Расизм, сексизм и классовая дискриминация «широко распространены» в английском крикете, говорится в независимом отчете.

Независимый отчет о культуре крикета в Англии и Уэльсе показал, что расизм, классовая дискриминация, элитарность и сексизм «широко распространены» и «глубоко укоренились» в этом виде спорта.

Отчет «Держа зеркало вверх к крикету» был написан Независимой комиссией по справедливости в крикете (ICEC) и получил более 4400 ответов на призыв к представлению доказательств между устными и письменными представлениями.

ICEC была создана в марте 2021 года после того, как Совет по крикету Англии и Уэльса (ECB), руководящий орган по спорту в стране, объявил о своем намерении расследовать неравенство и дискриминацию в крикете после «широкого реактивного самоанализа, вызванного общественным протестом после трагическое убийство Джорджа Флойда», — заявила председатель ICEC Синди Баттс в предисловии к отчету.

Согласно отчету, 50% тех, кто ответил, сталкивались с дискриминацией за последние пять лет, играя в крикет, причем это число «значительно выше для людей из этнически разных сообществ: 87% людей с пакистанскими и бангладешскими корнями, 82% людей с индийскими корнями». наследия и 75% всех чернокожих респондентов».

Один неназванный бывший игрок в крикет из Азии подробно описывает дискриминацию, которой он подвергся, в выводах, раскрывая, что товарищи по команде бросали в него алкоголь и бекон в актах «жестокого обращения» и «ненависти» — подобно тому, что описал осведомитель Азим Рафик, когда давал показания правительственному цифровому агентству Великобритании . Комитет по культуре, СМИ и спорту в ноябре 2021 года.

По словам Баттса, показания Рафика «значительно повысили» общественный интерес к работе комиссии.

Рафик предоставил доказательства комиссии, как и нынешний и бывший капитаны-испытатели сборной Англии Бен Стоукс и Джо Рут соответственно. Нынешний женский капитан Хизер Найт также представила доказательства.

«Крикет подвел черных общин. … Упадок черного крикета в Англии и Уэльсе хорошо задокументирован и является предметом многочисленных публичных дебатов на протяжении многих лет. … Нас глубоко тревожит и удивляет то, что мы не смогли обнаружить никаких свидетельств прямой деятельности под руководством ЕЦБ, чтобы понять, остановить или обратить вспять это снижение с момента образования ЕЦБ в 1997 году», — говорится в отчете.

Что касается сексизма, в отчете говорится: «Женщины по-прежнему рассматриваются как «дополнение» к мужской игре. Наши данные показывают, что к женщинам по-прежнему относятся как к подчиненным мужчинам».

Кроме того, доказательства, заслушанные ICEC, указывают на «широко распространенную культуру сексизма и женоненавистничества, а также на неприемлемое поведение по отношению к женщинам как в развлекательных, так и в профессиональных играх».

В отчете говорится также о «хищническом поведении» мужчин по отношению к женщинам, которое «часто подпитывается алкоголем».

«Я сталкивался с хищническим поведением

В профессиональной игре в отчете подчеркивается неравенство в оплате труда мужчин и женщин.

«Женщины получают возмутительно маленькую сумму по сравнению с мужчинами», — говорится в отчете. «Средняя заработная плата английских женщин составляет 20,6% от средней заработной платы английских мужчин».

В выводах отчета рассматриваются образование и класс, в которых отмечается, что 58% игроков мужского пола в Англии и Уэльсе в 2021 году получили частное образование, что намного превышает 7% населения в целом. В отчете описывается «преобладание элитарности и классовой дискриминации в крикете», которая носит «структурный и институциональный характер».

ЕЦБ должен принести «безоговорочные публичные извинения» в соответствии с первой из 44 рекомендаций отчета. «Извинения должны признать, что расизм, сексизм, элитарность и классовая дискриминация существовали и все еще существуют в игре, а также признать влияние на жертв дискриминации.

«Это должно включать, в частности, прямые извинения за исторические неудачи ЕЦБ и более широкой игры в отношении женского и женского крикета и его неспособность должным образом поддержать черный крикет в Англии и Уэльсе».

В ответ председатель ЕЦБ Ричард Томпсон заявил в заявлении на веб-сайте организации: «От имени ЕЦБ и более широкого руководства игры я безоговорочно извиняюсь перед всеми, кого когда-либо исключали из крикета или заставляли чувствовать, что они этого не делают». т принадлежит.

«В этом отчете ясно показано, что исторические структуры и системы не смогли предотвратить дискриминацию, и подчеркивается боль и изоляция, которые это вызвало. Я полон решимости не пропустить этот призыв к крикету в Англии и Уэльсе».

Другие рекомендации ICEC включают создание раз в три года отчета «Состояние справедливости в крикете» для оценки прогресса в выводах и строгое обязательство быть «антирасистской, антисексистской и антиклассовой организацией».

В ответ на выводы Рафик опубликовал заявление, в котором говорится: «Я приветствую выводы отчета и признаю исключительную работу, проделанную для этого расследования.

«Теперь нет никаких сомнений в том, что игра, которую мы все любим, пострадала от институциональной дискриминации, включая расизм. Отчет дает возможность полностью осмыслить произошедшее, а руководящим структурам этого вида спорта выработать путь вперед, чтобы крикет стал игрой для всех и чтобы они чувствовали поддержку, независимо от их происхождения».