Шутка, которая стоила 2 миллиона долларов: Китай налагает огромный штраф за остроту комика на армейскую тематику

Солдаты Народно-освободительной армии Китая в Пекине, 6 апреля 2023 года.

Гонконг

Шутка китайского стендап-комика со ссылкой на лозунг, используемый для описания вооруженных сил страны, обошлась развлекательной фирме более чем в 2 миллиона долларов после того, как власти наложили на нее огромные штрафы.

Дорогостоящее наказание подчеркивает деликатную линию, которую комики должны пройти в Китае с жесткой цензурой, где политика редко вызывает смех, и суровые последствия для тех в индустрии развлечений, которые, как считается, выходят за рамки.

Ли Хаоши, известный под своим сценическим псевдонимом Хаус, привлек внимание властей на этой неделе после того, как он использовал фразу, связанную с Народно-освободительной армией (НОАК), во время своего комедийного шоу в Театре века в Пекине на выходных.

По мере того, как официальная негативная реакция росла, Ли отменил все свои выступления, а развлекательная компания, представляющая его, Shanghai Xiaoguo Culture Media, принесла извинения.

В среду Пекинское муниципальное бюро культуры и туризма заявило, что дочерняя компания фирмы будет оштрафована на 1,91 миллиона долларов и лишена 189 000 долларов, полученных в результате «незаконной прибыли» — явная ссылка на два живых выступления Ли в прошлые выходные. Также на неопределенный срок отстранили труппу от проведения каких-либо выступлений в столице.

В заявлении Ли обвиняется в «серьезном оскорблении» военных и «оказании негативных социальных последствий».

Бюро добавило, что Ли будет подвергнут дальнейшему расследованию вместе с его агентом и другими соответствующими сотрудниками.

Управление культуры не уточнило подробности расследования, но в 2021 году Китай принял закон, запрещающий любые оскорбления и клевету в отношении военнослужащих.

Что сказал Ли

Для международной аудитории шутка Ли может показаться безобидной.

Во время шоу он начал пародию на то, как после переезда в Шанхай усыновил двух бездомных собак.

Далее он сказал, что их погоня за белкой однажды напомнила ему восемь слов, прежде чем он произнес спорную изюминку, согласно аудиозаписи, размещенной в китайской социальной сети Weibo.

«Прекрасный стиль работы, способный побеждать в битвах», — сказал он, перевернув известный лозунг Коммунистической партии Китая, относящийся к НОАК.

Эта фраза была впервые произнесена в 2013 году китайским лидером Си Цзиньпином, который также возглавляет вооруженные силы, когда он изложил список качеств, которыми он командовал в национальной армии. С тех пор это повторялось на различных официальных мероприятиях и в государственных СМИ.

Shanghai Xiaoguo Culture Media — один из крупнейших продюсеров комедийных шоу в стране.

Вынося наказание в заявлении в среду, власти Пекина пришли к выводу, что субботнее шоу Ли содержало «заговор, представляющий собой серьезное оскорбление Народно-освободительной армии и вызывающий плохое общественное влияние».

«Мы никогда не позволим какой-либо компании или отдельному лицу беспричинно клеветать на славный образ Народно-освободительной армии на сцене [китайской] столицы, никогда не позволим задеть глубокие чувства людей к солдатам и никогда не позволим затрагивать серьезные темы. Превратилось в развлечение», — рассказали в управлении культуры.

«Низкая форма искусства»

Ли уже извинился в китайской социальной сети Weibo, где у него 136 000 подписчиков.

«Я возьму на себя всю ответственность и отменю все свои выступления, чтобы глубоко задуматься и перевоспитать себя», — написал он в понедельник.

Shanghai Xiaoguo Culture Media ранее заявляли, что комик отстранен от участия во всех постановках на неопределенный срок.

Стендап-комедия набрала популярность в Китае в последние годы на фоне зарождающейся тенденции телевизионных конкурсов, в которых остроумные комики противостоят друг другу.

После того, как были объявлены штрафы, некоторые китайские интернет-пользователи обратились к платформе Weibo, похожей на Twitter, чтобы похвалить решение официального органа.

«Заслуженно. Стендап-комедия — это низкая форма искусства, которая считает себя культурной», — написал один из пользователей.

Но другие опасались, что это может привести к дальнейшему подавлению комедии.

Китай вводит строгую цензуру по вопросам, которые считает деликатными — от декольте женщин до критики Коммунистической партии. Этот идеологический контроль ужесточился при правлении Си, что сильно повлияло на индустрию развлечений.