Сансет, медведь из северо-восточного региона Вьетнама Хайфон, в день своего спасения в апреле 2023 года.
Когда поступил вызов, персонал Animals Asia принялся за дело. Медведица в северо-восточном регионе Вьетнама Хайфон годами содержалась в неволе, ее желчь собирали болезненными и инвазивными способами, и фермер, наконец, отказался от нее.
Команда обнаружила знакомую сцену, когда они прибыли на ферму ранним утром. Медведица по кличке Сансет была заперта в темной и грязной комнате, узкие металлические прутья проржавели насквозь, ее лапы были покрыты гноем, на шерсти не было клочков, а когти настолько отросли, что впились в ее плоть.
В таком состоянии находятся многие медведи после многих лет неволи, которых оставляют в живых, чтобы их желчь — жидкость золотистого цвета, выделяемую печенью, — можно было извлекать и использовать в традиционной медицине, от лосьонов для местного применения до глазных капель и инъекций.
Торговля этими продуктами запрещена в большинстве азиатских стран, и активисты пытаются положить конец тому, что они считают жестокой и неустойчивой практикой. Но международные эксперты говорят, что это остается прибыльной отраслью в Китае, где внутренние продажи медвежьей желчи остаются законными.
Сансет проходит медосмотр под наркозом.
Джилл Робинсон видела много случаев, подобных случаю Сансет, с тех пор, как она основала Animals Asia в 1990-х годах. За последние годы организация спасла около 680 медведей с ферм по производству желчи во Вьетнаме и Китае, многие из которых имеют признаки серьезных травм.
«У них нет свободного доступа к еде и воде. У них нет внешней стимуляции. Они даже не видели солнечного света, — сказала она. «У них сильное выпадение волос, у них часто ломаются зубы (кусают прутья своих клеток) от разочарования и боли».
Но устранение желчного хозяйства оказалось трудным. Это прибыльный бизнес для фермеров, и пока ученые работают над созданием синтетических альтернатив, многие потребители предпочитают настоящие продукты. По словам Робинсона, во время своего расцвета во Вьетнаме всего один миллилитр желчи можно было продать за 10 долларов.
Во Вьетнаме изъятие медведей из дикой природы или извлечение их желчи запрещено с 2005 года, когда считалось, что в неволе содержится около 4000 медведей. С тех пор эта цифра снизилась, но на фермах все еще содержится около 300 медведей из-за правовой лазейки, которая позволяет фермерам оставлять своих существующих медведей, если они утверждают, что не извлекают желчь, даже несмотря на плохое здоровье спасенных медведей. Очевидно», по словам Робинсона, извлечение продолжается.
Дэвид Гаршелис, сопредседатель группы специалистов по медведям Международного союза охраны природы (МСОП), считает, что в Южной Корее до сих пор обитает около 300 желчных медведей и около 100 в Лаосе и Мьянме. Но Китай на сегодняшний день является «крупнейшим рынком для продуктов из медвежьей желчи», где в неволе содержится около 15 000 желчных медведей и существует большой спрос, сказал он.
Лекарственное использование, болезненные извлечения
Традиционная китайская медицина является основным двигателем торговли медвежьей желчью, прописываемой при эпилепсии, геморрое, сердечных заболеваниях, раке, простуде и похмелье.
Первое упоминание медвежьей желчи, использованное в этом контексте, появилось в медицинском тексте династии Тан в 659 году нашей эры, с тех пор использование этого ингредиента распространилось по всей Азии.
Медицинские исследования показали, что урсодеоксихолевая кислота, один из основных компонентов медвежьей желчи, помогает растворять камни в желчном пузыре и лечить заболевания печени. Но этот компонент может быть получен синтетическим путем без необходимости извлечения медведя. И нет никаких международно признанных научных доказательств того, что медвежья желчь может излечивать другие болезни, продвигаемые в традиционной китайской медицине.
Использование традиционной китайской медицины до сих пор обсуждается в Китае, где у нее есть как приверженцы, так и критики. За границей эти средства сталкиваются с еще большим скептицизмом со стороны западных медицинских экспертов, которые уже давно ставят под сомнение их безопасность и эффективность.
Азиатские черные медведи, также известные как лунные медведи, являются предпочтительными видами для сбора желчи. На них традиционно охотились в странах Юго-Восточной Азии, таких как Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма, Индонезия и Малайзия, где, по данным НПО, их популяция резко сократилась из-за чрезмерной охоты.
Китайские рабочие собирают медвежью желчь на ферме компании традиционной китайской медицины Guizhentang в Хуэйане, Китай, 22 февраля 2012 года.
Методы сбора урожая различаются от страны к стране, некоторые из них более противоречивы, чем другие.
По словам Робинсона, в 1990-х годах вьетнамские фермеры извлекали желчь, разрезая животы и желчные пузыри медведей, а затем зашивая их обратно. Но медведи смогли пережить лишь несколько таких процедур.
После этого фермеры начали давать медведям препарат кетамин, мощный анестетик, прежде чем «протыкать там, где, по их мнению, мог находиться желчный пузырь» иглой, часто поражая такие органы, как селезенка, почки и печень, прежде чем использовать механический насос для извлечения. Желчь, сказала она.
По данным Animals Asia, в некоторых случаях медведям делают операцию по созданию постоянно открытого протока из желчного пузыря в брюшную полость, из которого свободно стекает желчь, вызывая инфекции и абсцессы.
По словам Гаршелиса, в Южной Корее фермерам не разрешается извлекать желчь из живых медведей, но разрешается убивать выращенных на ферме медведей старше 10 лет и продавать их желчные пузыри для получения желчи.
По словам Гаршелиса, в Китае фермеры в прошлые десятилетия держали медведей в металлических куртках, чтобы ограничить их передвижение, и использовали вредные методы добычи. Но правила 1996 года предписывали минимальные размеры клеток и разрешали только один метод извлечения желчи, который можно было использовать для медведей старше трех лет.
По словам Гаршелиса, этот метод включает хирургическое вмешательство для создания «трубки из собственной ткани животного», через которую можно извлечь желчь. В отчете 2016 года Государственное управление лесного хозяйства Китая и Комиссия по выживанию видов МСОП описали недавно зажившие ткани медведей как «естественный сфинктер, который эффективно предотвращает любую утечку желчи».
Затем фермеры вставляют в этот «сфинктер» полый зонд для сбора желчи, пока медведь отвлекается на еду. В отчете утверждается, что медведь «не испытывает никаких побочных эффектов» и что во время демонстраций ни один медведь не проявлял «каких-либо явных явных признаков стресса или беспокойства».
Гаршелис описал этот метод как «менее инвазивный». Но некоторые активисты говорят, что старые методы ведения сельского хозяйства и добычи все еще сохраняются в отдельных районах страны.
CNN обратился к Национальному управлению лесного хозяйства и пастбищ Китая, ранее известному как Государственное управление лесного хозяйства, с просьбой прокомментировать утверждения о продолжающихся жестоких обращениях с медведями.
Переломить ситуацию
Во Вьетнаме юридическая лазейка, позволяющая фермерам содержать существующих медведей, делает «почти невозможным» закрытие ферм, если только власти не поймают людей в процессе извлечения желчи, сказал Робинсон.
Вместо этого активисты и власти пытаются использовать более мягкий подход — работая с местными сообществами, школами и советами по туризму, чтобы убедить фермеров добровольно сдать своих медведей.
Одним из непосредственных препятствий является огромное богатство, которое может принести выращивание желчи.
«Община, занимающаяся выращиванием медведей, обычно является одной из самых богатых общин в деревне», — сказал Робинсон. Во время одной из недавних спасательных операций недалеко от Ханоя, «когда мы вошли в деревню, мы увидели самый большой, самый яркий дом, и это был дом фермера-медведя. За эти годы (фермеры) заработали в этой отрасли миллионы долларов».
Но она надеется, что ситуация может измениться, особенно сейчас, когда оставшиеся желчные медведи стареют и болеют, а это может означать, что для извлечения осталось меньше качественной желчи. Уменьшение доходов может привести к тому, что «в интересах фермеров-медведей отказаться от этих медведей в любом случае», — сказала она.
Для Robinson and Animals Asia это означало бы возможность «подарить им последние несколько лет в нашем заповеднике, чтобы, наконец, пожить как медведи», — сказала она. Организация управляет заповедником площадью 11 гектаров в национальном парке Там Дао недалеко от Ханоя, где сейчас живет Сансет, и строит второй заповедник в национальном парке Бать Ма.
Закат перевозится с медвежьей фермы в грузовик рабочими из Animals Asia, а затем в медвежий заповедник организации в национальном парке Там Дао.
Тем временем в Китае
В отличие от ограничений в таких странах, как Южная Корея, которая в прошлом году пообещала полностью запретить выращивание медвежьей желчи с 2026 года, торговля Китая процветает. По оценкам Гаршелиса, в стране 50 миллионов потребителей продуктов из медвежьей желчи.
QY Research, китайская исследовательская фирма, оценила в отчете за 2022 год, что китайский рынок порошка медвежьей желчи оценивается почти в 62 миллиона долларов, что составляет почти 97% мирового рынка, и ожидается, что его стоимость только увеличится в ближайшие годы. Согласно отчету, в 2021 году Китай продал 44,68 тонн порошка медвежьей желчи.
Производство медвежьей желчи в Китае отличается тем, что оно является законным, регулируемым и обычным явлением. В то время как продукты из медвежьей желчи во Вьетнаме незаконно распространяются подпольно и могут быть поддельными или испорченными, китайские продукты поставляются с «штампом, подтверждающим их законность», — сказал Гаршелис.
Люди могут получить дешевые лекарства от медвежьей желчи без рецепта, по рецепту, в больницах, и «все это одобрено, поэтому вы можете чувствовать себя в безопасности, получая это как настоящее лекарство», добавил он.
В 2020 году китайское правительство даже внесло Tan Re Qing — инъекцию, содержащую медвежью желчь, — в список рекомендуемых лекарств для лечения пациентов с Covid-19.
А количество желчных медведей только увеличивается, сказал Гаршелис. В то время как Китай запрещает отлов диких медведей для целей выращивания желчи, его фермы могут содержать до 5000 медведей на одном участке и проводить программы разведения.
Медведи в стальных клетках на медвежьей ферме компании традиционной китайской медицины Guizhentang в Хуэйане, Китай, 22 февраля 2012 года.
Китайские власти утверждают, что фермы препятствуют браконьерской охоте на диких медведей, что способствует усилиям по сохранению дикой природы.
Многие активисты ставят под сомнение эту логику, но некоторые эксперты говорят, что опровергнуть утверждения Китая сложно.
Гаршелис является частью многолетнего исследования влияния разведения желчных медведей, проведенного в сотрудничестве с китайскими исследователями, международными экспертами и членами МСОП. После десяти лет исследований они пришли к единому мнению, что « невозможно сделать окончательный вывод о том, как выращенная на ферме желчь повлияла на общее потребление дикой желчи ».
По словам Гаршелиса, из-за таких факторов, как лесовосстановление и борьба с браконьерством, «трудно сказать, что сельское хозяйство что-то сделало» или будет ли население расти еще быстрее, если фермы исчезнут.
«Мы не знаем, уменьшило ли это спрос на дикий желчный пузырь или нет… 10 лет спустя мы так и не смогли прийти к ответу, на самом деле, каковы последствия разведения медведя».
