители могут соотнести эмоциональное состояние детей без использования диалога. Я думаю, что во второй половине спектакля моим основным подходом

было... сосредоточиться на их руках и на том, как их руки выражают различные эмоции счастья или печали".

Режиссер признается, что был почти так же удивлен наградой Каннского фестиваля, как и его юная звезда, которой было всего 12 лет, когда он начал работу над фильмом. "Я просил их вести себя так, чтобы казалось, что они естественно живут в этой квартире. То есть на самом деле я просил их не играть. Поэтому, наверное, какая-то часть меня сомневалась, уместно ли ему получать награду за актерскую игру. Но я думаю, что в целом им удалось создать такую особенную маленькую семью, поэтому я очень, очень счастлива. Это было действительно важное и трогательное время для всех нас, для меня и для детей, и я могу только надеяться, что это будет положительным моментом в их жизни".