Иракцы выстраиваются в очередь возле тюрьмы Абу-Грейб недалеко от Багдада в ожидании информации о своих родственниках, содержащихся внутри, 16 мая 2004 года.
Дубай, ОАЭ
Салаху Нсаифу было 32 года, когда американские солдаты заключили его в печально известную тюрьму Абу-Грейб в Ираке в 2003 году.
Двадцать лет спустя он покинул свою страну и поселился в далекой Швеции с женой и тремя детьми, но ужасы войны продолжают преследовать его.
«То, что случилось со мной, было очень болезненным. Это повлияло на мои личные отношения, когда я уехал из Ирака», — сказал Салах CNN, добавив, что он чувствовал себя так, как будто он был в тюрьме собственного разума. «Я не хотела видеть ни своего ребенка, ни кого-либо еще, и я изолировала себя. Мне потребовалось много времени, чтобы перестать сниться кошмары».
Спустя два десятилетия после начала войны в стране под руководством США иракцы говорят, что, хотя некоторые физические раны, возможно, со временем зажили, психологическая травма, полученная в результате конфликта и его последствий, сохраняется и по сей день.
20 марта 2003 года президент США Джордж Буш-младший объявил о начале вторжения в Ирак под предлогом обезвреживания его от оружия массового уничтожения, что впоследствии было опровергнуто.
Вторжение в Ирак превратилось в восьмилетнюю оккупацию с американскими военными базами, контрольно-пропускными пунктами и солдатами, разбросанными по всей стране. За ней последовала гражданская война и жестокое исламистское восстание, в результате которого Ирак был захвачен межконфессиональным насилием и межобщинными разногласиями.
Для Салаха и его семьи шрамы заключения ощущаются и по сей день, как физически, так и морально.
Его несколько раз раздевали догола, лишали еды, избивали, дразнили собаки и держали в одиночной камере, рассказал он.
Обращение за профессиональным лечением психических заболеваний в арабских странах встречается реже, чем в западных обществах, из-за социальной стигматизации. По его словам, именно поэтому Салах не обратился к психиатру. Вместо этого он искал утешения в своей семье, но это не всегда было легко.
«Вы знаете, в Ираке у нас есть культура не разговаривать с врачом или психиатром. Мы даже не думаем об этом», — сказал он. «Мне нужно было выбраться из этого круга страха и беспокойства и двигаться вперед. Дома было тяжело в первые годы с женой — она стала мне чужой».
Салах работал журналистом на базирующемся в Катаре новостном канале «Аль-Джазира» в Дияле на северо-востоке Ирака, когда его задержали американские войска.
По словам Кэтрин Галлахер, юриста из американского Центра конституционных прав, ему никогда не предъявляли обвинений в совершении преступления, и он представлял его в судебном процессе 2008 года против военного подрядчика правительства США, который отвечал за допросы в Абу-Грейб.
Абу Грейб
В годы, последовавшие за вторжением и свержением правительства Саддама Хусейна, более 20 000 иракских военнопленных были задержаны представителями армии США.
Приблизительно 120 000 гражданских лиц были убиты в период между военным вторжением США и выводом войск, согласно Ираку Body Count , онлайн-базе данных, которая отслеживает официальные заявления, отчеты из больниц и неправительственных организаций для документирования жертв войны в Ираке.
Скандал с тюрьмой Абу-Грейб потряс мир, когда он был разоблачен в 2004 году. Изображения обнаженных заключенных на поводке, лежащих друг на друге в позе эмбриона, когда американские солдаты улыбаются в камеру, стали для многих иракцев определением жестокости войны.
«Они надевали мне на голову черный мешок и заставляли раздеваться. Они оставляли меня голым в камере на несколько дней», — сказал Салах.
В последующие годы документы, которые стали известны как меморандумы о пытках, показали, что такие методы были санкционированы администрацией Буша в рамках усиленных методов допроса. Хьюман Райтс Вотч заявила, что обычно это означало пытки, сексуальные домогательства и изнасилования.
Абу-Грейб впервые использовался Хусейном для задержания иракцев. Американские военные взяли на себя управление с 2003 по 2006 год. Иракские официальные лица официально закрыли его в 2014 году.
Салах и его семья иммигрировали в Швецию в 2017 году и теперь имеют шведское гражданство. Он и его дети не говорят о своем испытании. «Они знают, что со мной случилось и что меня пытали… но никогда не обсуждали подробности. Они просто знают это из Google».
Александра Чен, британский травматолог, сказала, что травма войны может передаваться из поколения в поколение спустя десятилетия после окончания конфликта.
« (Если) чья-то сверхбдительность была ключевым элементом выживания в особенно травматичный период их жизни, — сказала она, — тогда она может «метилироваться в вашей ДНК, так что ваши дети и ваши внуки, в частности, будут иметь эту способность выживать». ».
Салаху по-прежнему трудно избавиться от этих воспоминаний. Спустя двадцать лет он все еще ждет справедливости.
Украденное детство
Когда Соединенные Штаты вывели свои войска из Ирака в 2011 году, многие иракцы думали, что наступила заря новой эры, которая излечит ужасающие пережитки войны.
Но к концу того же года фанатичная военизированная группировка вновь появилась, которая посеяла хаос в стране и далеко за ее пределами. Исламское государство* Ирака и Сирии (ИГИЛ*) к 2014 году захватило большие территории Ирака и Сирии, навязав свою радикальную версию исламского права на территориях, которыми оно управляло.
Аббасу аль-Дулайми было пять лет, когда США оккупировали Ирак. Первые несколько лет он жил в Багдаде, пока его семья не бежала в Сирию в 2007 году, спасаясь от бойни. Хотя он был молод, он сказал, что у него украли детство.
Чен говорит, что это распространено среди молодых иракцев.
«Мы предполагаем, что, когда они так молоды, они ничего не помнят», — сказал Чен, добавив, что наука показывает, что первые пять лет жизни являются наиболее чувствительными для роста мозга.
Аббас вернулся в Багдад со своей семьей в 2011 году, надеясь начать все сначала, но ИГИЛ* угрожало этой новой жизни новыми потрясениями, заставляя их снова переезжать.
Сейчас, заканчивая свое образование в Объединенных Арабских Эмиратах, он сказал, что кошмары войны продолжают преследовать его.
«Взросление в эти годы было тяжелым, потому что я был ребенком, годами наблюдая, как людей похищают или убивают на улицах. Это останется со мной», — сказал он CNN.
Для тех, кому не посчастливилось сбежать, травма стала неотъемлемой частью их жизни.
28-летнему Гофрану Мохаммеду, который до сих пор живет в Багдаде, было восемь лет, когда США вторглись в страну. Она вспоминает, как солдаты ежедневно арестовывают людей.
Она никогда не говорила о войне со специалистом в области психического здоровья и сказала, что ее семья поощряла ее избавляться от травмы.
«Мои родители сказали мне забыть то, что я видела, и продолжить свою жизнь и образование после того, как они увидели, что я травмирована», — сказала она.
Чен, специалист по травмам, говорит, что дети могут впитывать страдания своих родителей, когда начинают верить, что они являются причиной страданий. По ее словам, это может повлиять на их романтические отношения и отношения с детьми.
Хотя терапия помогает, добавляет она, это не решение. "Это не ракетостроение. И решение… в дополнение к предотвращению травм, в прекращении войн».
Дайджест
Правительство Нетаньяху впервые отказывается от плана по ослаблению судебной системы Израиля
Правительство премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху объявило в понедельник об изменении ключевой части своих спорных планов по капитальному ремонту судебной системы страны. Лидеры оппозиции в законодательном органе и за его пределами немедленно отвергли предложенные изменения как недостаточные. Уступка даст израильскому правительству меньше полномочий для выбора новых судей, но все же больше власти, чем сейчас. Депутат, возглавляющий процесс капитального ремонта, Симха Ротман, объявил об изменении планов правительства, а также заявил, что парламент отложит принятие других элементов плана до окончания парламентского праздника Песах в апреле.
Предыстория : Первоначальный законопроект об изменении порядка отбора судей предусматривал создание комитета по отбору, в котором члены, назначенные коалицией, имели бы явное большинство. Новый план уменьшает власть коалиции, предоставляя им одно место в отборочной комиссии судей. В другом уступке говорится, что после того, как комитет назначил двух судей Верховного суда, другие судьи могут быть выбраны только квалифицированным большинством членов комитета.
Почему это важно : Объявленное правительством изменение знаменует собой первый спад перед лицом массовых общественных протестов и международного давления. В течение нескольких месяцев сотни тысяч израильтян регулярно выходили на улицы в знак протеста против капитального ремонта. К ним присоединились высокопоставленные деятели израильской безопасности, высоких технологий, финансов и науки. Лидеры союзников Израиля, в том числе США и Германии, также выразили обеспокоенность, призвав к достижению «консенсуса» по реформам вместо введения правительством односторонних мер.
Президент Ирана приглашен в Эр-Рияд королем Саудовской Аравии – иранский чиновник
Король Саудовской Аравии Салман бин Абдель Азиз направил президенту Ирана Эбрагиму Раиси письмо с приглашением в Эр-Рияд, сообщил заместитель начальника штаба по политическим вопросам президента Ирана Мохаммад Джамшиди в воскресенье, добавив, что Раиси приветствовал приглашение и подчеркнул готовность Ирана к расширению сотрудничества. Саудовская Аравия не получила подтверждения письма или приглашения. Отдельно министр иностранных дел Ирана Хосейн Амирабдоллахян заявил на пресс-конференции в воскресенье, что две страны договорились о встрече своих высокопоставленных дипломатов.
Предыстория : 10 марта Саудовская Аравия и Иран договорились восстановить отношения в рамках сделки при посредничестве Китая через семь лет после разрыва дипломатических отношений между двумя странами. Эр-Рияд разорвал отношения с Тегераном в 2016 году после нападения на его посольство после казни в Саудовской Аравии известного шиитского священнослужителя Нимра аль-Нимра.
Почему это важно : сближение между Ираном и Саудовской Аравией может оказать существенное влияние на снижение региональной напряженности после десятилетий соперничества между двумя странами, в ходе которых они участвовали в опосредованных конфликтах на Ближнем Востоке. Министр финансов Саудовской Аравии заявил на прошлой неделе, что это может даже стимулировать саудовские инвестиции в Иран.
Йеменские хуситы и правительство заявили о заключении сделки по обмену пленными
Обе стороны конфликта в Йемене в понедельник заявили, что договорились об обмене примерно 880 заключенными после переговоров в Швейцарии при содействии Организации Объединенных Наций и Международного комитета Красного Креста, сообщает Reuters. Йеменская группировка хуситов, связанная с Ираном, заявила, что освободит 181 заключенного, в том числе 15 саудовцев и троих суданцев, в обмен на 706 заключенных от правительства, согласно заявлениям в Твиттере главы комитета по делам заключенных хуситов Абдула Кадера аль-Муртада и главный переговорщик группы Мохаммед Абдулсалам.
Справочная информация : Обмен около 15 000 задержанных в связи с конфликтом обсуждался как ключевая мера укрепления доверия в рамках сделки, заключенной при посредничестве ООН в декабре 2018 года, известной как Стокгольмское соглашение. На прошлой неделе спецпредставитель ООН Ханс Грундберг заявил Совету Безопасности ООН, что на разных уровнях предпринимались интенсивные дипломатические усилия, направленные на прекращение боевых действий в Йемене.
Почему это важно : есть надежда, что сделка может способствовать более широким усилиям по прекращению боевых действий, чему способствовало возобновление отношений между Ираном и Саудовской Аравией в этом месяце. Конфликт в Йемене широко рассматривается как опосредованная война между Саудовской Аравией и Ираном.
По региону
Остров Синия в эмирате Умм-эль-Кувейн в Объединенных Арабских Эмиратах, где археологи нашли старейший жемчужный город в Персидском заливе.
Группа археологов в Объединенных Арабских Эмиратах в понедельник обнаружила на острове Синия, к востоку от эмирата Умм-эль-Кувейн, то, что они считают старейшим городом по добыче жемчуга в Персидском заливе.
По данным Департамента туризма и археологии Умм-аль-Кувейн, город площадью 12 гектаров (30 акров) функционировал с конца 6-го до середины 8-го веков, до исламской цивилизации.
Находки показывают, что город является одним из «крупнейших сохранившихся урбанизированных поселений, когда-либо найденных» на территории современных ОАЭ, и, как полагают, в нем проживали тысячи жителей, многие из которых полагались на добычу жемчуга. Дома были построены из местных пляжных камней и материалов из окружающей среды, а крыши были сделаны из стволов пальм.
«Хотя известно, что в этом регионе существовали и другие поселения по добыче жемчуга, это особенно уникально», — сказал Тимоти Пауэр, доцент археологии в Университете ОАЭ. По его словам, не только из-за его возраста и размера, но и потому, что он не был сезонным, а работал круглый год.
«Это другой порядок поселений, это настоящий город», — сказал Пауэр CNN, добавив, что он густо заселен различными типами жилья и включает в себя различные социально-экономические группы.
По словам Пауэра, жители города, вероятно, были христианами, поскольку поселение расположено рядом с древним христианским монастырем, который был обнаружен только в прошлом году.
По данным Департамента туризма Умм-эль-Кувейн, практика добычи жемчуга, когда дайверы извлекают жемчуг из устриц или мидий из морей и озер, является частью наследия региона уже более 7000 лет.
«Из исторических статей мы знаем, что в этот период существовали и другие важные рынки сбыта жемчуга», — сказал Пауэр, но было ясно, что добыча жемчуга была ключевой отраслью для этого города.
По словам Пауэра, в пиковые периоды рынка жемчуга в этой отрасли было задействовано огромное количество людей. Он добавил, что в соседнем Абу-Даби почти две трети мужского населения занимались добычей жемчуга в 19 веке.
Надин Эбрахим
Картинка дня
Женщина прыгает через костер во время курдского празднования Новруза, нового года по персидскому календарю, в Стамбуле в воскресенье.
спасибо
Не за что