Обеспокоенность по поводу внутренних стандартов в Группе Всемирного банка, которая управляется высокопоставленными чиновниками из 189 государств.

Сотрудникам Всемирного банка было приказано проявлять особое отношение к сыну чиновника Трампа

Сотрудникам Всемирного банка, по-видимому, было приказано оказывать предпочтение сыну высокопоставленного чиновника администрации Трампа после того, как Министерство финансов США поддержало увеличение финансирования организации на 13 миллиардов долларов (10 миллиардов фунтов стерлингов), следует из просочившейся записи.

Предоставленная The Guardian осведомителем запись совещания персонала в 2018 году предполагает, что старший менеджер поощрял коллег заискивать перед сыном Дэвида Малпасса, который сейчас является президентом Всемирного банка, но в то время служил в Министерстве финансов США при Дональде Трампе.

Во время записи, из-за которой базирующаяся в Вашингтоне организация столкнулась с вопросами по поводу стандартов управления, сотрудники называют 22-летнего Роберта Малпасса “принцем” и “важным малым”, который может “побежать к папочке”, если что-то пойдет не так.

Участники кампании заявили, что это дело может подорвать миссию Всемирного банка, которая включает в себя борьбу с подрывом общественного доверия к гражданским институтам путем поощрения надлежащего управления.

Сотрудникам, по-видимому, сказали, что Роберт был сыном заместителя министра финансов США, который сыграл “выгодную” роль в оказании помощи Всемирному банку в получении одобрения на многомиллиардное вливание капитала.

Записи также позволяют предположить, что, возможно, это был не первый случай, когда международный банк развития нанимал члена семьи важной мировой фигуры. “Помните, у нас раньше был ”принц"... это тема для "счастливого часа"", - слышен голос сотрудника.

Всемирный банк заявил, что не может подтвердить содержание записи, но добавил, что было бы “одновременно ложным и абсурдным” предполагать, что существует какая-либо связь между наймом сотрудников начального уровня и многомиллиардным увеличением капитала.

Выводы вызывают обеспокоенность по поводу внутренних стандартов в Группе Всемирного банка (ГВБ), которая управляется высокопоставленными чиновниками из 189 государств-членов и проводит свою весеннюю встречу совместно с Международным валютным фондом (МВФ) в Вашингтоне на этой неделе.

Это также вызовет дополнительные опасения по поводу срока полномочий Дэвида Малпасса на посту президента Всемирного банка. The economist объявил о своей досрочной отставке в феврале, спустя несколько месяцев после того, как он спорно не смог сказать, согласен ли он с тем, что ископаемое топливо является причиной климатического кризиса.

В 2018 году Малпасс занимал пост заместителя министра финансов США по международным делам в администрации Трампа и был убежденным критиком многосторонних институтов в то время, когда Всемирный банк добивался одобрения правительства США на значительное увеличение средств, доступных для кредитования развивающихся стран.

Согласно многочисленным сообщениям, он играл ведущую роль в переговорах администрации об увеличении капитала, но в публичных комментариях того времени ясно дал понять, что скептически относится к одобрению увеличения финансирования без серьезных изменений в способах управления организацией.

Поддержка США имела решающее значение для сделки, учитывая, что страна является крупнейшим акционером Всемирного банка и традиционно занимает его президентский пост. Однако после нескольких месяцев переговоров чиновники Казначейства добились проведения ряда реформ, и они одобрили сделку вместе с другими ключевыми акционерами в апреле 2018 года.

В просочившейся записи упоминалась роль Министерства финансов США в обеспечении увеличения капитала на 13 миллиардов долларов.

“У нас есть принц, который приедет, который присоединится к нам 16 июля”, - говорят слова старшего менеджера за месяц до того, как Роберт Малпасс присоединился к Международной финансовой корпорации (IFC), подразделению Всемирного банка по кредитованию на коммерческих условиях, которое предоставляет кредиты предприятиям частного сектора. IFC стояла в очереди на получение финансирования в размере $5,5 млрд.

“Я хочу предупредить всех вас, что этот молодой, яркий человек является сыном заместителя министра финансов США, что было выгодно для нас в получении увеличения капитала”, - добавляет менеджер.

Далее менеджер объясняет, что к Роберту, недавно окончившему Корнеллский университет со степенью бакалавра экономики, нужно относиться как к “очень важному малышу”, который в противном случае мог бы “побежать к папочке”, если бы что-то пошло не так.

Они отметили, что Дэвид Малпасс был ключевым советником министра финансов США Стива Мнучина, который “практически ничего не понимает в происходящем”, предполагая, что чиновники Всемирного банка считали старшего Малпаса гораздо более влиятельным, чем глава правительственного департамента.

“Нам нужно управлять его образованием, и нам нужно управлять компанией”, - сказал менеджер, имея в виду предстоящую роль Роберта в департаменте. “Итак, нам нужно заставить его работать, но мы также должны убедиться, что он видит мир”. Когда один из сотрудников спросил, намерен ли Малпасс в какой-либо момент вернуться к высшему образованию, они сказали: “Раздражает [ли], что он, вероятно, собирается остаться на год или два, а затем он собирается перейти в какой-нибудь хедж-фонд.

“Но за эти два года мы должны сделать его счастливым и ценным, и нам нужно научить его и так далее, хорошо? Чтобы потом я мог пойти к его папочке, и тогда я получу несколько бонусных очков”.

Бесплатная ежедневная рассылка новостей

Разоблачитель утверждал: “США, как ведущий акционер группы Wold Bank, обязаны внести свой вклад в улучшение корпоративного управления учреждением, но не смогли этого сделать. Особое отношение разрушает моральный дух сотрудников, особенно среди тех, кто занимает младшие должности и страдает от отсутствия возможностей для продвижения по службе”.

“Новый президент Группы Всемирного банка должен оживить ее, добившись значительных улучшений”, - добавили они, оказывая давление на Аджая Бангу, кандидата от США, который, как ожидается, будет официально выбран на пост Дэвида Малпасса после весенней встречи.

Всемирный банк заявил, что ему неизвестно о каких-либо записях, у него нет возможности подтвердить, имели ли они место или были ли они точной расшифровкой того, что было сказано.

Ник Дирден, директор кампании за социальную справедливость Global Justice Now, сказал, что обвинения ставят под угрозу репутацию Всемирного банка, но могут подстегнуть необходимые изменения.

“Всемирный банк читает лекции странам по всему миру о коррупции и надлежащем управлении, но есть явные признаки того, что деньги решают внутри самого Банка. … Это только еще больше подорвет репутацию и легитимность Банка, но также, мы можем надеяться, ускорит переход к международным институтам, которые отражают мир, который мы хотим построить, а не тот, который нам нужно оставить позади”.

Дэвид Малпасс был назначен на должность министра финансов в 2017 году, а позже выбран Трампом для руководства Всемирным банком в 2019 году.

Первоначально он, по-видимому, раскритиковал просьбу Всемирного банка о выделении большего капитала и сказал, что рассмотрит возможность сокращения или даже закрытия какой-либо из 100 международных рабочих групп и организаций, в которых принимало участие Министерство финансов США. “Казначейство считает, что Всемирный банк в настоящее время располагает ресурсами, необходимыми ему для выполнения своей миссии”, - сказал он в ноябре 2017 года.

Сын Дэвида, Роберт, присоединился к подразделению IFC банка в июле 2018 года в качестве аналитика-исследователя. 22-летний на тот момент парень недавно получил степень бакалавра экономики после серии летних стажировок в таких фирмах, как Fortress Investment Group, нью-йоркский хедж-фонд, венчурная компания HKS Capital и консультанты по инвестициям в семейные активы The ImPact.

Роберт, который является старшим из четырех детей, впоследствии ушел в отставку в марте 2019 года после того, как его отец был назначен президентом Всемирного банка, из-за внутренних правил, которые не позволяют членам семьи работать в одной организации.

Всемирный банк заявил, что правила о персонале предотвращают кумовство и конфликт интересов, и что отставка Роберта показала, что эти правила были эффективными.

После того, как его отец стал президентом, ассоциацию персонала банка спросили о том, как Роберт изначально получил это назначение, но никаких нарушений обнаружено не было, сообщили во Всемирном банке. В нем добавлено, что США лично в конечном итоге не предоставили никакого финансирования для увеличения капитала на 13 миллиардов долларов, которое вместо этого поступило от других акционеров.

“Никто в IFC или Всемирном банке не подвергался какому-либо давлению или влиянию в процессе найма”, - говорится в заявлении Группы Всемирного банка. IFC провела открытый и справедливый процесс найма на должность аналитика-исследователя и следовала своей стандартной практике найма. Критерии для назначения на эту должность не были изменены или уменьшены в угоду какому-либо кандидату, и никому не было предоставлено преимущественного отношения в результате каких-либо семейных отношений.

“Было бы одновременно ложным и абсурдным предполагать, что единый набор персонала начального уровня был каким-либо образом связан с многомиллиардным увеличением капитала, согласованным 189 странами-членами Всемирного банка”, - заявили во Всемирном банке.