Ремейк диснеевского мультфильма «Лило и Стич» вызвал еще одну дискуссию о колоризме в Голливуде.
Хармит Каур, CNN
Опубликовано 9:05 EDT, вс, 23 апреля 2023 г.
Некоторые фанаты выразили разочарование по поводу решения о кастинге ремейка диснеевского мультфильма «Лило и Стич».
Некоторые фанаты выразили разочарование по поводу решения о кастинге ремейка диснеевского мультфильма «Лило и Стич».
Компания Уолта Диснея / Коллекция Эверетта
Си-Эн-Эн
—
Анимационный хит Диснея «Лило и Стич» получает живое действие, но решение о кастинге вызвало новый разговор о колоризме в Голливуде.
Некоторые фанаты были разочарованы после того, как The Hollywood Reporter сообщил на прошлой неделе, что Сидни Агудонг должна была сыграть Нани, переутомленную старшую сестру Лило и законного опекуна. Агудонг родился и вырос на Гавайях и принадлежит к смешанной расе. Хотя неясно, имеет ли она гавайское происхождение, критики заявленного кастинга сосредоточились на проблеме колоризма: в анимационной версии 2002 года у Нани темная кожа и характерные черты коренных народов, а у Агудонга светлая кожа.
На Гавайях самая большая доля многорасового населения в стране, и из-за истории колониализма на островах жители обычно представляют собой сочетание белых, азиатских и коренных гавайцев. Это означает, что есть много гавайцев с более светлой кожей, а светлая кожа не делает человека менее гавайцем, сказал ОниМасай Коннор, который живет в Оаху и является чернокожим гавайцем.
Но, выбрав светлокожего актера на роль персонажа, у которого изначально была темная кожа, Дисней укрепляет глубоко укоренившиеся представления о том, какие черты лица считаются приемлемыми или красивыми в обществе, добавила она.
«Моя проблема с кастингом заключается в том, что мы живем в расистском обществе, которое предпочитает светлую кожу, поэтому этот кастинг способствует некоторому стиранию», — написала она в сообщении CNN. «Мы так часто видим во всех жанрах кино истории, основанные на темнокожих людях в реальной жизни, которых в фильме играет кто-то светлее».
Disney, а также представители Агутин не ответили на запросы о комментариях.
Почему некоторые считают цвет кожи Нани важным
Новый «Лило и Стич» основан на анимационном фильме, а Нани — вымышленный анимационный персонаж. Но в отличие от «Русалочки», которая уходит своими корнями в мифологию, несмотря на расистскую негативную реакцию из-за роли Холли Бейли в римейке живого боевика, «Лило и Стич» опирается на очень реальную культуру и людей.
По словам Коннора и других, гавайская идентичность Нани и Лило, а также оттенок их кожи важны для истории. Например, в одной сцене из анимационного фильма Нани характеризует луау, где она работает, как «глупого, фальшивого луау» — намек на то, как туристическая индустрия эксплуатирует коренных жителей Гавайев и их обычаи.
«Нани работала на «фальшивом луау» в одиночку и даже использовала фразу «фальшивый луау» для описания этой работы, что было агрессивным политическим заявлением, включающим колоризм, коренное население и особую историю колониализма, который США навязали народу Гавайев». — написал один из пользователей Twitter .
Еще один важный сюжет фильма вращается вокруг нестабильного экономического положения Нани. Нани была единственным опекуном Лило с тех пор, как их родители погибли в автокатастрофе. Но поскольку компаньон Лило Стич вызывает хаос на ее различных местах работы, Нани изо всех сил пытается удержаться на работе, и социальный работник неоднократно предупреждает ее, что она может потерять опеку над своей сестрой. Сюжетная линия перекликается с реальным кризисом, когда детей коренных народов забирают из их домов, а также с расовым неравенством в системе защиты детей США.
«Конфликт, происходящий в Лило и Стиче из-за того, что колониальное государство пытается разлучить эту крошечную «расколотую» туземную гавайскую семью, становится более очевидным из-за того, что они обе темнокожие девочки», — написал другой пользователь Twitter . «Выбор более светлокожего гавайца на роль Нани мешает этому».
Колоризм широко распространен в Голливуде
Колоризм уже давно является проблемой в Голливуде и индустрии развлечений в целом: такие звезды, как Виола Дэвис и Лупита Нионго, громко заявляют о том, что теряют возможности из-за своей темной кожи, в то время как другие, в том числе Зендая и Тандиве Ньютон, признают привилегии, связанные с тем, более светлая кожа.
Живой боевик «Лило и Стич» — лишь последний из длинной череды проектов, которые столкнулись с обвинениями в колоризме. Похожий разговор произошел по поводу ремейка «Аладдина» Диснея, когда Наоми Скотт, которая имеет смешанное англо-индийское происхождение, была выбрана на роль принцессы Жасмин.
«Почему при выборе жены террориста или экстра-номер четыре в таких сериалах, как «Джек Райан» или «Родина», кажется, что достаточно легко найти темно-коричневую или ближневосточную женщину на роль, но при выборе диснеевской принцессы режиссеры и агенты по кастингу в тупике?» Эрум Салам написал в статье для The Guardian в 2019 году.
«На высотах» недавно подвергся критике со стороны некоторых представителей латиноамериканского сообщества, которые посчитали, что фильм мог бы лучше представить темнокожих афро-латиноамериканцев.
«In the Heights» возрождает давние разговоры о колоризме в латиноамериканском сообществе.
Точно так же перезагрузка «Сплетницы» подверглась критике за то, что все ее чернокожие звезды были светлокожими, в то время как экранизация Лин-Мануэля Миранды «На высотах» также получила жару из-за отсутствия темнокожих, афро-американцев. Латиноамериканские актеры в главных ролях. («Сплетница» была перезапущена на HBO Max, а «В высотах» распространялась Warner Bros. Pictures. Обе компании делят материнскую компанию Warner Bros. Discovery с CNN.)
Коннор сказала, что она обеспокоена тем, что выбор светлокожего актера на роль Нани в «Лило и Стиче» усилит неправильное представление о том, как выглядят гавайцы. Как чернокожая и гавайская женщина, она часто чувствовала, что другие не видят в ней гавайку из-за ее тона кожи. Вот почему увидеть, как темнокожий актер играет Нани, было бы значимым.
«Вопрос на самом деле не в том, достаточно ли ее? Это «Я достаточно?» и это так прискорбно, учитывая, что оригинальная анимация проделала такую замечательную работу, заставив ВСЕХ нас чувствовать себя замеченными, независимо от тона кожи», — написал Коннор. «Это действительно потеря, и не по вине самой Агудонг».
По словам Коннора, Агутин не виноват в системных проблемах, которые давно преследуют отрасль. Хотя Коннор разочарован, она надеется, что ремейк «Лило и Стич» останется верным оригиналу, который она так любила в детстве. И она сказала, что все еще с нетерпением ждет выхода фильма.
