Некрологи Нюрнбергскому прокурору стирают его убеждения о США.

Бенджамин Ференц неоднократно говорил, что Джордж У. Буша и его администрацию следует судить за войну в Ираке.

БЕНДЖАМИН ФЕРЕНЦ СКОНЧАЛСЯ на прошлой неделе в возрасте 103 лет. Ференц был последним выжившим членом команды обвинителей на Нюрнбергском процессе после Второй мировой войны, который привел к осуждению многих высших нацистских чиновников и с тех пор считался образцом правосудия за военные преступления.

Ференц служил в армии США во время войны и после ее окончания исследовал условия в концентрационных лагерях Бухенвальд, Маутхаузен и Дахау. Он провел остаток своей жизни, выступая за создание международного уголовного суда и привлечение к ответственности военных преступников в целом.

Эти факты фигурируют в его некрологах. Чего не хватает во всех основных изданиях, включая "Нью-Йорк Таймс", "Вашингтон Пост", "Би-би-си", "Гардиан", "Рейтер" и "Ассошиэйтед Пресс", так это веры Ференца в то, что высшие члены Джорджа У. Администрацию Буша, включая самого Буша, следовало судить за военные преступления за войну в Ираке.

Это не неясная, труднодоступная информация. В 2002 году Times опубликовала письмо редактору Ференца, в котором говорилось, что “упреждающий военный удар

Тем не менее, Times опубликовала некролог Ференца почти в 2000 слов, не упомянув об этом. Это каким-то образом включает предложение: “Критики говорят, что

Некролог Ференца в "Пост" состоит из 1500 слов и в нем упоминается, что после Нюрнберга он “большую часть оставшейся жизни посвятил делу международного правосудия”. Также приводятся слова Ференца, сказанные в Нюрнберге: “Смерть была их инструментом, а жизнь - их игрушкой. Если у этих людей иммунитет, тогда закон потерял свое значение, и человек должен жить в страхе ”. Но там ничего нет об Ираке.

Би-би-си сообщает нам, что “

Иракская перспектива Ференца также не упоминается в Reuters. The Guardian нашла место, чтобы рассказать нам: “Руководствуясь своим девизом "Закон, а не война", Ференц в прошлом году все еще давал телевизионные интервью, утверждая, что ответственные за зверства в Украине должны предстать перед судом ”. Его слова об Ираке нигде не фигурируют.

CNN также упоминает слова Ференца об Украине, но не об Ираке. NPR ничего не сказала об Ираке не один, а дважды. Список продолжают CBS, Bloomberg, New York Daily News, снова Guardian, Associated Press, UPI, Еврейское телеграфное агентство, Le Monde, New York Post, Daily Mail и New York Sun.

Yahoo News удается сказать, что принципы Ференца побудили его “решительно критиковать Джорджа У. Администрации Буша за ее войны в Афганистане и Ираке и за то, что он назвал отказом соблюдать международные нормы ”. Однако нет никакой информации, указывающей на то, что Ференц считал, что Bush & Co. следует судить.

То, что СМИ стирают взгляды Ференца, особенно огорчает, учитывая, что он всю жизнь подчеркивал важность памяти о прошлом. В речи, произнесенной как раз перед началом войны в Ираке, Ференц напомнил аудитории, что устав Организации Объединенных Наций является “международным правом, обязательным для всех наций. Мы обязаны ради памяти погибших выполнить эти обязательства во имя мира ”.

В этом контексте стоит вспомнить знаменитое вступительное слово в Нюрнберге Роберта Джексона, верховного судьи:

Если определенные акты нарушения договоров являются преступлениями, то они являются преступлениями независимо от того, совершают их Соединенные Штаты или Германия. И мы не готовы устанавливать правило преступного поведения в отношении других, на которое мы не хотели бы ссылаться против себя. Мы никогда не должны забывать, что протокол, на основании которого мы судим этих обвиняемых, - это протокол, на основании которого история будет судить нас завтра. Передать этим обвиняемым отравленную чашу - значит также поднести ее к нашим собственным устам.

К сожалению, к концу жизни Ференц понял, почему уверенность Джексона была неуместной, и, возможно, его не удивили вопиющие упущения в его некрологах. “Ни одна страна, которая предпочитает использовать свою власть, а не верховенство закона, не будет голосовать за верховенство закона, это логично”, - сказал он в недавнем документальном фильме. “Есть некоторые люди, которые не доверяют верховенству закона, и они предпочитают использовать военную мощь для достижения своих целей по своему усмотрению, когда они решат. Этим руководят Соединенные Штаты. … Война сделает из порядочных людей массовых убийц. ... Это неизбежно, независимо от того, являются ли они американцами, или они немцы, или кто-либо еще ”.

подробнее: