Мохаммад Место сидит рядом с могилой своего брата Лютфи, убитого 3 мая в результате предполагаемого военного удара США на севере Сирии.
В результате удара беспилотника, нанесенного американскими военными в этом месяце на северо-западе Сирии, погиб 56-летний отец десяти детей, пасший своих овец, сообщили его родственники, через несколько часов после того, как Центральное командование США заявило, что в ходе операции мог быть убит мирный житель.
Удар, нанесенный 3 мая на северо-западе Сирии, был направлен против высокопоставленного лидера «Аль-Каиды», сообщило Центральное командование в Твиттере, объявляя об операции в тот день.
Боевое командование, которое наблюдает за операциями на Ближнем Востоке и в окружающем регионе, заявило, что предоставит дополнительную информацию «по мере поступления оперативных данных».
Официальные лица хвастались успехом операции, будучи уверены, что удар достиг своей цели, хотя было трудно точно определить цель удара, поскольку у США нет военного присутствия на северо-западе Сирии, районе, который все еще восстанавливается после последствий. О разрушительном землетрясении.
Сообщений о других жертвах удара беспилотника не поступало.
За две недели, прошедшие после операции, Центральное командование больше не обнародовало никакой информации о намеченной цели.
ЦЕНТКОМу «было известно об утверждениях о том, что удар мог привести к жертвам среди гражданского населения», и он расследует, чтобы выяснить, где удар «мог непреднамеренно привести к причинению вреда гражданскому населению», заявил в своем заявлении представитель Центрального командования Майкл Лоухорн.
The Washington Post впервые сообщила, что американские военные расследуют, был ли убит мирный житель в результате удара.
Убит вместе со своими овцами
Родственники человека, который был убит в результате одиночного удара в тот же день в том же районе, с тех пор выдвинули свою версию событий, заявив, что он был семейным человеком, не связанным с боевиками.
Лутфи Хассан Место пас овец в деревне Куркания в провинции Идлиб утром в среду, 3 мая, когда его брат сказал, что услышал взрывы и бросился на место.
«Когда мы перешли гору, мы увидели Лутфи мертвым с шестью его овцами», — сказал в пятницу его старший брат Мохаммад Место.
Через несколько минут после получения информации о местонахождении по местному номеру службы экстренной помощи Сирийская гражданская оборона, также известная как «Белые каски», сообщила, что прибыла на место.
«Команда заметила только одну воронку от ракеты, которая была рядом с телом мужчины», — говорится в заявлении Сирийской гражданской обороны для CNN в пятницу, также подтвердив, что мужчина пас овец.
«Когда команда прибыла, на месте находились его жена, соседи и другие люди», — добавили в группе.
На видео, предоставленном Сирийской гражданской обороной, показаны моменты прибытия группы на место.
Слышно было, как женщина плакала, когда молодой человек обнимал тело мужчины, неподвижно лежащего на земле.
Трое мужчин оттащили молодого человека, а другой накрыл тело на земле куском ткани.
«Он мученик, даст Бог», — сказал неизвестный голос на видео.
Затем Сирийская гражданская оборона передала тело в местное медицинское учреждение.
По словам его брата, Лутфи, у которого было 10 детей, в том числе пятилетний, никогда не покидал свою деревню во время сирийских восстаний и не поддерживал ни одну политическую фракцию.
«Ни Свободной сирийской армии (ССА), ни сирийского режима, ни ИГИЛ*, ни «Аль-Каиды», ни «Хайят Тахрир аш-Шам» (ХТС), ничего, он просто гражданский, который пытается зарабатывать на жизнь», — сказал его брат. Добавил, наматывая список различных фракций в жестокой гражданской войне в Сирии.
Мохамед Саджи, дальний родственник, живущий в Куркании, также сказал, что Лутфи никогда не был известен как сторонник или противник сирийского режима.
«Невозможно, чтобы он был в «Аль-Каиде», у него даже нет бороды», — сказал он.
Вопрос о жертвах среди гражданского населения является чувствительным для Пентагона, и особенно для Центрального командования, после удара беспилотника в последние дни вывода войск из Афганистана, в результате которого погибли 10 мирных жителей, в том числе семеро детей.
Первоначально военные утверждали, что они нацелились и убили боевика ИГИЛ*-К, указав на вторичные взрывчатые вещества как на доказательство того, что цель хранила взрывчатые вещества.
Но объяснение в конце концов развалилось, и военные признали, что операция была ужасной ошибкой.
Министр обороны Ллойд Остин в конечном итоге решил, что никто не будет наказан за неудачную операцию, даже когда он поручил Центральному командованию и Командованию специальных операций улучшить политику и процедуры для более эффективного предотвращения вреда гражданскому населению.
Остин взял на себя обязательство скорректировать политику министерства обороны, чтобы лучше защитить гражданских лиц, даже создав передовой центр защиты гражданских лиц, заявив в то время, что «руководители этого ведомства должны нести ответственность за высокие стандарты поведения и руководства».
